Bedeutung von "accidente" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ACCIDENTE

La palabra accidente procede del latín accĭdens, -entis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ACCIDENTE AUF SPANISCH

ac · ci · den · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCIDENTE

Accidente ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACCIDENTE AUF SPANISCH

Unfall

Accidente

Unfall ist definiert als jedes Ereignis, das durch gewalttätige und plötzliche Handlungen verursacht wird, die durch einen unfreiwilligen externen Agenten verursacht werden, und führt zu Körperverletzungen. Die Breite der Begriffe dieser Definition macht es notwendig zu bedenken, dass die verschiedenen Arten von Unfällen durch mehrere unvorhersehbare und unkontrollierbare Phänomene bedingt sind. Die Gruppe, die die größte Sterblichkeit erzeugt, ist Unfälle, die durch den Transport von Personen oder Gütern auf dem Land- oder Seeverkehr verursacht werden.

Se define como accidente a cualquier suceso que es provocado por una acción violenta y repentina ocasionada por un agente externo involuntario, y dar lugar a una lesión corporal. La amplitud de los términos de esta definición obliga a tener presente que los diferentes tipos de accidentes se hallan condicionados por múltiples fenómenos de carácter imprevisible e incontrolable. El grupo que genera mayor mortalidad es el de los accidentes producidos con ocasión del transporte de personas o mercancías por tierra o transporte marítimo.

Definition von accidente im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Unfall im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Qualität oder Zustand, der in etwas erscheint, ohne Teil seines Wesens oder seiner Natur zu sein. Eine andere Bedeutung des Unfalls im Wörterbuch ist ein eventuelles Ereignis, das die normale Reihenfolge der Dinge verändert. Unfall ist auch ein eventuelles Ereignis oder eine Handlung, die unbeabsichtigt zu Schäden an Menschen oder Dingen führt. Unfallversicherung

La primera definición de accidente en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad o estado que aparece en algo, sin que sea parte de su esencia o naturaleza. Otro significado de accidente en el diccionario es suceso eventual que altera el orden regular de las cosas. Accidente es también suceso eventual o acción de que involuntariamente resulta daño para las personas o las cosas. Seguro contra accidentes.

SYNONYME VON «ACCIDENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accidente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von accidente

atropello · característica · catástrofe · choque · cima · circunstancia · congoja · contratiempo · desgracia · desmayo · detalle · eventualidad · incidente · indisposición · infortunio · loma · montaña · patatús · peculiaridad · percance · prominencia · propiedad · revés · síncope · soponcio · suceso

ANTONYME VON «ACCIDENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «accidente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von accidente

esencia · meollo

ÜBERSETZUNG VON ACCIDENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von accidente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von accidente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accidente» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 事故
• Spanisch: accidente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: accident
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दुर्घटना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حادث
• Übersetzer Deutsch - Russisch: авария
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: acidente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুর্ঘটনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: accident
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kemalangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unfall
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 事故
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Laka
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tai nạn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விபத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अपघात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaza
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: incidente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wypadek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: аварія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: accident
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ατύχημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongeluk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: olycka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ulykke

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ACCIDENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accidente.

1

André Maurois

La crítica del jefe por el subordinado debe ser un accidente, no un hábito.

2

Giuseppe Baretti

La sangre noble es un accidente de la fortuna; las acciones nobles caracterizan al verdadero grande.

3

Horace Greeley

La fama es un efluvio; la popularidad, un accidente; las riquezas, efímeras. Sólo una cosa perdura: el carácter.

4

John Ruskin

La calidad nunca es un accidente; siempre es el resultado de un esfuerzo de la inteligencia.

5

Charles Lamb

El mayor placer que conozco es hacer sigilosamente una buena acción y dejar que se descubra por accidente.

6

Joseph Conrad

La fuerza de uno es solo un accidente que se deriva de la debilidad de los otros.

7

François de La Rochefoucauld

No hay accidente, por desgraciado que sea, del que los hombres hábiles no obtengan provecho.

8

Upton Sinclair

Yo apunté al corazón del público, y por accidente les dí en el estómago.

9

Simone de Beauvoir

No hay muerte natural: nada de lo que sucede al hombre es natural puesto que su sola presencia pone en cuestión al mundo. La muerte es un accidente, y aun si los hombres la conocen y la aceptan, es una violencia indebida.

10

Lope de Vega

El querer no es elecciónporque ha de ser accidente.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCIDENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accidente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accidente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El accidente

En busca de respuestas, Glen comenzará a indagar en las circunstancias del trágico incidente solo para descubrir el lado oscuro de la idílica vecindad de Milford. «¿Cómo he podido pasar toda mi vida sin Linwood Barclay?

Linwood Barclay, 2012

Accidente

Pero un accidente subvierte su vida, modificando sus concepciones y la narración misma, intercambiando alternativamente realidad, ficción, e incluso la realidad dentro de la ficción.

Juan Abreu, 2005

Accidente / Accident

Danielle Steel, puesto que es una de las escritoras más favoritas, sale con otro libro espectacular.

Danielle Steel, Marta Pérez Sánchez, 2006

El caso del falso accidente. Berta Mir detective

Con esta trepidante novela, Jordi Sierra i Fabra nos presenta a Berta Mir, que probablemente se convertirá en la detective más seguida por todos los jóvenes. «Auténtico fenómeno, Jordi Sierra i Fabra es el autor más leído por los ...

Jordi Sierra i Fabra, 2010

Familia por accidente

Todas deseaban en secreto que él las protegiera Pero sólo había una mujer en la vida de David Montgomery: su hija Sarah Ann... hasta que perdió la memoria en un accidente y la encantadora Patty Clark le hizo una proposición que no pudo ...

Joan Elliott Pickart, 2012

Un afortunado accidente

El conde Remi era un español tan orgulloso como apasionado.

Rebecca Winters, 2010

El accidente de trabajo: entre lo negativo y lo irreformable

El accidente de trabajo es motivo de un amplio y continuo esfuerzo de prevención.

Andrés Bilbao, 1997

Biocinemática del accidente de tráfico: introducción al ...

Obra que, considerando el accidente de tráfico como singularidad traumática, analiza distintas modalidades lesivas, diferentes patrones lesionales, atendiendo a la patogénesis de la deformación del biosistema, por el efecto de la ...

M. R. Jouvencel, 1999

Embarazada por accidente

Irena y Vincenzo habían pasado una vertiginosa semana juntos.

Rebecca Winters, 2011

Vampira por accidente

Desde que un accidente la convirtió en vampira, Elvi Black se ha recluido en su ataúd, ha permanecido en la sombra y ha dejado el ajo.

Lynsay Sands, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCIDENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accidente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Así fue el mortal accidente de Salom en los entrenamientos libres …

El accidente se produjo en una curva que se coge a gran velocidad. En las primeras imágenes del suceso, se ve cómo la moto sale disparada y choca contras ... «20minutos.es, Jun 16»

Trece universitarias pierden la vida en un accidente de bus en …

Trece chicas de varias nacionalidades, todas estudiantes de Erasmus vinculadas a la Universidad de Barcelona, han muerto en un accidente de autobús en la ... «20minutos.es, Mär 16»

Fórmula 1 - GP Australia 2016: Así fue brutal accidente de Fernando …

Fernando Alonso ha tenido que abandonar el Gran Premio de Australia de Fórmula 1 al sufrir un espectacular accidente en el que milagrosamente ha salido ... «La Vanguardia, Mär 16»

Manejan otra versión sobre accidente aéreo en Rusia

Esta es la nueva versión de la tragedia que manejan los expertos que trabajan en el aeropuerto de Rostov del Don, una de las principales ciudades del sur de ... «Informador.com.mx, Mär 16»

Fútbol: 4 heridos en Venezuela por accidente de bus del club …

El accidente dejó cuatro heridos en la delegación: dos futbolistas y dos miembros del plantel médico. El más grave de ellos es Patricio Toranzo, mediocampo ... «BBC Mundo, Feb 16»

Al menos 10 muertos y más de 100 heridos por choque de trenes en …

El accidente se produjo cerca del pueblo de Bad Aibling, ubicado a unos 60 ... "El lugar (del accidente) es una curva, así que tenemos que suponer que los ... «BBC Mundo, Feb 16»

Primer accidente en el Dakar: un auto se despistó y hay heridos grave

En el primer día de competencia y en un tramo corto, casi de rutina antes de la acción real que va a dar comienzo el domingo, ya se produjo el primer accidente ... «Clarín.com, Jan 16»

Al menos 40 muertos en accidente de autobús en Argentina

El alcalde de Rosario de la Frontera, donde ocurrió el accidente, dijo que "no sería ilógico que las malas condiciones de la ruta pudieran haber provocado el ... «BBC Mundo, Dez 15»

Una de las fallecidas en el accidente de La Coruña salía de cuentas …

Miguel Caridad y Ana Cayazzo esperaban con ilusión la llegada de su hija. Habían terminado de decorar su habitación y acababan de comprar un coche ... «Lainformacion.com, Sep 15»

Al menos 49 muertos y 3 heridos en un accidente de un avión militar …

Las autoridades indonesias no creen que ningún ocupante haya sobrevivido al accidente, aunque de momento solo se han recuperado 49 cadáveres. "Hemos ... «20minutos.es, Jun 15»