Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aquejosamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AQUEJOSAMENTE AUF SPANISCH

a · que · jo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AQUEJOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aquejosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET AQUEJOSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aquejosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aquejosamente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von kränklich im Wörterbuch ist mit Vehemenz behaftet. En el diccionario castellano aquejosamente significa con ansia o vehemencia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aquejosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AQUEJOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AQUEJOSAMENTE

aquea
aquebrazar
aquebrazarse
aquedar
aquejadamente
aquejador
aquejadora
aquejamiento
aquejar
aquejosa
aquejoso
aquel
aquela
aquelarre
aquele
aquella
aquellar
aquello
aquellos
aqueménida

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AQUEJOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von aquejosamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AQUEJOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aquejosamente ansia vehemencia lengua castellana compuesto fuerte deseado aquel pron demostrativo alguna persona cosa entiende está distante respecto otra illa illud cfrv quix quiso aprovecharse nbsp conteniente significacion aquejosamente xioufly aque that aquella woman thing this fide aqueo watery belonging water rima consonantes arbitrariamente ardientemente armoniosamente arraigadamente arrastradamente arregladamente arriesgadamente arriscadamente arrogantemente arrojadamente artificialmente aseadamente asentadamente explica ansiosamente heméncia anhélo cuidadosa fatíga solicitúd raro ìmx villaxob problfol aquejofamente descádo aqueljlla pronombre demonstrativo tomado española aquejoso quejicoso afligido acongojado pión lile colección cánones iglesia concilios eran notorios causa dicho libro falsa doclrind

Übersetzung von aquejosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AQUEJOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von aquejosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aquejosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aquejosamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

aquejosamente
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aquejosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Warmly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

aquejosamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

aquejosamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

aquejosamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aquejosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aquejosamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aquejosamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aquejosamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aquejosamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

aquejosamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

aquejosamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aquejosamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aquejosamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

aquejosamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

aquejosamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aquejosamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aquejosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aquejosamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

aquejosamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aquejosamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

aquejosamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aquejosamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aquejosamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aquejosamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aquejosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AQUEJOSAMENTE»

Der Begriff «aquejosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.784 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aquejosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aquejosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aquejosamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aquejosamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AQUEJOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aquejosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aquejosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Es mas fuerte , y aquejosamente deseado. AQUEL , LLA , LLO. pron. demostrativo de alguna persona, ó cosa, y se entiende de la que está mas distante , respecto de otra. Ule, illa , illud. cfrv. Quix. tom. 2. cap. 27. Quiso aprovecharse de aquel ...
2
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
AQUEJOSAMENTE. ,. adv. an-. xioufly, AQUE'L, pron. that man. AQUELLA , pron. that woman. AQUE'LLO , pron. that thing. AQUE'NDE , adv. obf. on this fide. AQUEO, adj watery, or belonging to water. AQUE'SSO , adv. that. AQUE'STA , pron.
Giuseppe Baretti, 1786
3
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... aquejosamente. arbitrariamente. ardientemente. armoniosamente. arraigadamente. arrastradamente. arregladamente. arriesgadamente. arriscadamente. arrogantemente. arrojadamente. artificialmente. aseadamente. asentadamente.
A. GRACIA, 1829
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
AQUEJOSAMENTE.adv. Ansiosamente,con ve-i heméncia.anhélo y cuidadosa fatíga y solicitúd. Es de raro uso.Lat./ÌMx/t.ViLLAxoB.ProbLfoL7. Es mas fuerte y aquejofamente descádo. AQUELjLLA, LLO. pronombre demonstrativo tomado del ...
5
Diccionario de la Real Academia Española
AQUEJOSAMENTE, adv. m. ant. Con ansia ó vehemencia. AQUEJOSO , SA. adj. ant. Quejicoso.-- ant. Afligido, acongojado. AQUEL, LLA, LLO. pión, demostrativo de la persona ó cosa que está mas distante respecto de otra, lile, illa, illud.
‎1826
6
Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...
... é eran notorios á causa del dicho libro é falsa doclrind, de la cual notoriedad, á mayor ahondamiento di enformacion á vuestra señoría, é suplique procediese en el negocio segund la calidad del aquejosamente, porque el pueblo cristiano ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1855
7
Colección de cánones de la Iglesia española, 5
... é eran notorios á causa del dicho libro é falsa doctrina, de la cual notoriedad, á mayor ahondamiento di enformacion á vuestra señoría, ó suplique procediese en el negocio segund la calidad del aquejosamente, porque el pueblo cristiano ...
Església Catòlica, 1855
8
Fabulas de la vida del sabio y clarisimo fabulador Isopo: ...
no le valió nada, cá los Delfos por fuerza y muy crudamente sacándolo dende con gran ira y ímpetu é arrebatamiento aquejosamente lo llevaron á despeñar. E Isopo, viéndose traer asi tan deshonradamente , díxo- les: varones de Delfo, ...
Aesop, 1818
9
Diccionario universal Español -Latino
'.л ,ч AQ . Aqueja y Aquejamiento. Aceleración. Aquejadamente. Pronta , velozmente. Aquejar. Estimular. || Poner en a- prieto. • Aquejarse. Apresurarse. . Aquejo. Aceleración. Aquejosamente. Con ansia, con vehemencia. Aquileño. Aguileno.
Manuel de Valbuena, 1822
10
Diccionario de la Academia Española
AQUEJOSAMENTE, adv. m. ant. Con ansia ó vehemencia. AQUEJOSO , SA. adj. ant. Quejicoso. - ant. Afligido , acongojado. AQUEL, LLA, LLO. pron. demostrativo de la persona ó cosa que está mas distante respecto de otra. lile, illa, illud.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aquejosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aquejosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z