Bedeutung von "bisbisear" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON BISBISEAR AUF SPANISCH

bis · bi · se · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BISBISEAR

Bisbisear ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs bisbisear auf Spanisch.

WAS BEDEUTET BISBISEAR AUF SPANISCH

Definition von bisbisear im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von bisbisar in Spanisch ist musitaría.

En el diccionario castellano bisbisear significa musitar.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS BISBISEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo bisbiseo

tú bisbiseas / bisbiseás

él bisbisea

nos. bisbiseamos

vos. bisbiseáis / bisbisean

ellos bisbisean

Pretérito imperfecto

yo bisbiseaba

tú bisbiseabas

él bisbiseaba

nos. bisbiseábamos

vos. bisbiseabais / bisbiseaban

ellos bisbiseaban

Pret. perfecto simple

yo bisbiseé

tú bisbiseaste

él bisbiseó

nos. bisbiseamos

vos. bisbiseasteis / bisbisearon

ellos bisbisearon

Futuro simple

yo bisbisearé

tú bisbisearás

él bisbiseará

nos. bisbisearemos

vos. bisbisearéis / bisbisearán

ellos bisbisearán

Condicional simple

yo bisbisearía

tú bisbisearías

él bisbisearía

nos. bisbisearíamos

vos. bisbisearíais / bisbisearían

ellos bisbisearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he bisbiseado

tú has bisbiseado

él ha bisbiseado

nos. hemos bisbiseado

vos. habéis bisbiseado

ellos han bisbiseado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había bisbiseado

tú habías bisbiseado

él había bisbiseado

nos. habíamos bisbiseado

vos. habíais bisbiseado

ellos habían bisbiseado

Pretérito Anterior

yo hube bisbiseado

tú hubiste bisbiseado

él hubo bisbiseado

nos. hubimos bisbiseado

vos. hubisteis bisbiseado

ellos hubieron bisbiseado

Futuro perfecto

yo habré bisbiseado

tú habrás bisbiseado

él habrá bisbiseado

nos. habremos bisbiseado

vos. habréis bisbiseado

ellos habrán bisbiseado

Condicional Perfecto

yo habría bisbiseado

tú habrías bisbiseado

él habría bisbiseado

nos. habríamos bisbiseado

vos. habríais bisbiseado

ellos habrían bisbiseado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo bisbisee

tú bisbisees

él bisbisee

nos. bisbiseemos

vos. bisbiseéis / bisbiseen

ellos bisbiseen

Pretérito imperfecto

yo bisbiseara o bisbisease

tú bisbisearas o bisbiseases

él bisbiseara o bisbisease

nos. bisbiseáramos o bisbiseásemos

vos. bisbisearais o bisbiseaseis / bisbisearan o bisbiseasen

ellos bisbisearan o bisbiseasen

Futuro simple

yo bisbiseare

tú bisbiseares

él bisbiseare

nos. bisbiseáremos

vos. bisbiseareis / bisbisearen

ellos bisbisearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube bisbiseado

tú hubiste bisbiseado

él hubo bisbiseado

nos. hubimos bisbiseado

vos. hubisteis bisbiseado

ellos hubieron bisbiseado

Futuro Perfecto

yo habré bisbiseado

tú habrás bisbiseado

él habrá bisbiseado

nos. habremos bisbiseado

vos. habréis bisbiseado

ellos habrán bisbiseado

Condicional perfecto

yo habría bisbiseado

tú habrías bisbiseado

él habría bisbiseado

nos. habríamos bisbiseado

vos. habríais bisbiseado

ellos habrían bisbiseado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

bisbisea (tú) / bisbiseá (vos)
bisbisead (vosotros) / bisbiseen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

bisbisear

Participio

bisbiseado

Gerundio

bisbiseando

SYNONYME VON «BISBISEAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bisbisear» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von bisbisear

balbucir · bisbisar · cuchichear · farfullar · mascullar · murmurar · musitar · refunfuñar · susurrar

ANTONYME VON «BISBISEAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «bisbisear» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von bisbisear

chillar · vocear

ÜBERSETZUNG VON BISBISEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von bisbisear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von bisbisear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bisbisear» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: bisbisear
• Spanisch: bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Hindi: bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Russisch: bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Tamil: bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Marathi: bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bisbisear
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bisbisear

10 BÜCHER, DIE MIT «BISBISEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bisbisear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bisbisear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Anatomía de La potra: hermenéutica de la novela "La potra" ...

Magnífico, suntuoso, aparatoso y digno de verse. Ostentación: (Del lat. " ostentatio-onis") f. Acción y efecto de ostentar. 2. Jactancia y vanagloria. 3. Magnificencia exterior y visible. Bisbiseo: m. Acción de bisbisear. Bisbisear: tr. fam. bisbisar.

Héctor González Quintana, 1996

Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...

3 (bisabuelo y bisabuela) -great-grandparents bisagra s.f. hinge bisbisear v. -to whisper: Oí bisbisear a mis hermanos en la otra habitación - 1 heard my brothers whis- pering in the other room; -to mutter bisbiseo s.m. -whispering bisectriz s.f. ...

Cambridge University Press, 2008

Diccionario de la lengua castellana

Decir entre dientes. bisbisear t Bisbisar bisbiseo m Acción y efecto de bisbisar o bisbisear biscocho m Bizcocho bisecar. Geom. Dividir en dos partes iguales. bisección. f. Geom. Acción y efecto de bisecar. bisector, triz. adj. y s Geom Que ...

Rodolfo Oroz, 1999

Los verbos en -ear en el español de Chile

BISBISEAR a) tr. 'musitar; susurrar; hablar quedo, produciéndose un murmullo o ruido sordo' (V. RAE sólo Dicc.): "Viterbo bisbiseó al afuerino que esa gente era de la banda del Negro" (Diablo 58); tb. en Perucho 113 y Lanchas 312, ambos ...

Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969

El Campo Léxico "Hablar" en Español

Bisbisar-bisbisear El DRAE escribe para el primero: fam. 'musitar'; para el segundo, 'bisbisar'. El Nov. Dic, 'decir entre dientes'. M.a Moliner, por su parte, añade: bisbisar o bisbisear, 'hablar sin voz, de modo que se percibe principalmente el ...

A Escobedo Rodríguez, 1992

Petersburgo

... hacer sonar las suyas. La luz eléctrica en el puente hizo... ¡pufff...! y se apagó... Seménich apartó la manta a un lado y se sentó sobre el camastro. Con la punta del dedo gordo del pie cambió la es- terilla de lugar. Y se puso a bisbisear otra ...

Andréi Biely, 2009

Ecuador Identidad o Esquizofrenia

... tanto infierno grande, tenía un gran estadio para la chismografía y las murmuraciones (...) en las cuatro esquinas corrillos de beatas para bisbisear y jorgas de chullas para los pi- ropos"(...) "ahora en cada esquina hay letreros luminosos...".

Miguel Donoso Pareja, 2004

Desmontando España: el gran fraude de los separatismos

La mujer se guarda entre las sábanas para bisbisear al oído del amante y aprovecharse de su indefensión, se vale de elixires y pócimas de hechicera, intriga y obra en silencio, moviendo los hilos de la araña, a espaldas de la luz y la moral, ...

Juan José Sánchez Badiola, 2005

Estudio en Escarlata/sabueso de Baskerville

No es de extrañar que las personas viviesen temiendo y temblando siempre y que ni siquiera en los más apartados lugares se atreviesen a bisbisear las dudas que los oprimían. Este poder vago y terrible ejercíase al principio tan sólo contra  ...

Que te perdone el viento

... para artículos religiosos y litúrgicos, administrada por dos viejas hermanas de canos moños altos y labios delgadísimos e incoloros que apenas se mueven para bisbisear casi siempre maledicencias y quejas; lo han mirado los allí reunidos ...

Eliécer Cárdenas Espinosa, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BISBISEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bisbisear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'Juan José': ha estallado la burbuja

El público se mueve en su asiento, comienza a bisbisear. Y la escueta ovación final, nada digna de un estreno de este calibre. Nada, o casi nada sale bien a la ... «Libertad Digital, Feb 16»

Una de sardinas en Pedreña y un poco de dios, por favor

Ella se dormía rezando el rosario, o recitándolo, no sé. Yo le escuchaba bisbisear y así me iba quedando dormida. Ruega por nosotros. El rosario y las ovejas ... «eldiario.es, Mär 15»

El ajedrez, un invasor de lujo en los andenes de la 79 con 46

Aprovechan cualquier oportunidad para bisbisear entre ellos, criticando las jugadas con comentarios técnicos y detallados, exhibiendo sus conocimientos ... «El Heraldo, Jan 14»

Cómo Benet creó al 'mártir' Pujol

Aún le dio tiempo de bisbisear a su esposa Marta Ferrusola que avisara al historiador para que se ocultara. Así lo hizo, en el santuario de Queralt, donde vivía ... «El País.com, Aug 13»

Alicia Llarena, la poetización de la palabra

Pero a pesar de todo -insiste en el bisbisear de las verdades- hoy no se lee, por más que todos quieren ser escritores. Y cuando le recuerdo que entre las ... «Canarias 7, Mai 13»

Cuando muera, poned una de Sinatra...

Pero ¿puño en alto o bisbiseando como Felipe González? "De bisbisear, nada, cantada a voces". ¿Y después? "Después, que el Torta y Rancapino vengan a ... «El Mundo.es, Okt 12»

La noche más apoteósica de Stacey Kent

... la cantante americana tuvo en Cartagena su noche más apoteósica, a la hora demostrar temperatura de voz más allá de los verbos musitar y bisbisear. Y eso ... «elmundo.es, Nov 10»

23-F se ruede, coño

En la secuencia 129, Armada, el correoso, accede al Congreso tras bisbisear la contraseña -"duque de Ahumada"- a los guardias golpistas de la puerta. «El País.com, Aug 10»

MADRE POLÍTICA MILITAR

Anoche la oí bisbisear con las vecinas a la fresca. Menudo aquelarre. A su lado, Sálvame deluxe es la Vigilia de la Inmaculada. El tema del día era yo. «El País.com, Aug 10»

Ratatouille: Verduras como en el cine

Salpimienten y hagan cocer todo media hora, a fuego suave; el aceite debe apenas bisbisear. Añadan entonces dos cucharadas soperas de aceite virgen y ... «esmas, Okt 09»