Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "austeramente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AUSTERAMENTE AUF SPANISCH

aus · te · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUSTERAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Austeramente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AUSTERAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AUSTERAMENTE

auspiciador
auspiciar
auspicio
auspicioso
austera
austeridad
austero
austral
australiana
australiano
australopiteco
austriaca
austríaca
austriaco
austrida
austrina
austrino
austro
austrohúngara
austrohúngaro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AUSTERAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von austeramente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AUSTERAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

austeramente noche tempestad negra carnes enjutas barbitas caprichosas miradas somnolientas abiertamente vinosas nunca había encontrado antes fueron pronunciando nombres unos siquiera nbsp faltriquera espanol auxiauso atrevido anspice protector padrino auspicio presagio proteccion austeramente austerità austeridad austern austero australe ёц austral austrino austríno austro arabigo siguiendo viendo criado portaba ausentó otra tierra densfamulus zerus suus secum duriter agere aóiit alzlzm regionem piensan pájaros todos mercaderes venecia disfrazaron hombres inocentes después asesinaran desdémona cuando primera acercaste playa parecía vivir joven

Übersetzung von austeramente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AUSTERAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von austeramente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von austeramente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «austeramente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

严重
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

austeramente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

severely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कठोरता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بقسوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сильно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

severamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুরুতরভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sévèrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stark
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厳しく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

심하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nemen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiêm trọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कठोरपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağır
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gravemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

surowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сильно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aspru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σοβαρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ernstig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

allvarligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

alvorlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von austeramente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUSTERAMENTE»

Der Begriff «austeramente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.977 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «austeramente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von austeramente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «austeramente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AUSTERAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «austeramente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «austeramente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe austeramente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AUSTERAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von austeramente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit austeramente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La noche de la tempestad
austeramente. negra,. de. carnes. enjutas,. de. barbitas caprichosas y miradas somnolientas o abiertamente vinosas con los que nunca me había encontrado antes y que fueron pronunciando sus nombres, unos nombres que ni siquiera me ...
César Vidal, 2011
2
Diccionario de faltriquera italiano-espanol y ...
... s. m. auxiAuso , sa, a. atrevido Anspice , s. m. protector, padrino s. m. auspicio, presagio 1 proteccion Austeramente , adv. austeramente Austerità , s. austeridad Austern , ra ‚ а. austero Australe , ёц. austral, Austrino, na, austríno Austro, s. m. ...
‎1805
3
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
ï VIENDO EL CRIADO, QUE SU AMO SE' PORTABA AUSTERAMENTE CON EL, SE AUSENTÓ Á OTRA TIERRA. Vi— densfamulus , gu0'd /'zerus suus secum duriter agere , aóiit in alzlzm J regionem. 8Q-g}w ul ...
Francisco Canes, 1787
4
Lo que piensan los pájaros
TODOS. los mercaderes de Venecia se disfrazaron de hombres inocentes después que asesinaran a Desdémona. CUANDO, por vez primera, te acercaste a la playa, parecía 67 166 Vivir austeramente, El joven detective Carnaval en ...
Luis López Anglada, 2004
5
Diccionario italiano-español y español-italiano
... ed acqua di cannella Aurragado , da, a, mal arato Ausencia , s. f. assen\a Ausentarse , v. r. assen- tarsi Ausente , a. assente Auspicio, s. m. auspicio Austeramente , avv. austeramente Austeridad , s.f. austerità Austero , ra , a. austero Austral ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
6
Antología general de la poesía puertorriqueña: tradición y ...
Austeramente vengo. ¡Oh, noble y pura sombra! A una distancia inconcebible del punto de la vida y del espacio que nos unió en la tierra, en veinte giros con que avanzó en la eternidad, ahora austeramente vengo a tu sepulcro a pedirte ...
Laura Ríos, Ramón L. Acevedo, 1982
7
Lecturas Puertorriqueñas: Poesía
Austeramente vengo. ¡Oh, noble y pura sombra! A una distancia inconcebible del punto de la vida y del espacio que nos unió en la tierra, en veinte giros con que avanzó en la eternidad, ahora austeramente vengo a tu sepulcro a pedirte ...
Margot Arce de Vázquez, Laura Gallego, Luis de Arrigoitía, 1968
8
Una vida y su entorno (1903-1978): Memorias de un médico con ...
... era entonces frecuente en muchas familias españolas que vivían austeramente, y muy lejos de una “sociedad consumista”, dada la pobreza y el aislamiento de España durante aquellos tiempos de postguerra civil y guerra mundial. Con la ...
J. M. Ortiz Picón, 1993
9
Dictionarium manuale latino-hispanum: ad usum puerorum
Áspera, dura, severa, aspe- riguros*, austeramente. Austeritas, tis. f. Austeridad , reza, dureza. Austerulus, a, um. dim. de Austerus, a, um. Cosa áspera, dura, severa, desapacible, desabrida. Australis , e. 3.7 Cosa del austro, i Austrinus, a, um.
Esteban Jiménez, 1802
10
Diccionario de la Real Academia Española
Austeramente , con recogimiento, retiro, y es trechez de vida. — Escasa y miserablemente. ESTRECHAMIENTO, s. m. La acción ó efecto de estrechar. Coarctalio. — met. Estrechez. ESTRECHAR , DO. v. a. Reducir á menor espacio alguna ...
‎1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUSTERAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff austeramente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Leandro de Borbón: de bastardo a hijo legitimado del Rey Alfonso XIII
Además en 1955 recibió su parte proporcional de la herencia de su padre, así dejó de vivir austeramente. Leandro de Borbón será operado del corazón ... «Bekia, Jun 16»
2
Todos mienten: nuestro comentario de "A la sombra de las mujeres"
En la película A la sombra de las mujeres, Phillippe Garrel trabaja austeramente un drama pasional y con astucia le suma de improviso el peso de la Historia. «La Voz del Interior, Jun 16»
3
Gobierno respaldará a Pemex: Peña Nieto
... el Gobierno respaldará a Pemex, en el marco del 78 Aniversario de la expropiación petrolera, que se llevó a cabo austeramente en la torre de la petrolera en ... «El Financiero, Mär 16»
4
Foster Wallace, póstumo icombustible
... colección de cuentos del americano en lengua catalana -responsabilidad también de Ràfols, por supuesto- titulada austeramente Antologia de contes. «El Mundo, Mär 16»
5
Alejandro Sanz no quiere que se conozca su faceta solidaria
... más absoluto, ellos viven austeramente y su mayor alegría es ayudar a los desfavorecidos". Pero en esta reunión todos tenemos nuestros titanes particulares. «El Mundo, Feb 16»
6
Hilari Raguer osb : "El problema de la Curia es creerse por encima ...
Francisco no ha suprimido el Vaticano, como algunos desearían, pero se ha instalado austeramente en Santa Marta, y allí lleva una vida simple y cordial, ... «Periodista Digital, Feb 16»
7
Marie Kondo: la mujer que desafió el orden de las cosas
Así, creó un sistema mediante el cual las personas pueden aprender a deshacerse de cosas y vivir más austeramente. Como “consultora del orden”, sugiere ... «20minutos.es, Jan 16»
8
Pipo Cipolatti: "Charly García no quedó bien"
Pero vivo muy austeramente. Hay veces que estoy mejor que otras, y hay muchas en que debo fijarme bien los precios de lo que compro. Nada del otro mundo, ... «El Intransigente, Nov 15»
9
U2 en Barcelona: proximidad mesiánica
Aunque iniciaran austeramente el show con las luces encendidas al son de 'The Miracle (of Joey Ramone)', justo inmediatamente hicieron un ejercicio de ... «Jenesaispop.com, Okt 15»
10
Administración trabajará austeramente: Leal Tovías
San Luis Potosí, SLP.- A pesar de que se contempla la creación de nuevas estructuras dentro de la administración, el número de personal y presupuesto para ... «Plano informativo, Sep 15»

BILDER ÜBER «AUSTERAMENTE»

austeramente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Austeramente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/austeramente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z