Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pomposità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POMPOSITÀ AUF ITALIENISCH

pom · po · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POMPOSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pomposità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POMPOSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pomposità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pomposità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Pompität im Wörterbuch ist der Charakter von wem, von was ist pompös: Hochzeit gefeiert mit pacchiana p .; die p. eines Kleides, eines Stils. Pompität ist auch pompös: zu viele p. in dieser Partei.

La definizione di pomposità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è pomposo: nozze celebrate con pacchiana p.; la p. di un abito, di uno stile. Pomposità è anche apparato pomposo: troppe p. in quella festa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pomposità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POMPOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POMPOSITÀ

pomologico
pomologo
pomoso
pompa
pompaggio
pompare
pompata
pompato
pompatura
pompeano
pompeggiare
pompeiana
pompeiano
pompelmo
pompiere
pompieristico
pompista
pompon
pomposamente
pomposo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POMPOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von pomposità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POMPOSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pomposità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pomposità

MIT «POMPOSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pomposità ampollosità barocchismo boria burbanza eleganza esibizione fasto lusso magnificenza ostentazione pompa presunzione prolissità prosopopea regalità retorica ricchezza ridondanza sciccheria sfarzo sfoggio pomposità dizionari corriere della sera significato termine grandi carattere ciò pomposo nozze celebrate pacchiana abito stile repubblica pomposita treccani mediev pompositas atis aspetto manifestazione eccessivo sfarzosità degli addobbi stata criticata hanno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni orotundities orotundity miglior gratuito словари энциклопедии на академике pomposi dell arredo ▷◁ tante altre tedesco pons garzanti linguistica pomposity pompousness pompous style antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi parole simili altrettanto importanti lussuosità fastosità solennità

Übersetzung von pomposità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POMPOSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von pomposità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pomposità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pomposità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pompousness
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pomposidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pompousness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तड़क-भड़क
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التفاخر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

помпезности
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pompousness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pompousness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pompousness
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pompousness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wichtigtuerei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

壮麗
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pompousness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pompousness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pompousness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pompousness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pompousness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pompousness
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pomposità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pompatyczność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помпезності
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pompozitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σοβαροφάνεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoogdrawendheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pompousness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pompousness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pomposità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POMPOSITÀ»

Der Begriff «pomposità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.629 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pomposità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pomposità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pomposità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POMPOSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pomposità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pomposità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pomposità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POMPOSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pomposità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pomposità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prato Fiorito Di Varii Essempi: Ne i quali si tratta, e ...
Pomposità délie vesti quanto fia graue malt,,. 66 Pomposità dishonesta d'vna Contesta la fa dannare . 67 Pomposità vane tirano moite anime all'In- ferno . ibid. Pomposa donna apparisce al figliuolo, e li riuela , che per le sue vane pompe cra  ...
Valerio (da Venezia), 1647
2
Storia universale delle missioni francescane del p. ...
gni. e. pomposità. della. sua. supremazia. religiosa. Ma. facendosi. dentro alla modesta cella di Tsong-Kaba, ruppe col gran berretto rosso allo stipite superiore della porta, che si gli cadde a terra; ciò che da tutti i circostanti fu avuto in certo ...
Marcellino : da Civezza, 1859
3
Ornamenti. Arte, filosofia e letteratura
Non sono più tende di pizzo; non è più la robaccia del periodo della Gründerzeit del XIX secolo, quasi neanche la pomposità barocca. Pomposità, quando è stata rappresentata come stordimento e illustrazione di un'esistenza da sfruttatore, ...
Ernst Bloch, Micaela Latini, 2012
4
Opere ascetiche di san Bonaventura, volgarizzate nel ...
D. : Sì ne portava maggior dolore nel cuor suo, e maggiore afflizione, che non era la letizia dell'onore e della festa di quella pomposità di fuori. Oss. I nostri TT. leggono : Che non era la letica dch" onore della festa, e di quel/a pom- posita di ...
Bonaventura (st, card.), Bartolomeo Sorio, 1851
5
Storia di Malta raccontata in compendio
in fine, che con tanta pomposità fu rilasciato nel 1427 dal medesimo Alfonso, fu infranto (benché a nostro vantaggio) da Carlo V nel 1530. Rammentiamo alcun' altra violazione : quanto erasi ottenuto nel 1420 per mezzo di Giovanni Vaccaro ...
Giovanni Antonio Vassallo, 1854
6
Prato fiorito di varii esempii... altre volte dato in luce ...
77 Pomposità dishonesta d'vna Contes- fa la fa dan na^re. 7$ Pomposità vane tirano moite anime all'Inferno. 79 Pomposa dónaappariscealfigliuolo, cli riue]a> chc perle sue vane pompe eradannata. 79 Pomposamente andando vna donna  ...
Valere de venise, 1617
7
Mitologia e Simbolo nella Saga di Star Wars
Si tratta di pezzi che fanno largo uso anche della capacità espressiva dei singoli strumenti, basti pensare all'uso degli archi nei temi d'amore, delle percussioni e degli ottoni nelle scene d'azione, la malinconia della Forza, o la pomposità e ...
Alessandro Tedde
8
L'albero della vita: feste religiose e ritualità profane nel ...
... per il loro stile, ricordano molto i semi-dimenticati concerti similari dei tempi sovietici. il pathos e la pomposità dell'estetica sovietica si sono trasformati fluidamente nel pathos e nella pomposità ecclesiastica. la differenza degli attuali concerti ...
P. Lucà Trombetta, Simona Scotti, 2007
9
Commentario alle riforme del processo civile
... appunto al riferimento alla «violazione di principi regolatori del giusto processo »–quella formulazione appare o sostanzialmente esornativa pur nella sua pomposità, o invece, e nonostante la sua pomposità, preoccupantemente limitativa.
Antonio Briguglio, 2009
10
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Mordono le labbra d'invidia e di rabbia in vedere superare gli attraversamenti e le lusinghe contrarie, e tutti darsi i popoli alla maggiore pomposità delle feste de' Protettori e della Madre di Dio, a divoti pellegrinaggi, a deputazioni e ...
‎1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POMPOSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pomposità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma Incontra il Mondo 2015: Gli Swans a Villa Ada!
L'essenzialità del numero dei brani si scontra con la pomposità tetra e gotica dell'esecuzione: si apre e si chiude con due inediti (Frankie M. e ... «Fourzine, Jul 15»
2
C'è anche la big band firmata Fresu
da omaggi ai Rolling Stones, al Jimi Hendrix d'annata, dalle gioiose pomposità di Handel, alla sacralità di Palestrina, fino a comprendere ... «Alto Adige, Jul 15»
3
Con Mura non vado d'accordo ma condivido la sua guida
Nella sostanza no. Nella pomposità sì. L'articolo arriva dalla Francia”. E gli aggettivi “rivisitato”, “destrutturato”, “creativo” ci chiudono lo stomaco ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Al Tignano Festival tappa del tour europeo di Paolo Fresu con Brass …
... timori da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra seriosità di Palestrina, ... «FirenzeToday, Jul 15»
5
Tignano Festival, tappa del tour europeo di Paolo Fresu. Il concerto …
... timori da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra seriosità di Palestrina, ... «Valdelsa.net, Jul 15»
6
Trento, 18 luglio: al MUSE Il Museo delle Scienze "Il Sogno di …
... della cultura musicale contemporanea, passando da omaggi ai Rolling Stones, al Jimi Hendrix d'annata, dalle gioiose pomposità di Handel, ... «Close-Up, Jul 15»
7
Brass Bang! Mercoledì ai Giardini di Modena serata esplosiva con …
Il quartetto passa senza timori da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra ... «Bologna 2000, Jul 15»
8
Il sogno di mezza estate sabato 18 luglio, 17.00 - 23.00
... dalle gioiose pomposità di Handel, alla sacralità di Palestrina, fino a comprendere richiami alla tradizione del folclore sardo e alla tradizione ... «ladigetto.it, Jul 15»
9
"Un'allegra fin de siècle", il viaggio nel Novecento di Lina Wertmüller
... da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata, fino alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra seriosità di Palestrina. «La Repubblica, Jul 15»
10
Paolo Fresu Brass Bang! il 10 luglio a Villa Pamphilj
Il quartetto passa senza timori da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra ... «Musicalnews.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pomposità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pomposita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z