Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calderuela" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CALDERUELA

La palabra calderuela procede del diminutivo desusado de caldera.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CALDERUELA AUF SPANISCH

cal · de · rue · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALDERUELA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calderuela ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALDERUELA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calderuela» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Calderuela

Calderuela

Calderuela ist ein Ort der Provinz Soria, Justizpartei von Soria, Autonome Gemeinschaft Kastilien und Leon, Spanien. Dorf der Region von Campo de Gomara, die zur Gemeinde von Arancón gehört. Calderuela es una localidad de la provincia de Soria, partido judicial de Soria, Comunidad Autónoma de Castilla y León, España. Pueblo de la Comarca de Campo de Gomara que pertenece al municipio de Arancón.

Definition von calderuela im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Calderuela im Wörterbuch ist ein Gefäß, in dem die nächtlichen Jäger das Licht tragen, um die Rebhühner, die davon fliehen und ins Netz fallen, zu blenden und zu blenden. En el diccionario castellano calderuela significa vasija en que los cazadores nocturnos llevan la luz para encandilar y deslumbrar las perdices, que huyendo de ella caen en la red.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calderuela» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CALDERUELA


abuela
bue·la
aquela
que·la
ciruela
ci·rue·la
duela
due·la
escuela
es·cue·la
higueruela
hi·gue·rue·la
ligeruela
li·ge·rue·la
manuela
ma·nue·la
mosqueruela
mos·que·rue·la
muela
mue·la
nogueruela
no·gue·rue·la
oqueruela
o·que·rue·la
salseruela
sal·se·rue·la
secuela
se·cue·la
senderuela
sen·de·rue·la
suela
sue·la
tijeruela
ti·je·rue·la
vaquiruela
va·qui·rue·la
venezuela
ve·ne·zue·la
viruela
vi·rue·la

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CALDERUELA

caldeísmo
caldén
caldense
caldeo
caldera
calderada
calderera
calderería
calderero
caldereta
calderetera
calderetero
calderil
calderilla
calderín
caldero
calderón
calderoniana
calderoniano
caldibache

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CALDERUELA

autoescuela
azuela
bisabuela
cabezuela
cajuela
cayuela
cazuela
espuela
esquela
habichuela
hoyuela
lantejuela
lentejuela
orejuela
pedrezuela
plazuela
rayuela
serrezuela
zarzuela
zuela

Synonyme und Antonyme von calderuela auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALDERUELA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

calderuela calderuela localidad provincia soria partido judicial comunidad autónoma castilla león españa pueblo comarca campo gomara pertenece municipio arancón vasija cazadores nocturnos llevan para encandilar deslumbrar perdices huyendo ella caen santo domingo silos tomó =tomó barquino estaba lleno lech cuestas sallió parral falló carrera comenzó andar quando fué alva arribó cerca havie andado seis leguas quanto duró nbsp vision multidisciplinar

Übersetzung von calderuela auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALDERUELA

Erfahre, wie die Übersetzung von calderuela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von calderuela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calderuela» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Calderuela
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

calderuela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Calderuela
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Calderuela
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Calderuela
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Calderuela
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Calderuela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Calderuela
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Calderuela
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Calderuela
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Calderuela
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Calderuela
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Calderuela
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Calderuela
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Calderuela
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Calderuela
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Calderuela
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Calderuela
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Calderuela
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Calderuela
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Calderuela
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Calderuela
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Calderuela
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Calderuela
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Calderuela
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Calderuela
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calderuela

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALDERUELA»

Der Begriff «calderuela» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.267 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calderuela» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calderuela
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calderuela».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALDERUELA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calderuela» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calderuela» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calderuela auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALDERUELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calderuela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calderuela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Santo Domingo de Silos
Et tomó la calderuela, &=tomó un barquino que estaba lleno de lech, a sus cuestas, & sallió por un parral, & falló una carrera, ® comenzó de andar. Quando fué el alva, arribó cerca de la mar: havie andado seis leguas. Quanto duró el dia,  ...
Rafael Alcocer, 2011
2
Una Vision Multidisciplinar del Patrimonio Gelogico y Minero
Con la "horquilla" introducimos los haces de leña en la "calderuela "a través de la boca de alimentación. Con el uso de la ”hojuela la "horquilla" la hemos sustituido por la pala, la que utilizamos sin mango para distribuir el combustible con ...
Pedro Florido, Isabel Rabano, 2010
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CALDERUELA, f. f. dim. de Caldera. Caldera pequeña , en que llevan metida la luz los ca- ( zadóres , que con fu refplandór encandilan y deslumhran las perdices , las quales caen huyendo en la red. Covarr. la llama Calderilla; , pero fegun el ...
4
La Celestina
Que con la mucha que en su gesto contemplas, no puedes ver de encandelado. como per— diz con la calderuela. CALIXTO.—Ahora lo creo, que tañen a misa. Daca mis ropas, iré a la Magdalena. Rogaré a Dios aderece a Celestina y ponga  ...
Fernando De Rojas, 1999
5
Toponimia de la tierra de Soria
Calderuela: 1270 Calderuella. 1352 Calderuella. 1411 Calderuela. Nieva de Calderuela: la aparición de Calderuela como determinativo de Nieva es muy reciente pues no se documenta en ninguna fuente histórica. Solamente en el censo de ...
Eleuterio Carracedo Arroyo, 1996
6
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
Uno de estos medios es el coger de noche las perdices con una red de calderuela ó barredera , con la qual se destruyen muchas , y está severamente prohibido. Otro es un lazo que los cazadores furtivos llaman jaula paradera , armadijo ...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
7
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
Dista 18 kms. de Manresa, cuya estación es la más próxima. CALDERUELA. Г. dim. de Caldera. |] Vasija en que los cazadores llevan metida la luz para encandilar y deslumhrar las perdices, que huyendo de ella caen en la red. Calderuela.
8
Descripcion historica del obispado de osma com 3 ...
13 En el cementerio de la Iglesia del lugar de Calderuela, no léjos del antecedente, se halla una piedra quebrada, y bastante corroída , conociéndose fué ara , y que tuvo en sus contornos molduras ; y en fondo se ven bien talladas las letras ...
J. Loperraer Corvalan, 1788
9
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Ribafrecha, t. cat. tr. Villoslada. t. Calderos (vid. Calderón) cat. Matute, t. Calderuela, La tr. Cirueña, t - top: Calderuela. tr. Enciso, t. tr. Préjano, t. tr. Amabas Aguas (Muro de Aguas), t - top: Cantera C. Caldomico cat. tr. Larriba, t. Caleguera cat.
Antonino González Blanco, 1987
10
Descripcion histórica del Obispado de Osma, con el catálogo ...
13 En el cementerio de la Iglesia del lugar de Calderuela, no léjos del antecedente , se halla una piedra quebrada , y bastante corroida , conociéndose fué ara , y que tuvo en sus contornos molduras ; y en fondo se ven bien talladas las letras ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALDERUELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calderuela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Diputación aprueba las bases para la realización de obras de ...
Mejora abastecimiento de agua en Arancón, Calderuela y Omeñaca. (Obra núm. 42 Plan Diputación/2016). Presupuesto: 30.000 euros. – Sustitución redes con ... «desdeSoria.es, Jul 16»
2
Tres de las trece candidaturas que optan a la próxima edición de ...
... Valencia de Don Juan en León, Cuéllar en Segovia, Miranda de Ebro y Lerma en Burgos, Ágreda y Almazan en Soria, Calderuela en Zamora y Tordesillas en ... «Cadena SER, Mai 16»
3
Los vecinos de un pueblo de Soria ocultan las campanas de la ...
Nieva de Calderuela es un pequeñísimo pueblo de Soria, a los pies de la fría sierra del Almuerzo, que prácticamente está deshabitado. Suele tener cinco ... «20minutos.es, Jan 13»

BILDER ÜBER «CALDERUELA»

calderuela

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calderuela [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/calderuela>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z