Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "breñoso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BREÑOSO

La palabra breñoso procede del latín pugna.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BREÑOSO AUF SPANISCH

bre · ño · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BREÑOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Breñoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BREÑOSO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «breñoso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Breña

Breña

Breña, Breñal und Breñar sind Begriffe, die das Unkraut, und vor allem das Land von ihm bevölkert identifizieren, wenn es unregelmäßig und schwer zu transitieren und zu verwenden ist. Der DRAE deutet darauf hin, dass seine Etymologie unsicher ist, obwohl sie das von "bren" aus dem brenn provenzalischen Begriff reflektiert, und zwar aus einer vorrömischen Sprache, möglicherweise keltisch, und vergleicht sie mit dem Begriff brinna-lateinisch. Es gibt Ursprung zu vielen spanischen und spanisch-amerikanischen Ortsnamen; Sogar zu einer ecoregion: die Florida Grenzen. Durch die Sitte, sie in den Bergen zu machen, bezeichnen sie auch den Brauch des Snacks, besonders den Magosto, den festlichen Snack, der in der Feier der Allerheiligen in Galizien und Leon verwirklicht wird. Brenar ist der übliche Begriff für "Snack" und "Snack" in Valencia, während Brenyar oder Brenyal ist für "Breñal". Breña, breñal y breñar son términos con los que se identifica la maleza, y especialmente el terreno poblado de ella, cuando es irregular y de difícil tránsito y aprovechamiento. El DRAE indica que su etimología es incierta, aunque sí recoge la de "bren" como proveniente del término provenzal brenn, y éste de alguna lengua prerromana, posiblemente celta, y lo compara con el término bajo-latino brinna. Da origen a muchos topónimos españoles e hispanoamericanos; incluso a una ecorregión: el Breñal de Florida. Por la costumbre de realizarlas en montes, también denominan a la costumbre de la merienda, especialmente el Magosto, la merienda festiva que se realiza en la fiesta de Todos los Santos en Galicia y León. Brenar es el término usual para "merienda" y "merendar" en valenciano, mientras que brenyar o brenyal lo es para "breñal".

Definition von breñoso im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Breñoso im spanischen Wörterbuch ist Kampf, Kampf. Eine andere Bedeutung von Breñero im Wörterbuch ist auch Opposition, Rivalität zwischen Menschen, Nationen, Fraktionen oder Voreingenommenheiten. La definición de breñoso en el diccionario castellano es batalla, pelea. Otro significado de breñoso en el diccionario es también oposición, rivalidad entre personas, naciones, bandos o parcialidades.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «breñoso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BREÑOSO


añoso
ño·so
cariñoso
ca·ri·ño·so
caroñoso
ca·ro·ño·so
carrañoso
ca·rra·ño·so
ceñoso
ce·ño·so
dañoso
da·ño·so
desdeñoso
des·de·ño·so
empeñoso
em·pe·ño·so
engañoso
en·ga·ño·so
engeñoso
en·ge·ño·so
legañoso
le·ga·ño·so
leñoso
le·ño·so
mañoso
ma·ño·so
montañoso
mon·ta·ño·so
ponzoñoso
pon·zo·ño·so
riñoso
ri·ño·so
roñoso
ro·ño·so
sañoso
sa·ño·so
telarañoso
te·la·ra·ño·so
tiñoso
ti·ño·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BREÑOSO

brejetera
brejetero
brema
bren
brenca
brent
breña
breñal
breñar
breñosa
breque
bresca
brescar
bretador
bretaña
brete
breteador
bretear
bretel
bretón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BREÑOSO

aliñoso
borroñoso
carroñoso
curioso
delicioso
fañoso
hazañoso
hermoso
lagañoso
magañoso
marañoso
morriñoso
morroñoso
pañoso
pestañoso
pitañoso
precioso
ranfañoso
uñoso
vergoñoso

Synonyme und Antonyme von breñoso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BREÑOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

breñoso breña breñal breñar términos identifica maleza especialmente terreno poblado ella cuando irregular difícil tránsito aprovechamiento drae indica etimología incierta aunque recoge bren batalla pelea otro oposición rivalidad entre personas naciones bandos parcialidades boletín española espineux espinoso ronceux plein ronces espines lleno jardineras balconeras estrella nuestra balconera mata tomate desgarre peso frutos perma esteticamente esta maceta hortofrutícola puede competir cualquier flores nezca estable nbsp flora manantlan malaxis parthonii morren cómala campo cuatro lagunitas cerro grande ramírez ibug gonzález pollardii williams disyunta oaxaca tolimán breñoso terrero geográfico estadístico histórico isla hacia centróse encuentran loma guayacancs otras entrada biaja levante lomas cuevas pilon baiti quiri sirven barreras planicie cuyo centro vida viajes cristobal colon habiendo bajado paso entró ejército llano mucha pompa militar

Übersetzung von breñoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BREÑOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von breñoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von breñoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «breñoso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浓密的
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

breñoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bushy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जंगली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدغل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лохматый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espesso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জঙ্গলময়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

touffu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lebat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

buschig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

もじゃもじゃの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관목이 무성한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bushy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rậm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புதர் மண்டிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुरळे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gür
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cespuglioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krzaczasty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кошлатий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stufos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θαμνώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ruie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

buskiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

buskete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von breñoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BREÑOSO»

Der Begriff «breñoso» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 99.058 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
7
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «breñoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von breñoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «breñoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BREÑOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «breñoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «breñoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe breñoso auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BREÑOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von breñoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit breñoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Boletín de la Real Academia Española
PA — espineux: breñoso, espinoso. — ronceux: breñoso. — breñoso: plein de ronces, espineux. OU — plein d'espines, espineux: espinoso, breñoso. — ronceux: breñoso, lleno de zar^as. — breñoso: espineux, plein de ronces.
2
Jardineras y balconeras
La «estrella» de nuestra balconera es una mata de tomate breñoso. Para que no se desgarre bajo el peso de sus frutos y perma- Esteticamente, esta «maceta hortofrutícola» puede competir con cualquier balconera de flores. nezca estable  ...
H. P. Haas, 2006
3
Flora de Manantlan
H Malaxis parthonii Morren Cómala: Campo Cuatro-Lagunitas, Cerro Grande 1500 m Ramírez-D. 2174 (IBUG), González-T. s. n. (IBUG) H Malaxis pollardii L. O. Williams; DISYUNTA: Oaxaca Tolimán: Cerro El Breñoso, N de El Terrero, Cerro ...
J. Antonio Vazquez G., J. Antonio Vazquez G. Ramon Cuevas G. Theodore S. Cochrane Hugh H. Iltis Francisco J. Santana M. Luis Guzman H., Ramon Cuevas G., 1995
4
Diccionario geográfico, estadístico, histórico, de la isla ...
Hacia el centróse encuentran la loma del Breñoso, la de Guayacancs y otras; por el N. las de la Entrada y Biaja- cas; por levante las lomas de las Cuevas, del Pilon, Baiti- quiri y otras que sirven como de barreras á la planicie en cuyo centro  ...
Jacobo de la Pezuela, 1863
5
Vida y viajes de Cristobal Colon
Habiendo bajado por un breñoso paso , entró el ejército en el llano con mucha pompa militar y estrépito de beligeros instrumentos. Cuando vieron los indios salir dé las montañas aquella resplandeciente hueste de guerreros cubiertos de  ...
Washington Irving, 1854
6
Boletín de la Real Sociedad Geográfica
Sin. y afin Agrio, arriscado, áspero, bronco, breñoso, carraspeño, enriscado, escabroso, pedregos >, peñascoso. ARISTA, f. Saliente del terreno de forma aguda, y compuesta principalmente de rocas duras, y q-ie es linca divisoria de las ...
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
A veces subiendo por ásperos breñales. BREÑOSO , SA.adj. poc. us. Lo lleno de breñas. Locus dumosus , praruptus. román. Repúbl. • Christ. lib. 6. cap. 9. De común consentimiento fundaron una casa en lo muy áspero y breñoso del monte  ...
8
La corona de fuego:
El terreno, cuya descripción aplazamos en el anterior capítulo, era quebrado y breñoso: grupos de arboladura, diseminados al acaso, sombreaban aquel sitio despoblado y solitario entonces, y algunos torrentes se precipitaban sobre lechos ...
Jose Pastor de la Roca
9
Cuadros de la naturaleza
A EDUARDO A. PALACIO Cerca del límite de la nieve, en lo más breñoso y cerril de la gran cordillera, construyen sus nidos los cóndores andinos. Éstos son aves de rapiña de la familia de los vultúridos, a que los ornitologistas dan el ...
Joaquín Antonio Uribe, 2004
10
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
Este bosque ó arcabuco breñoso, son los cantares que en esta tierra urdió que se le hiciesen y usasen en su servicio, como su culto divino y salmos de su loor, así en los templos como fuera de ellos, (los cuales llevan tanto artificio, que dicen ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, 1829

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BREÑOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff breñoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caracoles y babosas
Ruda (Ruta chalepensis). Subarbusto compacto, breñoso y perenne. Posee hojas azuladas, finamente divididas y de olor penetrante. En verano produce ... «rionegro.com.ar, Okt 13»
2
Fotos: Federico Levato - Texto: María Inés Montes
Planta anual, perennifolio y breñoso, que florece todo el año. Prospera en todo tipo de suelos, aunque necesita un buen drenaje. Se deben eliminar las flores ... «Oh!, Sep 07»
3
Flores para mamá
Es un arbusto y árbol breñoso y perenne. Como árbol es elegido por su porte mediano, y como arbusto por su facilidad para las podas formativas. Posee gran ... «Oh!, Okt 05»

BILDER ÜBER «BREÑOSO»

breñoso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Breñoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/brenoso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z