Lade App herunter
educalingo
ausente

Bedeutung von "ausente" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES AUSENTE

La palabra ausente procede del latín absens, -entis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AUSENTE AUF SPANISCH

au · sen · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUSENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ausente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AUSENTE AUF SPANISCH

Definition von ausente im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von abwesend im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird von einer Person gesagt: Dass sie von einer anderen Person oder von einem Platz und besonders von der Bevölkerung getrennt ist, in der es sich befindet. Eine andere Bedeutung von abwesend im Wörterbuch ist abgelenkt, selbstbezogen. Abwesend ist auch eine Person, die ignoriert wird, wenn er noch lebt und wo er ist.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AUSENTE

absente · actualmente · adolescente · ambiente · antepresente · aproximadamente · caliente · cliente · completamente · continente · corriente · diferente · directamente · excelente · frente · gente · jusente · omnipresente · presente · siguiente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AUSENTE

auscultación · auscultar · ausencia · ausentada · ausentado · ausentar · ausentismo · ausetana · ausetano · ausol · ausonense · ausonia · ausonio · auspiciador · auspiciar · auspicio · auspicioso · austera · austeramente · austeridad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AUSENTE

accidente · agente · altamente · anteriormente · ascendente · asistente · correctamente · especialmente · fuente · independiente · mente · presidente · puente · realmente · reciente · simplemente · solamente · totalmente · urgente · vicente

Synonyme und Antonyme von ausente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUSENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ausente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «AUSENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «ausente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AUSENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ausente · abstraído · alejado · ausentado · añorante · carente · desaparecido · escapado · escaso · falto · huido · inexistente · insuficiente · lejano · meditabundo · nostálgico · perdido · privado · solo · triste · vacío · abundante · asistente · existente · presente · pelicula · primera · lengua · española · dicho · persona · está · separada · otra · lugar · especialmente · población · reside · otro · distraído · ensimismado · ausente · también · quien · ignora · vive · todavía · dónde · estructura · después · obra · abierta · estudiaba · lenguajes · experimentales · arte · contemporáneo · apocalípticos · integrados · donde · abordaba · técnicas · temas · comunicación · masas · umberto · analiza · aquí · ciudad · finalmente · incita · búsqueda · utopía · nada · nadie · sean · humillados · vida · novelesca · biografía · talentoso · novela · biografica · desenfadada · veraz · jose · ignacio · garcia · hamilton · logra · despojar · juan ·

Übersetzung von ausente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AUSENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von ausente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ausente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ausente» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缺席
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

ausente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

absent
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुपस्थित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غائب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

отсутствующий
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ausente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুপস্থিত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

absent
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak hadir
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abwesend
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不在の
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

없는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

absen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vắng mặt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இல்லாமல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनुपस्थित
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yok
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

assente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieobecny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відсутній
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

absent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απών
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afwesig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frånvarande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fraværende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ausente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUSENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ausente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ausente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ausente auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «AUSENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ausente.
1
Proverbio árabe
Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el presente es tuyo.

9 SPRICHWORT MIT «AUSENTE»

Al ausente, hincarle el diente.
Tiempo presente, al mentarlo ya es ausente.
A marido ausente, amigo presente.
Cuando el gato está ausente, los ratones se divierten.
El muerto y el ausente, no son gente.
El pobre, aún estando presente, está ausente.
El santo ausente, vela no tiene.
Ni ausente sin culpa ni presente sin disculpa.
Quien mal habla del ausente, da gusto al diablo y la gente.

10 BÜCHER, DIE MIT «AUSENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ausente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ausente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La estructura ausente
Después de Obra abierta, en la que estudiaba los lenguajes experimentales del arte contemporáneo, y de Apocalípticos e integrados, donde abordaba las técnicas y los temas de la comunicación de masas, Umberto Eco analiza aquí las ...
Umberto Eco, 2011
2
La ciudad ausente
Finalmente, se incita a la búsqueda de la ciudad ausente, de la utopía sin utopía, donde nada ni nadie sean humillados.
Rogelio Blanco Martínez, 2000
3
Vida de un Ausente: La Novelesca Biografía Del Talentoso ...
Vida de un ausente es una novela biografica desenfadada y veraz en la que Jose Ignacio Garcia Hamilton logra despojar a Juan Bautista Alberdi de la solemnidad de los proceres para otorgarle su genuina carnadura humana.Nos presenta asi a un ...
José Ignacio García Hamilton, 1993
4
El tercero ausente
Abarca los derechos humanos que las guerras destruyen y constituye nuestra riqueza ética. Bobbio propone una democratización internacional que vendría controlada por un poder no despótico y que sería ese " tercero ausente " .
Norberto Bobbio, 1997
5
La cruz ausente
La Santísima y Vera Cruz de Caravaca fue robada misteriosamente durante las fiestas de Carnaval de 1934 y hasta ahora nadie ha podido averiguar su paradero.
Miguel Ángel Pérez Oca, 2010
6
Más allá de las sombras: lo ausente en el discurso fílmico ...
Un trabajo de anàlisis diacrónico que parte de las primeras manifestaciones de un lenguage fílmico hasta la consolidación del imperio comercial e industrial del cine americano.
Francisco Javier Gómez Tarín, 2006
7
El espinoso sujeto: el centro ausente de la antología política
En esta nueva y aguardada exposición sistemática de los fundamentos de su teoría, Slavoj Zizek explora la cuestión a través de una confrontación detallada y rigurosa con algunas concepciones contemporáneas del sujeto: el intento de ...
Slavoj Zizek, 2001
8
Economía, Tema Ausente en la Teología de la Liberación
Critique of capitalism as a system reflecting Western religious values and the history and role of liberation theology in addressing those values. Jung Mo Sung is a Korean theologian who has resided in Brazil the past 20 years.
Jung Mo Sung, 1994
9
El sujeto ausente: Educación y escuela entre el nihilismo y ...
La crisis que afecta al sistema educativo, tanto en España como en Europa, no se debe únicamente a la creciente separación entre escuela y mundo del trabajo, sino también a la disolución de una tradición cultural.
Massimo Borghesi, 2005
10
Carta a una mujer ausente
Cuentos.
Lenin Solano, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUSENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ausente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fernando Gaibor nuevamente ausente en Emelec
La mañana de este lunes se pudo conocer que Fernando Gaibor estará ausente del equipo millonario, por algunas semanas producto de una lesión que ... «Sucre RTV, Jun 16»
2
Guardado, único ausente en práctica del Tri
Es expulsado en el juego ante Uruguay por lo que se perderá el partido ante Jamaica. LOS ÁNGELES, ESTADOS UNIDOS (07/JUN/2016).- Andrés Guardado ... «Informador.com.mx, Jun 16»
3
El XXVIII Día del Navarro Ausente se celebrará este sábado en ...
Lekunberri acogerá este sábado, 4 de junio, el XXVIII Día del Navarro Ausente, una jornada festiva organizada anualmente por la Federación Nacional de ... «20minutos.es, Mai 16»
4
El Consumidor, figura ausente
El proceso de reorganización del gobierno y la reubicación de los ámbitos de competencia que otrora fueron exclusivos del Ejecutivo Federal, nota distintiva ... «El Financiero, Mai 16»
5
'Checo' Pérez estará ausente en prácticas en Barcelona
El piloto mexicano Sergio Pérez estará ausente de las prácticas libres de Fórmula Uno, que se realizarán este martes y miércoles, pero sus compatriotas ... «Informador.com.mx, Mai 16»
6
El "almanseño ausente" y el Pregón abren de forma multitudinaria ...
La Reina de Fiestas Sheila García, tras realizar el Pregón de Fiestas de 2016, acompañada por el alcalde, concejal de Fiestas, Reina Infantil y acompañantes. «La Tribuna de Albacete, Apr 16»
7
Chile ausente del Dakar 2017 por "no cumplir las condiciones"
Chile ausente del Dakar 2017 por "Se necesita el apoyo al cien por ciento del gobierno y lógicamente acompañado de un pago económico. Y estas dos ... «El Mostrador, Apr 16»
8
Magdalena, la gran ausente en el Te Deum de su nuevo sobrino, el ...
Tres días después de su nacimiento se ha celebrado en la capilla del Palacio Real de Estocolmo un 'Te Deum' en honor al príncipe Alexander. A la ceremonia ... «Vanitatis, Apr 16»
9
Gobierno de EPN, ausente del debate sobre corrupción
El gran ausente del debate que recorre el país sobre la corrupción es el gobierno federal. Está separado del tema, lejos del asunto que más preocupa a los ... «Excélsior, Apr 16»
10
El Ojo Ausente
Ester Quintana perdió un ojo en la manifestación de la huelga general del mes de noviembre de 2012. Ella dice que por culpa del disparo de una bola de goma ... «ABC.es, Apr 16»

BILDER ÜBER «AUSENTE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ausente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ausente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE