Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bailiaje" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BAILIAJE

La palabra bailiaje procede de bailía.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BAILIAJE AUF SPANISCH

bai · lia · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAILIAJE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bailiaje ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BAILIAJE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bailiaje» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bailiwick

Bailío

Am Anfang war bailío oder baile ein Agent der wirklichen oder herrschaftlichen Verwaltung in einem bestimmten Gebiet. Die eine der überlegenen Kategorie war "great bailío de espada", die Gerechtigkeit im Namen des Königs oder eines Gentleman verwaltete. Während des alten französischen Regimes war er der Vertreter der Autorität des Königs oder Prinzen, der mit der Vollstreckung der Gerechtigkeit und der Kontrolle der Verwaltung in seinem Namen belastet wurde. Die Länder unter der Gerichtsbarkeit eines bailío wurden genannt bailiaje, bailiazgo oder bailía. Die Bailiajes wurden in den s. XIII in der realen Domäne, vor allem von Felipe Augusto. Die Anklage wurde zuerst von königlichen Kommissaren getragen, die Gerechtigkeit verwalteten, Steuern erhielten und im Namen der Krone die Beschwerden des Volkes gegen ihre Herren aufnahmen. Seine Zuständigkeit, die von den Capetos reguliert wurde, war in ihren Anfängen sehr breit, aber die Machtmissbrauch, die die Könige gezwungen hatten, sie zu reduzieren, Gegen die s. XVI, die Rolle von bailío wurde einfach ehrenhaft, und der Generalleutnant von Bailiaje und andere Beamte verteilten ihre Macht. En un principio, el bailío o baile era un agente de la administración real o señorial en un territorio determinado. El de categoría superior era "gran bailío de espada", que administraba justicia en nombre del rey o de un señor. Durante el Antiguo Régimen francés, era el representante de la autoridad del rey o del príncipe, encargado de hacer aplicar la justicia y controlar la administración en su nombre. Las tierras bajo la jurisdicción de un bailío se llamaron bailiaje, bailiazgo o bailía. Los bailiajes fueron establecidos en el s. XIII en el dominio real, principalmente, por Felipe Augusto. El cargo, al principio, era ostentado por comisarios reales que administraban justicia, recibían impuestos y admitían, en nombre de la corona, las quejas del pueblo contra sus señores. Su jurisdicción, regulada por los Capetos, fue muy amplia en sus comienzos, pero los abusos de poder que cometieron obligaron a los reyes a reducirla. Hacia el s. XVI, el papel del bailío llegó a ser simplemente honorífico, y el teniente general del bailiaje y otros funcionarios se repartieron su poder.

Definition von bailiaje im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von bailiaje im Wörterbuch ist eine Art Encomienda oder Würde im Orden des Heiligen Johannes, die die bekennenden Ritter durch ihr Dienstalter und manchmal durch die besondere Gnade des Großmeisters des Ordens erhielten. En el diccionario castellano bailiaje significa especie de encomienda o dignidad en la Orden de San Juan, que los caballeros profesos obtenían por su antigüedad y a veces por gracia particular del gran maestre de la orden.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bailiaje» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BAILIAJE


acequiaje
a·ce·quia·je
andamiaje
an·da·mia·je
bestiaje
bes·tia·je
cequiaje
ce·quia·je
coloniaje
co·lo·nia·je
estiaje
es·tia·je
esviaje
es·via·je
guiaje
guia·je
meritoriaje
me·ri·to·ria·je
tornaviaje
tor·na·via·je
viaje
via·je

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BAILIAJE

bailaor
bailaora
bailar
bailarín
bailarina
baile
bailecito
bailejo
bailete
bailía
bailiazgo
bailinista
bailío
bailista
bailón
bailona
bailonga
bailongo
bailotear
bailoteo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BAILIAJE

almacenaje
aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
voltaje

Synonyme und Antonyme von bailiaje auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BAILIAJE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bailiaje principio bailío baile agente administración señorial territorio determinado categoría superior gran espada administraba justicia nombre señor durante antiguo régimen francés representante especie encomienda dignidad orden juan caballeros profesos obtenían antigüedad veces gracia particular maestre universal historia geografía obra bailiaje utrecht parte doce componían teutónica alemania provenia donación hecha gentilhombre munster suedne dín ringenburg esposa beatriz nbsp voces ciencias artes jurifdicion cierta extension país señorío bailliage prae toris peregrini ballivij jurifdióiio baja latinidad halla balía lugar habita trajes ordenes religiosas priorato castilla leon lora santo sepulcro toro nueve villas encomiendas benavente porto marin yébcnes fresno zamora tocina hugonotes camino sangre lágrimas nobles fieles vivían alrededor población podían celebrar reuniones aparcar discípulos reforma

Übersetzung von bailiaje auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BAILIAJE

Erfahre, wie die Übersetzung von bailiaje auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bailiaje auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bailiaje» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

辖区
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bailiaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bailiaje
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जिंदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منطقة نفوذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сфера компетенции
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Bailiwick
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেলিফের অধিকারভুক্ত এলাকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bailliage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

persekitaran pengetahuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vogtei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Bailiwick
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전문 분야
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bailiwick
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tòa án cấp thấp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குற்றவியல் நடுவரின் ஆட்சி எல்லை கொண்ட மாவட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेलिफचे अधिकारक्षेत्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yetki bölgesi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bailiwick
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jurysdykcja bailiffa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сфера компетенції
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Bailiwick
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δικαιοδοσία κλητήρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bailiwick
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Bailiwick
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bailiwick
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bailiaje

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAILIAJE»

Der Begriff «bailiaje» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.093 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bailiaje» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bailiaje
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bailiaje».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BAILIAJE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bailiaje» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bailiaje» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bailiaje auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BAILIAJE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bailiaje in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bailiaje im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario universal de historia y de geografía ...: (Obra ...
El Bailiaje de Utrecht hacia parte de los doce que componían la orden Teutónica de Alemania, y provenia de ana donación hecha (en 1231) por un gentilhombre de Munster, Suedne, señor de Dín- get y Ringenburg, y su esposa Beatriz, ...
Lucas Alamán, 1855
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
BAILIAJE , jurifdicion de un Bailío , en cierta extension de País , ó Señorío. Fr. Bailliage. Lat. Prae- toris peregrini , ó Ballivij jurifdióiio. En la baja latinidad fe Halla Balía , ae, por Bailiaje. BailiaJe , el lugar en que habita el Bailío. Fr. Bailliage.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
3
Historia y trajes de las Ordenes Religiosas, 4
GRAN PRIORATO DE CASTILLA Y LEON Bailiaje de Lora (4). Bailiaje del Santo Sepulcro de Toro. Bailiaje de Nueve Villas. ENCOMIENDAS DE LOS CABALLEROS DE JUSTICIA. Benavente, Porto-Marin, Yébcnes , Fresno, Zamora, Tocina, ...
Tiron, 1851
4
Los Hugonotes: Un Camino de Sangre Y Lágrimas
Los nobles y los fieles que vivían alrededor de una población de bailiaje podían celebrar reuniones. Era aparcar a los discípulos de la Reforma en un lazareto como si fueran contagiosos. Cuando el almirante conoció el contenido del tratado ...
Félix Benlliure Andrieux, 2008
5
La mujer en tiempos de las cruzadas
«El emperador Federico se encolerizó por el bailiaje y la coronación, porque el rey Enrique debía ser su hombre. Decía que el bailiaje era suyo (le pertenecía) y que, de acuerdo con las costumbres de Alemania, él debería representar el ...
Régine Pernoud, Teresa Garín Sanz de Bremond, 2000
6
Historia y trages [sic] de las ordenes religiosas
CONVENTOS DE RELIGIOSAS. Sijena , sujeto al gran Micstro. — Tortosa (2) sujeto al caslellan de Amposta. GRAN PRIORATO DE CATALÜÑA. Bailiaje de Mallorca (3). (!) Sintiéndose muy agobiado por los años y las fatigas el gran Maestre ...
René Tiron, 1848
7
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Bailliáge. Lar: Prae_ toriI-peregrini , ó Ballioi] juri/Zíiñio'. En la baja lati"' nídad fe nalla Balía , ae , por Bailiaje,' ' . t BAILIAJ E , el lugar en que habita el BaIlIo. Fr. Bazllza" ge. Lat. Ballivij curia. _ BAILIAJE , en la Orden de San juan de Malta ...
Estevan Terreros y Pando, 1786
8
Diccionario castellano:
Fr. Bailie. BAlLlAjE , jurisdicion de un Bailio z en cierta extension de País , ó Señorío. Fr. Bailliáge. Lat. Praetori: peregrini , Ó Ballimj jurjsdictio. En la baja latínidad se nalla Balía , ae , por Bailiaje. l z BAtuAjE , el lugar en que habita el Baiho.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
9
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Luego que recibí la carta de V. M. de-2 de agosto con los breves de Su Santidad sobre el bailiaje de las nueve villas y priorato de Hibernía para don Miguel Calderon, que me envió el conde de Castro con correo en diligencia, despachó con ...
‎1864
10
La abolición de los señoríos en España, 1811-1837
... a la vista de la real Cédula de privilegios correspondientes al bailiaje y de los decretos de incorporación de los señoríos jurisdiccionales, declarasen los que debían continuar, exonerando a los vecinos de dicha villa de tener que llevar los  ...
Francisco J. Hernández Montalbán

BILDER ÜBER «BAILIAJE»

bailiaje

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bailiaje [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bailiaje>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z