Bedeutung von "pigmeo" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PIGMEO

La palabra pigmeo procede del latín pygmaeus, la cual a su vez procede del griego πιγμαῖος.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PIGMEO AUF SPANISCH

pig · me · o

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIGMEO

Pigmeo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PIGMEO AUF SPANISCH

Pygmäe

Pigmeo

Pygmä ist der Begriff, der verwendet wird, um sich auf eine Reihe von Jäger-Sammler-menschlichen Gruppen zu beziehen, die in afrikanischen Äquatorwäldern leben und sich durch ihre kleine Statur auszeichnen: Männer sind weniger als 1,5 m im Durchschnitt. Pygmäen befinden sich in der zentralen afrikanischen Zone. Es wird manchmal auch Pygmäen zu den kleineren Aborigines von Südostasien und anderen Regionen genannt. Die am meisten untersuchten Gruppen sind die mbuti des Ituri-Waldes in der Demokratischen Republik Kongo, die Gegenstand einer Studie von Colin Turnbull waren. Unter den anderen afrikanischen Gruppen sind die aka, baka, binga, efe, gok und twa. Sie jagen mit Netzen und Pfeilen Antilopen, Affen, Schweinen, Vögeln und anderen Tieren, sammeln Früchte, Knollen und Honig und üben auch den Austausch mit benachbarten Städten und einige Arbeiten für die Nachbarn, die in den meisten Fällen die Sprache angenommen haben. Es gibt einige gemeinsame Wörter für die afrikanischen Pygmäenstämme, auch die getrenntesten, was darauf hinweist, dass sie in der Vergangenheit eine gemeinsame Zunge haben können. Einer dieser Worte ist der Name des Geistes des Dschungels, Jengi.

Pigmeo es el término usado para referirse a una serie de grupos humanos cazadores-recolectores que viven en selvas ecuatoriales africanas y que se caracterizan por su baja estatura: los hombres miden menos de 1,5 m de media. Los pigmeos se encuentran situados en la zona centroafricana. A veces se llama también pigmeos a los aborígenes de menor talla del sureste de Asia y otras regiones. Los grupos más estudiados son los mbuti de la selva de Ituri en la República Democrática del Congo, que fueron el tema de un estudio de Colin Turnbull. Entre los demás grupos africanos están los aka, baka, binga, efé, gok y twa. Cazan con redes y flechas antílopes, monos, cerdos, aves y otros animales, recolectan frutas, tubérculos y miel y además practican intercambios con los pueblos vecinos y algunos trabajan para esos vecinos, de quienes en la mayoría de los casos han adoptado el idioma. Existen algunas palabras comunes para las tribus pigmeas africana, aún las más separadas, lo que indica que en el pasado podrían haber tenido una lengua común. Una de esas palabras es el nombre del espíritu de la selva, Jengi.

Definition von pigmeo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von pygmy im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird von bestimmten fabelhaften Leuten und jedem ihrer Einzelpersonen gesagt, die, gemäß der alten griechischen Dichtung, nicht mehr als eine Elle hoch war, wenn sie waren sehr kriegerische und geschickte Bogenschützen. Eine andere Bedeutung von Pygmy im Wörterbuch ist sehr klein. Pygmy ist auch ein Individuum der Zwergvölker, die im Dschungel der äquatorialen Region Afrikas und in isolierten Gruppen in Borneo und Neuguinea leben.

La primera definición de pigmeo en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de cierto pueblo fabuloso y de cada uno de sus individuos, los cuales, según la antigua poesía griega, no tenían más de un codo de alto, si bien eran muy belicosos y hábiles flecheros. Otro significado de pigmeo en el diccionario es muy pequeño. Pigmeo es también individuo perteneciente a los pueblos enanos que viven en las selvas de la región ecuatorial de África y en grupos aislados en Borneo y Nueva Guinea.

SYNONYME VON «PIGMEO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pigmeo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von pigmeo

diminuto · enano · liliputiense · minúsculo · pequeño

ÜBERSETZUNG VON PIGMEO

Erfahre, wie die Übersetzung von pigmeo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von pigmeo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pigmeo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 侏儒
• Spanisch: pigmeo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pygmy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बौना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: القزم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: карликовый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pigmeu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেঁটে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pygmée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pigmi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pygmäe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ピグミー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 난쟁이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pygmy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giống người lùn ở phi châu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிக்மி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: pygmy
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pigme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pigmeo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pigmej
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: карликовий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pigmeu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πυγμαίος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dwerg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pygmy
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pygmé

ZITATE AUF SPANISCH MIT «PIGMEO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pigmeo.

1

Novalis

Cuando veas un gigante, examina antes la posición del sol; no vaya a ser la sombra de un pigmeo.

10 BÜCHER, DIE MIT «PIGMEO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pigmeo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pigmeo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pigmeo

En esta sátira de doble filo sobre la xenofobia, Chuck Palahniuk retrata el estilo de vida del medio oeste americano y nos cuenta una historia de amor y redención. «La imaginación retorcida de Palahniuk, en plena ebullición.» The ...

Chuck Palahniuk, 2012

El Pequeño pigmeo

A very small pygmy goes hunting for animals but all of the animals just laugh at him.

‎2003

Mosaicos romanos de Italica

cocodrilo empuñando como arma un sombrero cónico mientras que como gorro lleva una boca de ánfora y con la otra mano cierra el pico de una grulla; pigmeo montado sobre un cocodrilo intentando liberar a otro compañero; pigmeo ...

‎1978

Discutibles fantasmas

¿En qué contexto puede hacer sentido una frase como ésa? Variantes: "urge que traigas al pigmeo", "si no traes al pigmeo, mejor ni vengas", "no te tardes, necesitamos ese pigmeo", "date prisa y no te olvides del pigmeo" y etcétera. Aquí hay ...

Hugo Hiriart, 2001

El gran libro de la criptozoología

Zoóiotpos y> criptozoóiopos encuentran\ en fia. historia dei conocido como etfe- ¿ante pigmeo curo efe sos más firmes {^J I puntos cíe encuentro, ñío en (tana, eé 1 interrogante planteado pira en torno a ia existencia o!e un anima? terrestre ...

Gustavo Sánchez, Gustavo Sánchez Romero, David Heylen, 2008

Ramillete de flores místicas repartidas en varias oraciones ...

La grandeza, no puede humilitate , pracipuus pietate : ha de ser mas : la pequenez , no pudo sef predicar oy un Pigmeo. Mas coma menos. La generosldad del Gigante* puede un Pigmeo , ni'aun prefumir, animava a la flaqueza de la hormfc ...

Joseph POCORULL, 1743

Hisroria de la Biologia Comparada

Tyson estaba en lo cierto de que ese espécmen se trataba de un pigmeo, pueblo legendario sobre el cual los antiguos griegos y romanos ya habían escrito. Y, en 1699, publicó la anatomía de ese animal, bajo el confuso título Orang-Outan: ...

Caras y caretas

En los tiempos de los falsos dioses del Olimpo, Pigmeo era muy corto de talla, Y no obstante, le gustaba mirar por enc ima de los demás. Y no podía. ¡Kra tan pequeño! Y llegó á Grecia, á orillas del Mediterráneo, donde los hombres eran ...

Pueblos y enigmas de África

Nadie se imaginaria a un pigmeo atacando a un elefante. Y sin embargo, en los tiempos en que estos pequeños salvajes habitaban aún en los linderos de las selvas y florestas, practicaban esta caza sin temor alguno y con redomada ...

José J. Llopis, 1964

Las noches de Räda Lounge

Ponga todas sus pertenencias sobre el cofre y recargue sus manos contra el vehículo — a Pigmeo le brotó la furia. Pero no hizo ningún movimiento. La cara del policía era dura y su compañero cargaba una cuerno de chivo que apuntaba  ...

Juan Larrosa, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIGMEO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pigmeo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El pigmeo

Tanto su respuesta como su justificación serían insólitas si no fuera porque estamos frente a un pigmeo con subdesarrollo conductual. Un sujeto vulgar, cínico e ... «La Hora, Aug 16»

Recala mamífero marino en Chuburná (video)

... dimensiones del ejemplar marino, pero según información extraoficial se trataba de un cachalote pigmeo, de entre 3 y 3.5 metros de largo, de unos 400 kilos. «Sipse.com, Jul 16»

La deforestación amenaza al pueblo pigmeo

El continente africano alberga una población de unos 920.000 pigmeos. Sus comunidades están fragmentadas y en peligro de extinción debido a los ... «El Español, Mär 16»

Tití pigmeo, el mono más pequeño que puede llegar a medir igual ...

(Caracas, 11 de febrero. Noticias24).- El mono es un animar muy cariñoso que a todos les llama la atención, y más si se trata de un pequeño tití Pigmeo que ... «Noticias24, Feb 16»

Los camaleones de jackson, los toco keniata y el ratón pigmeo ...

Nuevas especies como los camaleones de jackson, los toco keniata o el ratón pigmeo han llegado a Bioparc Valencia y, junto a las crías de dril, gacela ... «Las Provincias, Dez 15»

Sacrifican cachalote pigmeo varado en playa de Florida

Funcionarios de vida silvestre sacrificaron a una cría de cachalote pigmeo que quedó varada en una playa en Florida. Varias personas trataron de ayudar al ... «El Universo, Nov 15»

Los dos osos hormigueros pigmeos en cautiverio están en el Perú ...

El Perú tiene el récord de conservación de osos hormigueros pigmeos, una especie muy rara que ha sobrevivido en cautiverio más de 10 años en el zoológico ... «El Comercio, Nov 15»

Buin Zoo dona cría de Hipopótamo Pigmeo a zoológico japonés

Este viernes llegó a Japón el Hipopótamo Pigmeo de 2 años de edad enviado al Acuario de Osaka, lugar donde en los próximos días llegará otra hembra para ... «Publimetro Chile, Okt 15»

Aparece varado un cachalote pigmeo en la costa de Antigua en ...

Dos pescadores han localizado esta mañana un cachalote pigmeo (kogia breviceps) vivo, cuando intentaba varar en la playa de Punta Leandro en la costa de ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Sep 15»

[VIDEO] El primer baño de un bebé de hipopótamo pigmeo

En el zoo de Melbourne, en Australia asistieron hace apenas unos meses al nacimiento de un hipopótamo pigmeo y ahora han podido grabar los primeros ... «Ciencia y biología, Jul 15»