Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bailío" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BAILÍO

La palabra bailío procede de baile.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BAILÍO AUF SPANISCH

bai ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAILÍO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bailío ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BAILÍO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bailío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bailiwick

Bailío

Am Anfang war bailío oder baile ein Agent der wirklichen oder herrschaftlichen Verwaltung in einem bestimmten Gebiet. Die eine der überlegenen Kategorie war "great bailío de espada", die Gerechtigkeit im Namen des Königs oder eines Gentleman verwaltete. Während des alten französischen Regimes war er der Vertreter der Autorität des Königs oder Prinzen, der mit der Vollstreckung der Gerechtigkeit und der Kontrolle der Verwaltung in seinem Namen belastet wurde. Die Länder unter der Gerichtsbarkeit eines bailío wurden genannt bailiaje, bailiazgo oder bailía. Die Bailiajes wurden in den s. XIII in der realen Domäne, vor allem von Felipe Augusto. Die Anklage wurde zuerst von königlichen Kommissaren getragen, die Gerechtigkeit verwalteten, Steuern erhielten und im Namen der Krone die Beschwerden des Volkes gegen ihre Herren aufnahmen. Seine Zuständigkeit, die von den Capetos reguliert wurde, war in ihren Anfängen sehr breit, aber die Machtmissbrauch, die die Könige gezwungen hatten, sie zu reduzieren, Gegen die s. XVI, die Rolle von bailío wurde einfach ehrenhaft, und der Generalleutnant von Bailiaje und andere Beamte verteilten ihre Macht. En un principio, el bailío o baile era un agente de la administración real o señorial en un territorio determinado. El de categoría superior era "gran bailío de espada", que administraba justicia en nombre del rey o de un señor. Durante el Antiguo Régimen francés, era el representante de la autoridad del rey o del príncipe, encargado de hacer aplicar la justicia y controlar la administración en su nombre. Las tierras bajo la jurisdicción de un bailío se llamaron bailiaje, bailiazgo o bailía. Los bailiajes fueron establecidos en el s. XIII en el dominio real, principalmente, por Felipe Augusto. El cargo, al principio, era ostentado por comisarios reales que administraban justicia, recibían impuestos y admitían, en nombre de la corona, las quejas del pueblo contra sus señores. Su jurisdicción, regulada por los Capetos, fue muy amplia en sus comienzos, pero los abusos de poder que cometieron obligaron a los reyes a reducirla. Hacia el s. XVI, el papel del bailío llegó a ser simplemente honorífico, y el teniente general del bailiaje y otros funcionarios se repartieron su poder.

Definition von bailío im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von bailío im Wörterbuch ist der bekannte Ritter des Ordens von San Juan, der eine Vogtei hatte. En el diccionario castellano bailío significa caballero profeso de la Orden de San Juan, que tenía bailiaje.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bailío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BAILÍO


cuilío
cui··o
culío
cu··o
deslío
des··o
lío
·o

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BAILÍO

bailaor
bailaora
bailar
bailarín
bailarina
baile
bailecito
bailejo
bailete
bailía
bailiaje
bailiazgo
bailinista
bailista
bailón
bailona
bailonga
bailongo
bailotear
bailoteo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BAILÍO

albedrío
caserío
desafío
desvío
envío
extravío
frío
judío
martín del río
mío
navío
pío
poderío
río
rocío
sombrío
tardío
tío
trío
vacío

Synonyme und Antonyme von bailío auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BAILÍO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bailío principio baile agente administración señorial territorio determinado categoría superior gran espada administraba justicia nombre señor durante antiguo régimen francés representante autoridad príncipe encargado hacer aplicar controlar caballero profeso orden juan tenía memoria manifiestan hechos gloriosos prior comendador mariscal hospitalero almirante conservador bailío canciller alvernia francia aquitania champaña nbsp análisis jurídico soberana malta países commonwealth brandeburgo hospital jerusalén alemania para comprender qué existencia estas órdenes sería veniente rápido examen urraca ladrona melodrama grande espectáculo nuevamente arreglado actos verso pedro escamilla molino hermita todo buena gana cedo libre siento alma más creeis tener maldicion dios propósito venido solo gante

Übersetzung von bailío auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BAILÍO

Erfahre, wie die Übersetzung von bailío auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bailío auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bailío» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

法警
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bailío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bailiwick
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कारिदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حاجب محكمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бейлиф
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

meirinho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাধ্যপাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

huissier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bailif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gerichtsvollzieher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

執達吏
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집행관
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bailiff
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đại diện cho nhà vua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாநகர் மணிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेलीफ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mübaşir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ufficiale giudiziario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

komornik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бейліф
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vechil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δικαστικός κλητήρας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

balju
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fogde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Namsmannen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bailío

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAILÍO»

Der Begriff «bailío» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.682 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bailío» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bailío
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bailío».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BAILÍO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bailío» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bailío» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bailío auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BAILÍO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bailío in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bailío im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memoria en que se manifiestan los hechos mas gloriosos de la ...
Prior de San Juan. Gran Comendador. Mariscal. Hospitalero. Almirante. Gran Conservador. Gran Bailío. Gran Canciller. Gran Prior de San Gil. Gran Prior de Alvernia. Gran Prior de Francia. Gran Prior de Aquitania. Gran Prior de la Champaña ...
Francisco PARDO de TERAN, 1853
2
Análisis jurídico de la soberana orden de Malta
ña y países de la Commonwealth, y el Gran Bailío de Brandeburgo de la Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén, en Alemania. Para comprender el por qué de la existencia de estas órdenes, sería con- veniente hacer un rápido examen ...
Francisco M. de las Heras y Borrero, 2010
3
La urraca ladrona: melodrama de grande espectáculo, ...
melodrama de grande espectáculo, nuevamente arreglado en 4 actos y en verso Pedro Escamilla. el molino de la hermita... todo de muy buena gana lo cedo, con tal que libre la vea. Bailío. Siento en el alma, aun más de lo que creeis, tener ...
Pedro Escamilla, 1863
4
La Maldicion de Dios
¿T á propósito de qué, don Juan? — Yo he venido solo á Gante á buscar al gran bailío Esteban Kresberg, con un encargo de su majestad el emperador. Le vi, desempeñé mi encargo, y á los pocos dias el gran bailío desapareció. Importa ...
Manuel Fernández y González, 1872
5
El colibrí
Como ?ío sea el diablo, no sé quien nos ha de hac** el puente, esclamo el bailío lleno du abatimiento y desesperacion. Apenas habia acabado de pronunciar estas palabras, cuando entro un criado y dijo: el señor de Satanás pregunta si se  ...
Ildefonso Estrada y Zenea, Andres Poey, Antonio García Gutiérrez, 1847
6
Impresiones de viaje
ur: tam“ m.' ' '—Pues bien: nose trate ya mas 'que'de arreglamosmsobre... «El bailío vaciló. ¡i . ''"". '"9 O'! ,"-' . '. '' u reírse ml .r. l'. -— Sobre el precio , continué. Satanás mirando á su interlocutor con una singular espresion.deimalicíagfl ' . zq rw ...
Alexandre Dumas, 1840
7
Impresiones de viage: recuerdos historicos, escenas de ...
Oh! lo que es sobre eso, continuó Satanás balanceándose sobre su silla y afilando su garras con el cortaplumas del bailío, sobre eso no reñirémos, señor bailío. — Eso me tranquiliza, respondió este, el último nos ha costado sesenta marcos ...
Alexandre Dumas, 1852
8
Bajo la estrella de otoño
Knut Hamsun. El bailío permanecía de pie, golpeando el suelo con su bastón. — ¿Cómo se le ha ocurrido venir aquí? -Todo el mundo decía que no tenía más que hacer que presentarme al bailío, y que encontraría trabajo.
Knut Hamsun, 2000
9
Historia de Maltay el Gozo
Él fué quien decidió á este príncipe á declararse protector de la órden; y cuando el gran maestre de Hompesch se retiró á Trieste, despues delavergon- zosa rendicion de Malta á Bonapar- te, el bailío determinó al gran priorato ...
Frédéric Lacroix, 1840
10
Historia de las persecuciones políticas y religiosas ...
Así las cosas, el bailío Amberg mandó prender á Oechsli, uno de los mas ardientes partidarios de la reforma, cerca de Stein atrepellando los privilegios de esta ciudad. Oechsli vióse atacado á media noche por soldados que penetraron en su ...
Fernando Garrido, 1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAILÍO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bailío im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jornadas de Cocina Japonesa en el Hospes Palacio del Bailío
Desde el jueves y hasta el próximo domingo se celebran en el hotel Hospes Palacio del Bailío las Jornadas de Cocina Japonesa, que tendrán lugar en el ... «Cordópolis, Jun 16»
2
Récord de botellón junto a las Cruces
Cruz de la Paz en la Cuesta del Bailío - VALERIO MERINO P. G-B. ... más público han congregado como son la de la Cuesta del Bailío y la de Plaza Conde de ... «abcdesevilla.es, Mai 16»
3
El Ayuntamiento abre expediente a 30 jóvenes por botellón y ...
... y los ciudadanos, sobre todo, jóvenes que se han concentrado en las Cruces de la zona Centro, lo que es el Bailío, Carbonell y Morán o la plaza Compañía y ... «abcdesevilla.es, Apr 16»
4
Las cofradías se reinventan en Cruces
Visita obligada es uno año más la Cuesta del Bailío, donde la hermandad de la Paz ha elaborado una bonita escena en la que no falta un detalle. Presidida por ... «abcdesevilla.es, Apr 16»
5
Todas las claves para disfrutar de las 52 Cruces de Mayo repartidas ...
Visitantes en la Cruz de la Cuesta del Bailío con su vallado - Valerio Merino ... constante en las Cruces de mayor afluencia de público (Bailío, Santa Marina, ... «abcdesevilla.es, Apr 16»
6
El Bailío, muy deteriorado a pocos días de las Cruces
La Cuesta del Bailío en una fotografía reciente - VALERIO MERINO R. C. M. ... grande y la Cuesta del Bailío, uno de los estandartes de la primavera cordobesa, ... «abcdesevilla.es, Apr 16»
7
El restaurante Aberquina del Hospes del Bailío presenta su nueva...
El restaurante Aberquina, del hotel Hospes Palacio del Bailío, presentó ayer su carta de primavera elaborada por el chef cordobés Javier Moreno. "Intentamos ... «El Día de Córdoba, Apr 16»
8
El PP lamenta la falta de mantenimiento de la Cuesta del Bailío y la ...
El concejal del PP en el Ayuntamiento de Córdoba Luis Martín lamenta la “ausencia de mantenimiento del Bailío y la Plaza de Capuchinos por parte del equipo ... «Diario Córdoba, Mär 16»
9
Semana Santa sin salir de 'casa'
Para alojarse, le recomendamos el Hospes Palacio del Bailío, un edificio construido entre los siglos XVI y XVIII y declarado Bien de Interés Cultural, que guarda ... «Expansión.com, Mär 16»
10
El alma errante de la viuda negra
La de una figura espectral que, según algunos testimonios, vagaría por las inmediaciones de la Cuesta del Bailío. Una figura femenina, vestida completamente ... «Diario Córdoba, Mär 16»

BILDER ÜBER «BAILÍO»

bailío

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bailío [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bailio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z