Bedeutung von "burgo" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BURGO

La palabra burgo procede del bajo latín burgus, la cual a su vez procede del germánico *bŭrgs.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BURGO AUF SPANISCH

bur · go

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BURGO

Burgo ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BURGO AUF SPANISCH

Burgo

Burgo

Burgo ist ein urbanes Konzept. Zunächst unter den Germanen und römische Zeit, angewandt der Begriff auf kleine Türme oder befestigte Stellungen. Im Mittelalter eine Burg durch ein Feudalherr mit rein militärischen, als Vorschuss oder per Post Grenzüberwachungszweck gebaut bezeichnet. Sie verwendeten in Positionen privilegiert durch seine defensive Natur oder in strategischen Positionen befinden. Durch die Erweiterung wurde der Ortsname für die Bevölkerung angewandt könnte an diesen Gebäuden entwickelt werden. Die relative Sicherheit, die gab Händler und Handwerker, nicht nur körperliche, sondern legal; machten sie blühende Populationen mit Eigenschaften wirtschaftlichen Funktionen nach und nach wurden immer. Mit den gleichen Eigenschaften, vor allem im späten Mittelalter, der Name „Dorf“ wurde auch auf Stadtteile angewandt, die außerhalb der Mauern der bestehenden Städte wuchsen. Das Wort „bürgerliche“ ursprünglich „Einwohner eines Dorf“ gemeint.

Burgo es un concepto urbanístico. Inicialmente, entre los pueblos germánicos y en época romana, el término se aplicaba a pequeñas torres o puestos fortificados. En la Alta Edad Media designaba a un castillo construido por un señor feudal con fines puramente militares, como avanzadilla o puesto de vigilancia fronteriza. Solían ubicarse en posiciones privilegiadas por su carácter defensivo, o en posiciones estratégicas. Por extensión, se aplicó el nombre de burgo a las poblaciones que se pudieran desarrollar en torno a estas construcciones. La relativa seguridad que daba a mercaderes y artesanos, no sólo física, sino jurídica; hizo que fueran convirtiéndose paulatinamente en poblaciones florecientes con funciones económicas características. Con las mismas características, especialmente en la Baja Edad Media, también se aplicó el nombre de "burgo" a los barrios que crecían fuera de las murallas de ciudades preexistentes. La palabra "burgués" significaba en su origen "habitante de un burgo".

Definition von burgo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Burgo im spanischen Wörterbuch ist im Mittelalter, eine Festung, die von den feudalen Adligen gebaut wurde, um die Territorien ihrer Gerichtsbarkeit zu überwachen, wo sich Gruppen von Kaufleuten, Handwerkern usw. niederließen. Eine weitere Bedeutung von Burgo im Wörterbuch ist auch Dorf oder sehr kleine Population, abhängig von einem anderen Prinzipal.

La definición de burgo en el diccionario castellano es en la Edad Media, fortaleza construida por los nobles feudales para vigilar los territorios de su jurisdicción, donde se asentaban grupos de comerciantes, artesanos, etc. Otro significado de burgo en el diccionario es también aldea o población muy pequeña, dependiente de otra principal.

SYNONYME VON «BURGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «burgo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von burgo

aldea · arrabal · poblacho · pueblo · villorrio

ÜBERSETZUNG VON BURGO

Erfahre, wie die Übersetzung von burgo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von burgo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «burgo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 巴勒
• Spanisch: burgo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: burg
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Burgh
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بلدة اسكتلندية متمتعة بحكم ذاتي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: город с самоуправлением
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: burgo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Burgh
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Burgh
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Burgh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: freie Stadt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: バーグ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부르 흐
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Burgh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thị trấn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: burgh
• Übersetzer Deutsch - Marathi: burgh
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kasaba
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: città con autonomia amministrativa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: miasteczko
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: місто з самоврядуванням
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Burgh
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Burgh
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Burgh
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: burgh
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: burgh

10 BÜCHER, DIE MIT «BURGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von burgo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit burgo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Santuarios marianos de La Rioja

Como la iglesia del Burgo Viejo estaba extramuros, se llevó la sagrada imagen de la Virgen, Patrona de Alfaro, y la dejó en la iglesia de San Cerni en Pamplona . Mal le hubiera ido al Conde si los alfareños le hubieran podido dar alcance; ...

Jaime Cobreros Aguirre, 1990

El creyente: ¿Quién es Axel Kicilloff?

El creyente cuenta cómo Kicillof se destacó en cada actividad que emprendió: Medalla de Honor en la UBA, militó en el Centro de Estudiantes del Colegio Nacional Buenos Aires, fundó la agrupación estudiantil que se convirtió en una de ...

Ezequiel Burgo, 2012

Diccionario etimológico de la lengua castellana (ensayo): ...

En lo antiguo, burgo significó también aldea ó población muy pequeña, dependiente de otra principal, y de aquí tomó nombre nuestro Burgo de Osma. Esta misma acepción tiene la voz francesa faubourg (de foris-burgus, burgo de afuera), ...

Pedro Felipe Monlau, 1856

Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...

Contenido: Oficio en el que se informa del descubrimiento del sepulcro de San Pedro de Osma, en la capilla de El Espino de la catedral de El Burgo de Osma. Autor: Aguirre, Lorenzo. Destinatario: Director de la Real Academia de la Historia .

Jesús Álvarez-Sanchís, Luz Cardito, 2000

Coronica de la ilustrissima milicia y sagrada religion de ...

Fray Franciíco de Valeta, Parisoc, cl moçojcnel *Burgo. Fray Antonio de ThczanjPogioljen la Potta de Castilla. Fray Baltaíar de Simiana.Gordes, en la líla. Fray luan de Cornillan, Mcigrîu, en cfcaramuça. Fray Frances de Polastron , Ailiere, ...

Juan Agustín de Funes, 1639

Rutas románicas de Castilla y León/1

LA. CATEDRAL. L a magnífica catedral del Burgo de Osma tiene una larga historia de sucesivas edificaciones. Lo fundamental de la iglesia que hoy conocemos data de 1232. Estructuras románicas tardías con mucha influencia cluniacense, ...

Luis-María de Lojendio, Abundio Rodríguez, 1996

Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...

5213. BURGO:' geog. L. con ayunt. en la prov. de Lérida, part. jud. de Sort, aud. terr. y c. g. de Cataluña , dióc. de Urgel , oficialato del valle de Aneo , con 10 vec. 5214. BURGO : geog. Ald. en la prov. de Pontevedra , ayunt. de Lalin y felig. de ...

José Gonzalo de las Casas, 1853

Gentilicios españoles: (incluye, apodos y motes, coplillas, ...

( gvm ) BUJANDA ALAVA < Dichosos los de Bujarrabal, que el pinar se les ha vuelto marojal > ( pch ) BULBUENTE ZARAGOZA MURCIA * Abula.- Ciudad de la antigua España en la Bastetania Tarraconense. BURGO DE OSMA, EL - CIUDAD ...

Tomás de la Torre Aparicio, 2006

(LXXVII, 248 p.)

Burgo (San Pedro del) Orense. Burgo (Sta. María del){ ^Zjbrte. 1 Burgo ^ Santiago del). Coruña. Burgo (Santos del). . . Osma. Burgo (S. Vicente del) Lugo. Burgo de Caldelas. . . . Orense. Burgo de Camba j ^ ° ¡tornos ^° Burgo de Irarariz.

Bernardo Espinalt y García, 1835

Guía general de correos, postas y caminos del reino de España

Carrera. de. Madrid. por. Jadraque. y. Atienza. al. Burgo. de. Osma. De Madrid á Jadraque: véase la carrera principal del artículo 2.° de este cap. 1.° (página 17) leguas » De Jadraque á Atienza 16 v. Jadraque (p. 18). 54 214 De Atienza á ...

Fr. Xavier de Cabanes, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BURGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff burgo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Telma Ortiz y Jaime del Burgo, crónica de un divorcio anunciado

No es la primera vez que lo anuncian, pero sí parece que será la última. El matrimonio formado por el empresario Jaime del Burgo y la hermana de la Reina, ... «El Mundo, Jul 16»

Pugna por el segundo puesto del rali a falta de un tramo

Aprovecharon la situación los gallegos Iván Ares y Pedro Burgo, que ... Team, Pedro Burgo, que para Ourense cambió el R5 por un Porsche y le salió bien. «La Voz de Galicia, Jun 16»

Rafael Catalá defiende en El Burgo de Osma el empleo del PP ...

En este sentido ha añadido que durante 4 años "hemos sido capaces de salir de la crisis tan profunda que nos dejó el PSOE, y mientras en 2011 se destruían ... «20minutos.es, Jun 16»

El Burgo de Osma presenta sus X jornadas micológicas de primavera

El Burgo de Osma presenta sus X jornadas micológicas de primavera ... La localidad soriana de El Burgo de Osma ha presentado la X edición de degustación ... «Heraldo de Soria, Mai 16»

Investigado un vecino de El Burgo de Osma por la muerte de un ...

El Equipo del Seprona de la Comandancia de la Guardia Civil de Soria, tomó manifestación en calidad de investigado, al vecino de El Burgo de Osma S.J.M., ... «Heraldo de Soria, Apr 16»

Archivan definitivamente la querella de Barkos contra Jaime del ...

Respecto a la cuestión de supuestas amenazas al dedicarle Jaime del Burgo un “me la devolverás en vida”, la juez declara en el auto que no hay tal alarma y, ... «Vanitatis, Mär 16»

Jaime Ignacio del Burgo pide a Rajoy que dé un paso atrás

El 30 de mayo de 2015, una vez conocido el resultado de las elecciones municipales y autonómicas, escribí en Vozpópuli un artículo titulado “El Partido ... «Vozpopuli, Mär 16»

El juzgado desestima la querella del Gobierno de Navarra contra ...

Con el nuevo protocolo, basado en un informe policial sobre la situación actual de violencia y grado de amenaza, Del Burgo dejó de tener coche oficial y ... «La Vanguardia, Feb 16»

Jaime del Burgo, un quebradero de cabeza permanente para la ...

Nueva polémica para Jaime del Burgo. El marido de Telma Ortiz, hermana de la Reina Letizia, vuelve a ocupar las noticias de los principales medios españoles ... «Vanitatis, Okt 15»

Primer premio de Lotería Nacional deja 600.000 euros en El Burgo ...

Soria, 17 oct (EFE).- El primer premio del sorteo de la Lotería Nacional, celebrado esta mañana en Ávila para despedir el V Centenario del nacimiento de Santa ... «La Vanguardia, Okt 15»