Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aquejoso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AQUEJOSO

La palabra aquejoso procede de aquejar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AQUEJOSO AUF SPANISCH

a · que · jo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AQUEJOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aquejoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AQUEJOSO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aquejoso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aquejoso im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von aquejoso im spanischen Wörterbuch ist betroffen, Distressed. Eine andere Bedeutung des Wörterbuches ist auch Whiny. La definición de aquejoso en el diccionario castellano es afligido, acongojado. Otro significado de aquejoso en el diccionario es también quejicoso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aquejoso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AQUEJOSO


andrajoso
an·dra·jo·so
corajoso
co·ra·jo·so
desventajoso
des·ven·ta·jo·so
encajoso
en·ca·jo·so
enojoso
e·no·jo·so
esponjoso
es·pon·jo·so
estropajoso
es·tro·pa·jo·so
guedejoso
gue·de·jo·so
guijoso
gui·jo·so
lijoso
li·jo·so
lujoso
lu·jo·so
pajoso
pa·jo·so
pegajoso
pe·ga·jo·so
picajoso
pi·ca·jo·so
piojoso
pio·jo·so
quejoso
que·jo·so
rijoso
ri·jo·so
saltanejoso
sal·ta·ne·jo·so
trabajoso
tra·ba·jo·so
ventajoso
ven·ta·jo·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AQUEJOSO

aquebrazar
aquebrazarse
aquedar
aquejadamente
aquejador
aquejadora
aquejamiento
aquejar
aquejosa
aquejosamente
aquel
aquela
aquelarre
aquele
aquella
aquellar
aquello
aquellos
aqueménida
aqueménide

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AQUEJOSO

cascajoso
cegajoso
congojoso
dormijoso
espumajoso
gajoso
gargajoso
gasajoso
gorgojoso
granujoso
hojoso
ojoso
pingajoso
quebrajoso
quemajoso
resquebrajoso
tartajoso
trapajoso
ultrajoso
zancajoso

Synonyme und Antonyme von aquejoso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AQUEJOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aquejoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von aquejoso

MIT «AQUEJOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aquejoso acongojado afectado afligido doliente fatigado incómodo inquieto oprimido quejicoso otro también lengua castellana apresurarse darse priesa aquejo mismo aqueja miento aquejosamente ansia vehemencia aquejoso mismoqne acok oojado soledad laureada benito hijos iael alglcííai muchagrandeza facá aora monaftcrio salva odccftranospofchedoreslahaziçda ccuaaavar abad lmrtêéê aíoy aioyeo quot gnüdugc дюсо nbsp francés completo zlpresuraraç aguçiamiento azlv tristement péniblement douloureusement avec véhémence impétueusement ortement violemment aaÿ española aquejamiento aquel pión demostrativo persona cosa está distante respecto otra catecismo pastoral prontuario moral sagrado platicas están agradable maría santísima salve cuenta historia vida patriarca santo domingo estando diciendo esta oración

Übersetzung von aquejoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AQUEJOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von aquejoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aquejoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aquejoso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

aquejoso
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aquejoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Warm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

aquejoso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

aquejoso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

aquejoso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aquejoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aquejoso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aquejoso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aquejoso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aquejoso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

aquejoso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

aquejoso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aquejoso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aquejoso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

aquejoso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

aquejoso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aquejoso
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aquejoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aquejoso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

aquejoso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aquejoso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

aquejoso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aquejoso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aquejoso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aquejoso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aquejoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AQUEJOSO»

Der Begriff «aquejoso» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.336 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aquejoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aquejoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aquejoso».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aquejoso auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AQUEJOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aquejoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aquejoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Apresurarse ó darse priesa. AQUEJO, s. m. ant. Lo mismo que aqueja- miento. AQUEJOSAMENTE, adv. m. ant. Con ansia 6 vehemencia. AQUEJOSO, SA adj. ant. Lo mismo que quejicoso. aquejoso, ant. Lo mismoqne afligido, acok- oojado.
Real academia española, 1817
2
La Soledad laureada por San Benito y sus hijos en las ...
... 1 vwv/» 2iael|alglcííai muchagrandeza,facá- aora el Monaftcrio de San Salva-- |0<7q odccftranospofchedoreslahaziçda, dor 4c CcUaaavar » cl Abad Don u/ ' , $ Ы*Ш Lmrtêéê. Tom.!* Bb} Aíoy- Aioyeo<h"gnüdugc*©^6 aquejoso». Jos дюсо& ...
Gregorio de Argaiz, 1675
3
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
(11.) V. zlpresuraraç. AQUEJO , s. m. V. Aguçiamiento. AQUEJOSAMENTE , azlv. ( 11. ) Tristement, péniblement, douloureusement. (id) Avec véhémence, impétueusement , .ortement, violemment. AQUEJOSO , SA, aaÿ'. V. Que/'100.50. II (id.) ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
4
Diccionario de la Real Academia Española
V. Aquejamiento. AQUEJOSAMENTE, adv. m. ant. Con ansia ó vehemencia. AQUEJOSO , SA. adj. ant. Quejicoso.-- ant. Afligido, acongojado. AQUEL, LLA, LLO. pión, demostrativo de la persona ó cosa que está mas distante respecto de otra, ...
‎1826
5
Catecismo pastoral y prontuario moral sagrado de platicas ...
Están agradable á María santísima la Salve, que se cuenta en la historia y vida del Patriarca santo Domingo , que estando sus hijos diciendo esta oración en el coro , se les apareció esta Señora ; y al llegar á aquejoso II Hh lias lias palabras  ...
Pedro Salsas y Trillas, 1798
6
Medula historica cisterciense, origen, progresos,...
Durante el tiempo de su legacía en Alemania entró Conrado en deseos de pasar á visitar el Sepulcro de la Beata María de JEgnies, cuya fama de santidad se acababa de extender por todas aquejoso //. H Has lias Provincias. Estando orando ...
Roberto Muniz, 1782
7
Diccionario de la Academia Española
AQUEJOSO , SA. adj. ant. Quejicoso. - ant. Afligido , acongojado. AQUEL, LLA, LLO. pron. demostrativo de la persona ó cosa que está mas distante respecto de otra. lile, illa, illud. AQUELE, LA, LO. pron. ant. Aquel, aquella, aquello. AQUEN ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Donarte pressa. Festino , as. AQUEJO, m. ant. aqcbjamirmto. AQUEJOSAMENTE , adv. iu. ant. Con ansia ú vehemencia. Ansiosament. Anxic, sollicité. AQUEJOSO , A. aüj ant. quejicoso. || ant. Afligido, acongojado. Aßigil, acorujoixat, apc- »arat ...
Pedro Labernia, 1844
9
Diccionario de la Academie Española
AQUEJOSO , SA. adj. ant. Quejicoso. -— ant. Afligido , ncongnjado. AQUEL LLA, LLO. prou. demostrativo _ de la ¡'versona ó posa que está mas distante respecto de otra. Illa, illa, l'llud. AQUELE, LA, LO. prou. ant. Aquel, aquella, aquello.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
10
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
... mis finezas, vuélvame á ella • vuestra obligación. Entre las máscaras >de esta noche saldré disfrazada : tened «quien me acompañe; que si vos esláls aquejoso, yo afligida, y nada debe degradarnos, á mi de mujer, ni á vos de « caballero.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863

BILDER ÜBER «AQUEJOSO»

aquejoso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aquejoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aquejoso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z