Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "áncora" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ÁNCORA

La palabra áncora procede del latín ancŏra.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ÁNCORA AUF SPANISCH

án · co · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÁNCORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Áncora ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÁNCORA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «áncora» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Anker

Ancla

Ein Anker oder Anker ist ein nautisch gefangener beweglicher Gegenstand, dessen Konstruktionsmerkmale ein Boot erlauben, seine Position auf See zu ergreifen, ohne sich um die Gegenwart zu kümmern, die der Kraft der Flut entgegensetzt. Der Anker des Anchors besteht in der Regel aus zwei oder mehr Haken, die dafür verantwortlich sind, sich an den Meeresboden zu klammern, wodurch verhindert wird, dass das Schiff zurückgezogen wird. Kleine Boote haben nur eine, die an dem Boot mit einem Seil oder einer Kette befestigt ist, je nach Länge und den geltenden Vorschriften. Die größeren Boote haben in der Regel drei, eine im Heck und zwei in den Bogen, von Ketten gehakt. Schwerere Anker können bis zu drei Tonnen erreichen. In Öltankern von 100.000 Tonnen wiegen die Anker dreizehn bis fünfzehn Tonnen und in den größeren mehr als zwanzig Tonnen. Datei: Toyota Anchor Anchor Datei: Http: //sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-frc1/554268 443857262352223 2123106432 n.jpg Toyota Anchor ... Un ancla o áncora es un objeto móvil cautivo náutico por cuyas características de construcción permite a un barco fijar por agarre su posición en el mar sin tener que preocuparse de la corriente, oponiéndose a la fuerza de la marea. El ancla de fondeo suele constar de dos o más ganchos que son los responsables de que ésta se aferre al fondo marino, impidiendo que el barco pueda ser arrastrado a la deriva. Los barcos pequeños poseen sólo una, que está unida a la embarcación por medio de un cabo o cadena, según la eslora y la reglamentación vigente. Las embarcaciones mayores suelen poseer tres, una en la popa y dos en la proa, enganchadas mediante cadenas. Las anclas más pesadas pueden llegar a las tres toneladas. En petroleros de cien mil toneladas, las anclas pesan de trece a quince toneladas, y en los de mayor porte más de veinte toneladas. Archivo:Ancla Toyota Archivo:Http://sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-frc1/554268 443857262352223 2123106432 n.jpg Ancla Toyota...

Definition von áncora im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Ancora im Wörterbuch ist Anchor. Eine andere Bedeutung von Anker im Wörterbuch ist auch, was einer Gefahr oder einem Unglück dient oder dienen kann. La definición de áncora en el diccionario castellano es ancla. Otro significado de áncora en el diccionario es también aquello que sirve o puede servir de amparo en un peligro o infortunio.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «áncora» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ÁNCORA


bitácora
bi··co·ra
chícora
chí·co·ra
cócora
·co·ra
diáspora
diás·po·ra
metáfora
me··fo·ra
nécora
·co·ra
pécora
·co·ra
píldora
píl·do·ra
pólvora
pól·vo·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ÁNCORA

abacora
ahora
albacora
allora
anacora
apancora
autora
cocora
computadora
cora
decora
escora
hora
indecora
mejora
mora
ora
pacora
señora
sonora

Synonyme und Antonyme von áncora auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÁNCORA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «áncora» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von áncora

MIT «ÁNCORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

áncora ancla objeto móvil cautivo náutico cuyas características construcción permite barco fijar agarre posición tener preocuparse corriente oponiéndose fuerza marea fondeo suele constar más ganchos responsables ésta otro también aquello sirve puede servir amparo peligro infortunio áncora salvación devocionario coadjutor manual completo procedimiento cristiano suministra párrocos ancora enriquecido muchas educación pueblos mejor garantía explorando seres vivos síntesis almidón clorofila anhídrido carbónico fotosintesis profundización fundación serveis cultura popular plantas necesitan para crecer flores trabajan dispersión semillas enciclopédico gallego mismo fondeado hablando buque abater abatirla colocarla lejos estaba relación viento botar áncoras echar deitar nbsp magnificat nueva

Übersetzung von áncora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÁNCORA

Erfahre, wie die Übersetzung von áncora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von áncora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «áncora» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

áncora
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anchor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लंगर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرساة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

якорь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

âncora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নোঙ্গর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ancre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anchor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anker
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンカー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anchor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

neo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நங்கூரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अँकर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çapa
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ancora
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kotwica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

якір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ancoră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγκυρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

anker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ankare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von áncora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÁNCORA»

Der Begriff «áncora» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.868 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «áncora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von áncora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «áncora».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÁNCORA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «áncora» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «áncora» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe áncora auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÁNCORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von áncora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit áncora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Explorando los seres vivos
síntesis del almidón ll: clorofila y anhídrido carbónico. 05. Fotosintesis: una profundización. Fundación Serveis de Cultura Popular. — Lo que las plantas necesitan para crecer. Áncora. — Las flores trabajan. Áncora. — Dispersión de semillas.
Programa de Nuevas Tecnologías de la Información y Comunicación, España. Ministerio de Educación y Cultura, 1993
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
A áncora, al ancla, lo mismo que fondeado, hablando de un buque. || Abater a áncora, abatirla, colocarla más lejos de lo que estaba con relación al viento, corriente o- marea. || Botar áncoras, echar anclas, dar fondo. || Deitar a áncora ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
TODO SOBRE LOS RELOJES DE BOLSILLO: De la decisión de compra ...
TIPO DE ESCAPE O MECANISMO: Los escapes más conocidos son los de sistema: Áncora, Catalina, Cilindro, Dúplex, Roskopf, Vírgula, y en base a éstos pueden disponer de distintas versiones que los revalorizan, como por ejemplo el  ...
JOSE DANIEL BARQUERO CABRERO, 2005
4
Paleontología de invertebrados
A, parte distal de la virguela (varilla vertical) con las cuatro ramificaciones del áncora, prolongada en una corona reticulada; B, región proximal de Stomatograptus, con prosícula esclerotizada y paraguas del áncora; C, Fragmento proximal de ...
María Luisa Martínez Chacón, P. Rivas, Sociedad Española de Paleontología, 2009
5
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
ANCLA: ver áncora. ANCORA: es primitivo símbolo cristiano de la Esperanza, observable en las catacumbas y en las joyas, tomado de Hebreos, 6, 18-19, donde se califica a la esperanza de áncora que asegura al alma: «esperanza, la cual ...
Ignacio Arellano, 2000
6
Coleccion Pedagogico Textil de la Universidad Complutense de ...
En el centro áncora y cordón en la orla. Para traje de petimetre de la zona de Cáceres. Siglo XX. 5780. - Botón. Dispositivo de gemelo. Metal dorado. 2 cm. 0. En el centro áncora labrada y el el borde cordón. Para traje de petimetre de la zona ...
7
Tratado general y matemático de reloxeria: que comprende el ...
Tocante á el lárgo de la áncora éste és mi parecer : dice jBerthoúd, que para que la péndula se menée un grado, se há de tomar diámetro y médio de la rueda para hacer la áncora, y para 10 grados á raíz de los brazos. Yo sóy de sentir, que  ...
Manuel de Zerella y Ycoaga, 1791
8
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1587 GARCÍA DE PALACIO Instrucción náutica 119: [Los marineros tienen que saber] fagar vn cable a proa y 1'anete de la áncora, entalingarle y hazer vna cintura del mastelear los masteleos. 142: Entalingar es amarrar a el cable la áncora ...
Elena Varela Merino, 2009
9
Relacion de la embaxada del Lord Macartney a la China en ...
A las qua- tro y media de la tarde se leva áncora para entrar en el puerto de Chusan. A las once se echa el áncora en nueve brazas de agua: se envían los botes para remolcar el navio hasta el fondeadero. Á las once se leva áncora y se  ...
Eneas Anderson, George Macartney ((Conde)), 1798
10
Diccionario Numismatico General: Para La Perfecta ...
:En otra, muger en pie, en la D. ramo , en la S. áncora. 23. c. Prvnswraratcvs. caes. Su cabeza, ut suprá. - * SECVLVM. (así) Ara encendida. 24. c. PIV. TETRICVS. A. Su cabeza, u: supra'. * soLr. , CONSER. Centauro con arco. 25. c. rrvssvs.
Tomás Andrés de Gusseme, 1777

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÁNCORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff áncora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Áncora pide una protección unitaria y de conjunto para las villas de ...
La asociación de defensa del patrimonio Áncora ha reclamado en sendas instancias al Ayuntamiento y al Gobierno Vasco una protección unitaria y de conjunto ... «Diario Vasco, Jun 16»
2
Áncora tramita que se declare conjunto monumental a Ondarreta y ...
... declare conjunto monumental a Ondarreta y Parte Vieja. Los miembros de Áncora e Idoia Lainez, ayer a la entrada del Ayuntamiento para entregar las firmas. «Diario Vasco, Apr 16»
3
La viguesa Áncora encarga un arrastrero de 80 metros al astillero ...
La armadora viguesa Pesquera Áncora, una de las empresas nacionales líder en la pesca de bacalao, ha firmado recientemente la construcción de un nuevo ... «Faro de Vigo, Mär 16»
4
Áncora exige una fecha para recolocar la cúpula del Bellas Artes
donostia - La asociación Áncora que trabaja en la defensa del patrimonio reclamó ayer en el Parlamento Vasco que Lakua exija a la Diputación que ponga una ... «Noticias de Gipuzkoa, Mär 16»
5
Áncora recuerda a la Diputación que debe preservar el edificio del ...
La plataforma cívica Áncora, que defiende la conservación del Bellas Artes, recordó ayer a los miembros de la comisión de Cultura de las Juntas Generales que ... «Diario Vasco, Jan 16»
6
Áncora Bastards
Áncora Bastards. (0) | 0 val. | 0 com. Áncora Bastards Best Bitter de 6,5% con ... Special-Best-Premium Bitter 6.5. Áncora Blonde Ale. (0) | 0 val. | 0 com. Áncora ... «Cerveceros, Dez 15»
7
En los Premios Áncora, un aplauso merecido a la cultura
Los Premios Áncora , entregados cada dos años por el semanario cultural de La Nación , celebraron a sus 12 galardonados en la gala. En el recinto josefino, ... «La Nación Costa Rica, Mär 15»
8
Galardonados con los Premios Áncora festejaron en el Teatro ...
Con los premios que otorga cada dos años, la revista cultural Áncora desea reconocer algunas de aquellas personalidades que ha dado nuestro país en doce ... «La Nación Costa Rica, Mär 15»
9
Premios Áncora: El amanecer de las artes y las ciencias
La revista cultural Áncora desea reconocer algunas de aquellas ... La estatuilla que reciben los ganadores de los Premios Áncora fue hecha por el artista ... «La Nación Costa Rica, Mär 15»
10
Premio Áncora a Laura Astorga, directora de 'Princesas rojas'
El jurado concede el Premio Áncora en Producción Audiovisual a la directora costarricense Laura Astorga Carrera por su largometraje Princesas rojas. «La Nación Costa Rica, Mär 15»

BILDER ÜBER «ÁNCORA»

áncora

REFERENZ
« EDUCALINGO. Áncora [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ancora>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z