Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "roñoso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ROÑOSO

La palabra roñoso procede del latín aeruginōsus, roñoso.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ROÑOSO AUF SPANISCH

ro · ño · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROÑOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Roñoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ROÑOSO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roñoso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von roñoso im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von rostig im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es Krätze hat oder leidet. Eine andere Bedeutung von grungy im Wörterbuch ist Schweinefleisch, schmutzig oder ekelhaft. Rostig ist auch verrostet oder mit Rost bedeckt. La primera definición de roñoso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene o padece roña. Otro significado de roñoso en el diccionario es puerco, sucio o asqueroso. Roñoso es también oxidado o cubierto de orín.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roñoso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ROÑOSO


añoso
ño·so
borroñoso
bo·rro·ño·so
cariñoso
ca·ri·ño·so
caroñoso
ca·ro·ño·so
carrañoso
ca·rra·ño·so
carroñoso
ca·rro·ño·so
dañoso
da·ño·so
desdeñoso
des·de·ño·so
empeñoso
em·pe·ño·so
engañoso
en·ga·ño·so
legañoso
le·ga·ño·so
leñoso
le·ño·so
mañoso
ma·ño·so
montañoso
mon·ta·ño·so
morroñoso
mo·rro·ño·so
ponzoñoso
pon·zo·ño·so
riñoso
ri·ño·so
sañoso
sa·ño·so
tiñoso
ti·ño·so
vergoñoso
ver·go·ño·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ROÑOSO

ronzuela
ronzuella
roña
roñal
roñar
roñería
roñía
roñica
roñosa
roñosería
ropa
ropaje
ropálico
ropavejera
ropavejería
ropavejero
ropavieja
ropera
ropería
ropero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ROÑOSO

aliñoso
breñoso
ceñoso
curioso
delicioso
engeñoso
fañoso
hazañoso
hermoso
lagañoso
magañoso
marañoso
morriñoso
pañoso
pestañoso
pitañoso
precioso
ranfañoso
telarañoso
uñoso

Synonyme und Antonyme von roñoso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROÑOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «roñoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von roñoso

ANTONYME VON «ROÑOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «roñoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von roñoso

MIT «ROÑOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

roñoso agarrado asqueroso avariento avaro cicatero cochino herrumbroso marrano miserable mohoso mugriento puerco roña sarnoso sucio tacaño aseado espléndido generoso limpio pulcro primera lengua española tiene padece otro roñoso también oxidado cubierto orín carrusel familiar lidia volvió asiento casi corriendo acomodándose misma posición había visto entrar pasó cerca ella rozando mano rodilla quien estando bien ubicada confortable nbsp matriz infierno judío repiten nazis contra hombres pulidos como usted neustein tenga cuidado más fuerza haga para cruzarse lado rechazarán ofenda bruno nazi pero desprecia igual cuentos espanoles colorado nuevo mejico volume mañana levantó busca vestido quita ropa pone pues llega lugar halló trabajo nadie pudiera

Übersetzung von roñoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROÑOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von roñoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von roñoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roñoso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

癞皮狗
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

roñoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Grumpy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जर्जर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جربي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

паршивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sarnento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নীচ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

galeux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkurap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

räudig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mangy
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비열한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mangy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị ghẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழ்த்தரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओंगळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyuz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rognoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

parszywy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

паршивий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

soios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψωριάρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brandsiek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skabbig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skabbete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von roñoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROÑOSO»

Der Begriff «roñoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.379 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «roñoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von roñoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «roñoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROÑOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «roñoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «roñoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe roñoso auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «ROÑOSO»

El pobre es rumboso y el rico roñoso.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROÑOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roñoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roñoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Carrusel Familiar
Lidia volvió a su asiento casi corriendo, acomodándose en la misma posición que el “Roñoso” la había visto al entrar. “Roñoso” pasó muy cerca de ella rozando con su mano la rodilla de Lidia, quien estando bien ubicada en el confortable ...
Tito Vertiz, 2011
2
La matriz del infierno
Lo de “judío roñoso” ya lo repiten los nazis contra hombres tan pulidos como usted, Neustein. Tenga cuidado. Por más fuerza que haga para cruzarse al otro lado, lo rechazarán. —No me ofenda, Bruno. No soy nazi. —Pero desprecia igual  ...
Marcos Aguinis,, 2012
3
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Otro dia a la mañana, se levantó de mañana y va y busca el vestido roñoso, se quita su ropa y se lo pone y se va. Pues él llega al lugar ese y de una vez halló trabajo. Muy roñoso, nadie pudiera crer que fuera esposo de la principa.
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
4
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
Antonia Ibarra Lario. 4/CO: Tío. 5/ZR: Tío. 6/PA: Tío. 7/PH: Tío. 8/PC: Tío. A: Nombres de avaro. 1/AG: Miserable, egoísta. 2/CL: tacaño. 3/MO:Egoísta. 4/CO; Tacaño. 5/ZR: Roñoso. 6/PA: Miserable, ruín, roñoso. 7/PH: Tacaño. 8/PC: Roñoso.
Antonia Ibarra Lario, 1996
5
Los gemidos
Las viejas, quebradas vidas de hoy, les sonríen como a rosas cándidas y el más roñoso, el más roñoso, el más roñoso de los cínicos no se atrevería, no se atrevería jamás a orinar los muros de una escuela!.. Tal quien entrase a una antigua ...
Pablo de Rokha, 1994
6
El Madrid de mis recuerdos
Era algo violento algunas veces en sus ademanes y palabras, pero no tan roñoso como dice Pío Baroja en sus Memorias: «Sorolla tenía gran fama de pintor y por su estudio desfilaban aristocracias y personajes de fama. El hombre era, al ...
Gerardo de Alvear, 2012
7
Freelander
chillaba: –¡Aparta las manos, roñoso! ¡Aparta las manos, roñoso! ¡Aparta las manos, roñoso!, y seguía golpeando porque él no dejaba de gritar ni quitaba las manos, sino que intentaba defenderse de los latigazos cada vez más fuertes.
Miljenko Jergovic, 2012
8
La interpretación de los sueños
Ahora bien, por lo que al contenido onírico latente se refiere, puede construirse el pensamiento de si me tendrá efectivamente que pagar el doble cuando yo le dedique el doble de tiempo, un pensamiento tacaño o roñoso. (El sueño sustituye ...
Sigmund Freud, 2013
9
Prólogo poético imposible para un centenario
pero aún hay más, porque este diccionario era inagotable este diccionario era permanente, e-ra-per-ma-nen-te: "Las viejas, quebradas vidas de hoy les sonríen como a rosas candidas y el más roñoso, el más roñoso, el más roñoso de los ...
Edgardo Anzieta V., 1994
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Chalan , revendedor , regatón , tacaño , cicatero, roñoso , chamarilero. • Regreffer. Volver á enjerir. Regrelage. La acción de reojar, dar vuelta á la cera. Regres. Revocación , regreso. Regret. Sentimiento, aflicción , tristeza , pena, dolor, pesar ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROÑOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff roñoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Esta maldita sociedad de enfermos
Cordera, que va de moderno, soltó un roñoso pensamiento arcaico en una escuela de periodismo. Dijo: “Hay mujeres que necesitan ser violadas para tener ... «elPeriódico, Aug 16»
2
La recopilación de «tenientes» que triunfa en Facebook
Y no es para menos porque incluye particulares versiones de canciones de Dire Straits y su "Baby, quiero queso roñoso", el "Tú quieres una manzana" de ... «La Razón, Aug 16»
3
Unidad sin protagonismo
... gobierno de turno, acompañado de ese roñoso poder electoral y judicial, nos ha tocado tomar acciones, emplazadas a la norma constitucional. Muchas de ... «El Nacional.com, Aug 16»
4
La madre de Lochte
Señor, por un espejo roñoso y 30 pavos. ¿Que se nos fue un poco la olla? Joder, qué menos que un poco de desparrame después de ganar un oro en unos ... «EL PAÍS, Aug 16»
5
Unidad sin protagonismo, por Richard Blanco
... lo encabeza la sociedad civil, armada de convicción y que ante las recientes acciones del desproporcionado gobierno de turno, acompañado de ese roñoso ... «La Patilla, Aug 16»
6
Cómo un "puerto roñoso" irrita las relaciones entre China, EE.UU. y ...
Un puerto "viejo" y "roñoso" de Australia provocó discordia en las relaciones entre los tres países. Tiene que ver con el supuesto espionaje de las fuerzas ... «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»
7
«Me gané la fama de roñoso como concejal, pero para mí el dinero ...
Un momento muy especial para Miguel Muñoz, cuando José Bono inauguró el taller de Asprona que lleva su nombre. - Foto: RUBEN SERRALLE. «La Tribuna de Albacete, Mär 16»
8
Por qué tu 'buen gusto' musical es una mierda
Una gran verdad es que cada música tiene unos momentos más propicios que otros y hasta unas épocas existenciales, y que el más roñoso excremento ... «El Mundo, Mär 16»
9
Unos 500 delegados sindicales salen a la calle para denunciar la ...
La marcha transcurrió entre cánticos como 'Feijóo, roñoso, devólvenos o noso —Feijóo, roñoso, devuélvenos lo nuestro—' o 'Rajoy, Feijóo, ao paro vades vós ... «20minutos.es, Mär 16»
10
GHVIP: Belén Roca vs. Carlos Lozano: "Eres un asqueroso viejo ...
"Si te jode que seas un viejo asqueroso y roñoso te aguantas también". Lozano no se quedó atrás, y acusó a la extronista de dedicarse a "buscar millonarios". «Qué.es, Feb 16»

BILDER ÜBER «ROÑOSO»

roñoso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Roñoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ronoso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z