Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "búho" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BÚHO

La palabra búho procede del latín vulgar bufo, la cual a su vez procede del latín bubo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BÚHO AUF SPANISCH

 · ho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÚHO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Búho ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BÚHO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «búho» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
búho

Eule

Búho

Eule ist der gemeinsame Name der Vögel der Familie Strigidae, der Ordnung der Strigiformes oder der nächtlichen Raubvögel. Normalerweise bezeichnet es Spezies, die im Gegensatz zu Eulen Federn haben, die wie Ohren aussehen. Das Wörterbuch der Königlichen Spanischen Akademie beschreibt als eine Eule eine Art, die eindeutig Bubo bubo ist, die echte Eule. Allerdings verwendet es auch die Worteule auf eine generische Art und Weise, wenn sie auf andere Arten angewendet wird, zum Beispiel in den Mottos tucúquere und caburé. Es gibt mehr als 200 Arten von Eulen. Diese Vögel bewohnen fast überall auf dem Planeten, außer in der Antarktis. Sie sind Raubvögel, weil sie von lebenden Tieren wie Fisch, Insekten, Mäusen, Eidechsen und anderen Tieren ernähren. Diese Vögel sind nächtlich und können im Dunkeln jagen. Sie sind sehr vorsichtig, wenn sie versuchen, ihre Beute zu fangen, sie machen nicht das geringste Geräusch und greifen es so an, dass nächtliche Vögel ihre visuellen und auditiven Entwicklungen entwickelt haben. Seine Größe variiert je nach Art, die kleinste ist die Eule, die 13,5 cm misst. Búho es el nombre común de aves de la familia Strigidae, del orden de las estrigiformes o aves rapaces nocturnas. Habitualmente designa especies que, a diferencia de las lechuzas, tienen plumas alzadas que parecen orejas. El Diccionario de la Real Academia Española describe como búho una especie que claramente es Bubo bubo, el búho real. Sin embargo también utiliza la palabra búho de forma genérica, al aplicarla a otras especies, por ejemplo en los lemas tucúquere y caburé. Existen más de 200 clases de búhos. Estas aves habitan en casi todos los lugares del planeta, excepto en la Antártida. Son aves de rapiña, porque se alimentan de animales vivos tales como: peces, insectos, ratones, lagartijas y otros animales. Estas aves son nocturnas, y pueden cazar en la oscuridad. Tienen mucho cuidado al intentar agarrar su presa, no hacen ni el más mínimo ruido y así la atacan, por ser aves nocturnas tienen muy desarrollado su parte visual y auditiva. Su tamaño varia según su especie, el más pequeño es el mochuelo que mide 13,5 cm.

Definition von búho im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Eule im Wörterbuch ist nachtaktive Raubvogel, indigenen in Spanien, etwa 40 cm hoch, Mischfarbe rot und schwarz, Feder Wagen, mit dem Schnabel Corvo, große Augen und auf der Vorderseite platziert des Kopfes, auf dem er Federn mit Ohren erhoben hat. Eine andere Bedeutung von Eule im Wörterbuch ist auch eine mürrische Person. La definición de búho en el diccionario castellano es ave rapaz nocturna, indígena de España, de unos 40 cm de altura, de color mezclado de rojo y negro, calzada de plumas, con el pico corvo, los ojos grandes y colocados en la parte anterior de la cabeza, sobre la cual tiene unas plumas alzadas que figuran orejas. Otro significado de búho en el diccionario es también persona huraña.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «búho» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BÚHO


dúho
·ho

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BÚHO

bugui bugui
buharda
buhardilla
buharro
buhedal
buhedera
buhedo
buhero
buhío
buhitiho
buhonera
buhonería
buhonero
buida
buido
buitre
buitreada
buitrear
buitrera
buitrero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BÚHO

ancho
borracho
cartucho
caucho
cho
derecho
despacho
dicho
echo
escucho
hecho
macho
muchacho
mucho
nacho
ocho
pecho
rancho
satisfecho
techo

Synonyme und Antonyme von búho auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BÚHO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

búho minerva simbología inglés lechuza legal caracteristicas muerto búho nombre común aves familia strigidae orden estrigiformes rapaces nocturnas habitualmente designa especies diferencia lechuzas rapaz nocturna indígena españa unos altura color mezclado rojo negro calzada pico corvo ojos grandes colocados parte anterior cabeza sobre cual tiene unas figuran otro persona huraña introducción filosofía moderna podía ulular recopilación cuatro cuentos robert fisher kelly recuerdan niño dentro toos nosotros algunas ideas importantes hemos erdido nuestro viaje edad adulta aún solitario sueños canto vida monte guerrilleros siempre dicho enlaces corrían mucho peligro propios siquiera disponían armas quot para enfrentarse fuerzas régimen franquista certamen internacional poesia erótica agonía chico universo qué cuervo manchitas

Übersetzung von búho auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BÚHO

Erfahre, wie die Übersetzung von búho auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von búho auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «búho» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

猫头鹰
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

búho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

owl
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उल्लू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بومة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

филин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coruja
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেঁচা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hibou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

burung hantu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eule
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

올빼미
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chim cú
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆந்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घुबड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

baykuş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gufo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пугач
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bufniță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουκουβάγια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

owl
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ugle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von búho

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÚHO»

Der Begriff «búho» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.265 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «búho» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von búho
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «búho».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BÚHO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «búho» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «búho» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe búho auf Spanisch

BEISPIELE

3 SPRICHWORT MIT «BÚHO»

Cayó el búho entre las grajas, e hiciéronle migajas.
Cuando el búho canta, o llueve o escampa.
Cuando el búho en diciembre canta o lluvia o templanza.

10 BÜCHER, DIE MIT «BÚHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von búho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit búho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Búho que no podía ulular
El búho que no podía ulular es una recopilación e cuatro cuentos con los que Robert Fisher y Bet Kelly le recuerdan al niño que hay dentro de toos nosotros algunas ideas importantes que hemos erdido en nuestro viaje por la edad adulta.
Robert Fischer, Beth Kelly, 1999
2
El canto del búho: la vida en el monte de los guerrilleros ...
Siempre se ha dicho que los enlaces corrían mucho más peligro que los propios guerrilleros, ya que ni siquiera disponían de las armas de " los del monte " para enfrentarse a las fuerzas del régimen franquista.
Alfonso Domingo, 2002
3
Trás el búho de Minerva: mercado contra democracia en el ...
Este libro es producto de una serie de investigaciones en torno de algunas interrogantes fundamentales relativas a la contradiccion entre capitalismo y democracia: las formas que asume este antagonismo, los equilibrios que admite y los ...
Atilio Borón, 2000
4
El vuelo del búho: textos filosóficos desde América Latina
textos filosóficos desde América Latina Gustavo Ortiz. Gustavo Ortiz EL VUELO DEL BÚHO Textos filosóficos desde América Latina Universidad Nacional de Río Cuarto Centro de Estudios Avanzados - U.N.C. Agencia Córdoba Cultura EL ...
Gustavo Ortiz, 2003
5
El búho: la vida insensata
la vida insensata Rivero Nájera Rivero. famosa canción Medalla del SOS, fue por un tiempo nuestro himno. (Ja, ja, ja, ja, ja, muy bien). Amatitlán es un pueblo de sábados de tamales y tardes de café con pan. De pláticas de barbería y de ...
Rivero Nájera Rivero, 2002
6
Mirada del búho
Mirada del búho — Lima: COPÉ, 1987, 68 p. 1. Poesías peruanas 2. Premio COPÉ I. Ediciones COPÉ, Lima. II. Perú. PETROPERU S.A., Depto. de Relaciones Públicas. III. Título. 869.56 PQ8498.36 ©De esta edición Ediciones COPÉ ...
Carlos Reyes Ramírez, 1987
7
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: M
"El Búho", 139, 8 may, 1988, p. 2. || "Dos museos de dos maestros de la pintura", "Rev.MC", 300, 4 dic, 1988, p. 2. || "Confesiones de Lola Álvarez Bravo", "El Búho ", 208, 3 sep, 1989, p. 3. || "En pintura atinas y desatinas: Juan Soriano", ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
8
El pequeño búho y la gran luna
El pequeño búho está triste.
Paloma Wensell, 2007
9
El pensamiento del EZLN
"No sé, tal vez el búho sepa", respondió el cocodrilo. Y entonces el sapito fue a buscar al búho en el bosque. Ahí se encontró con otro sapito y le preguntó por el búho. "Ese sólo trabaja de noche -le respondió el otro sapito-, pero ten cuidado ...
Iván Molina Jiménez, 2000
10
Can Apples Fly?
El ratón está muy motivado, preparado para aprender cualquier cosa que provea alimento, lo demás es considerado un lujo. El ratón observa cuidadosamente lo que el búho desea enseñar; parece tener poco respeto por el búho, pero a su ...
Gunter Pauli, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÚHO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff búho im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Búho se reencuentra con el hombre que la salvó
Douglas Pojeky encontró a un búho en muy malas condiciones, se había golpeado la cabeza, tenía parásitos en el cuerpo y tenía una especie de neumonía, ... «Excélsior, Jun 16»
2
Este búho agradece al hombre que lo rescató con un abrazo
Este búho llamado GiGi un día tuvo mucha suerte: después de tener una lesión de cabeza (lo más probable es que lo haya atropellado un auto), lo recogieron y ... «El Diario de Hoy, Jun 16»
3
Papá y mamá búho alimentan a sus águilas
E. VÉLEZ Una pareja de búhos reales del Núcleo Zoológico "El Bosque", en San Esteban de las Cruces, ha adoptado a dos polluelos de Águila que fueron ... «La Nueva España, Jun 16»
4
El Seprona recupera dos ejemplares de búho chico que estaban a ...
El Seprona de la Guardia Civil de Zaragoza ha intervenido dos ejemplares jóvenes de Búho Chico (Asio Otus) que se ofertaban en internet por la cantidad de ... «El Periódico de Aragón, Mai 16»
5
Nace el primer búho real en cautividad del Jardín Botánico Molino ...
La cría de búho nació el 24 de abril, su anillación se realizó el día 6 de mayo y aún se encuentra a cargo de los guardas forestales que se encargan de su ... «20minutos.es, Mai 16»
6
Nace el primer búho en cautiverio en Zacatecas
El primer búho nacido en la capital de Zacatecas observa atento su hogar mientras su amorosa madre está al pendiente de que nada le pase; este es un ... «Excélsior, Mai 16»
7
Rescatan a un búho enfermo en la Cartuja gracias a las redes ...
Los veterinarios municipales le han identificado como un búho de la variedad Cárabo Común («Strix aluco sylvatica»). Se trata de un ave rapaz de tamaño ... «abcdesevilla.es, Mai 16»
8
Novios utilizan a búho para entregar anillos y tiene final inesperado ...
A unos novios no se les ocurrió mejor idea que utilizar a un búho para entregar sus anillos de matrimonio. Sin embargo no todo salió como esperaban. En las ... «Mundo Hispanico, Apr 16»
9
Marcaje al búho real en el Pantano
Medio ambiente. El Ayuntamiento, Aigües d'Elx y la UMH anillan a un polluelo de búho real en el Pantano para realizarle un seguimiento dentro de un proyecto ... «Información, Mär 16»
10
Rescatan un búho herido en El Viso del Alcor
Un agente de policía jubilado ha rescatado a un búho herido en El Viso del Alcor (Sevilla), siendo el animal recogido por los especialistas del Centro de ... «20minutos.es, Mär 16»

BILDER ÜBER «BÚHO»

búho

REFERENZ
« EDUCALINGO. Búho [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/buho>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z