Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sopa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SOPA

La palabra sopa procede del germánico *sŭppa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SOPA AUF SPANISCH

so · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sopa kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET SOPA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sopa

Suppe

Sopa

Eine Suppe ist eine kulinarische Zubereitung, bestehend aus einer Flüssigkeit mit Substanz und Geschmack. Gelegentlich wird die Suppe mit Pfeife vermischt. In einigen Fällen besitzt es kleine feste Bestandteile, die in Volumen untergetaucht sind. Eines seiner Hauptmerkmale ist, dass es mit einem Löffel aufgenommen wird. Wenn es keine festen Zutaten hat, gilt es als Lebensmittelbrühe, Basis aller Suppen. Wenn es geklärt ist, wird es ein Konsommat sein. Die Suppe kommt in der Regel aus einer kulinarischen Zubereitung mit Verdunstung, wie Kochen, oder durch Halten Dampf: Eintopf. Traditionell kann es verdickt werden, indem man am Ende des Kochen Brot oder Getreide wie Reis, Nudeln oder kleine Nudeln. Es wird gewöhnlich am Anfang jeder Mahlzeit serviert. Die erste Klassifizierung erfolgt in der Regel abhängig von der Serviertemperatur, dh bei kalten Suppen oder heißen Suppen. Una sopa es una preparación culinaria que consiste en un líquido con sustancia y sabor. Ocasionalmente se mezcla la sopa con pipa. En algunos casos posee ingredientes sólidos de pequeño tamaño sumergidos en su volumen. Una de sus características principales es que se ingiere con cuchara. Si no tuviera ingredientes sólidos se considera un caldo alimenticio, base de todas las sopas. Si se clarifica será un consomé. La sopa suele proceder de una preparación culinaria con evaporación, como es el cocido, o mediante retención de vapores: estofado. Tradicionalmente, se puede espesar añadiendo al final de la cocción pan o cereales como el arroz, fideos o pasta menuda. Se suele servir generalmente al inicio de cada comida. La primera clasificación suele hacerse en función de la temperatura de servir, es decir en sopas frías, o sopas calientes.

Definition von sopa im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Suppe im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Stück Brot in irgendeiner Flüssigkeit getränkt. Eine andere Bedeutung von Suppe im Wörterbuch ist eine Schüssel, die aus Brotscheiben, Stärke, Reis, Nudeln oder anderen Teigwaren besteht, und die Brühe des Topfes oder dergleichen, in der sie gekocht wurden. Suppe ist auch eine Speise aus einer Flüssigkeit und Brotscheiben. Suppe aus Milch, Mandeln. La primera definición de sopa en el diccionario de la real academia de la lengua española es pedazo de pan empapado en cualquier líquido. Otro significado de sopa en el diccionario es plato compuesto de rebanadas de pan, fécula, arroz, fideos u otras pastas, y el caldo de la olla u otro análogo en que se han cocido. Sopa es también plato compuesto de un líquido alimenticio y de rebanadas de pan. Sopa de leche, de almendras.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SOPA


chopa
cho·pa
copa
co·pa
dopa
do·pa
estopa
es·to·pa
europa
eu·ro·pa
falopa
fa·lo·pa
farlopa
far·lo·pa
galopa
ga·lo·pa
garlopa
gar·lo·pa
guardarropa
guar·da·rro·pa
hopa
ho·pa
lavarropa
la·va·rro·pa
mopa
mo·pa
ocopa
co·pa
opa
o·pa
popa
po·pa
quemarropa
que·ma·rro·pa
ropa
ro·pa
topa
to·pa
tropa
tro·pa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPA

soñoliento
sopaipa
sopaipilla
sopalancar
sopalanda
sopanda
sopapear
sopapina
sopapo
sopar
sope
sopear
sopeña
sopera
sopero
sopesar
sopete
sopetear
sopeteo
sopetón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SOPA

apa
apócopa
cagarropa
cerristopa
crisopa
filántropa
fuerarropa
guiropa
jarropa
macopa
marsopa
metopa
métopa
misántropa
opa
síncopa
sobrecopa
sobrerropa
topatopa
zompopa

Synonyme und Antonyme von sopa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOPA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sopa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von sopa

MIT «SOPA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sopa caldo consomé gazpacho puré sopicaldo hecho hasta andar sopas gato arroyo dorada vino como juliana preparación culinaria consiste líquido sustancia sabor ocasionalmente mezcla pipa algunos casos posee ingredientes sólidos lengua española pedazo empapado cualquier otro plato compuesto rebanadas fécula otras pastas olla análogo sopa también leche almendras sembrar verduras quot after planting watering tending their plants season long loving father child harvest produce from garden order prepare extra special soup filled with tomatoes potatoes corn more conceptos métodos técnicas para pollo alma mujer relatos tómense respiro leer incluidos tendrán jornada más llena amor alegría gladys knight cantante animadora mujeres tercer nuevos hechos emocionantes

Übersetzung von sopa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPA

Erfahre, wie die Übersetzung von sopa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sopa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sopa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sopa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Soup
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حساء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

суп
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sopa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soupe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sup
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Suppe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スープ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수프
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sayur sup
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

canh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சூப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सूप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çorba
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zuppa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zupa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

суп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σούπα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

soppa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

suppe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sopa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPA»

Der Begriff «sopa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.434 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sopa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sopa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sopa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sopa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sopa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sopa auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «SOPA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sopa.
1
Ernest Hemingway
Un idealista es un hombre que, partiendo de que una rosa huele mejor que una col, deduce que una sopa de rosas tendría también mejor sabor.

10 SPRICHWORT MIT «SOPA»

De la mano a la boca, desaparece la sopa.
Abre la boca que te va la sopa.
Al hombre hueco, sopa verde y almendro seco.
De la cuchara a la boca, se pierde la sopa.
Del plato a la boca se enfría la sopa.
No te quemes la boca por comer pronto la sopa.
Si quieres ver a tu marido gordito, después de la sopa dale un traguito.
Siete virtudes tiene la sopa es económica, el hambre quita, sed da poca, hace dormir, digerir, nunca enfada y pone la cara colorada.
Sopa en vino no emborracha, pero agacha.
Sopa hervida alarga la vida.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sopa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sopa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Sembrar Sopa de Verduras
"After planting, watering, and tending to their plants all season long, a loving father and his child harvest the produce from their garden in order to prepare an extra-special pot of soup filled with tomatoes, potatoes, corn, and more."
Lois Ehlert, 2005
2
Sopa de Pollo para el Alma de la Mujer: Relatos que ...
Tómense un respiro a fin de leer algunos de los relatos incluidos en Sopa de Pollo para el Alma de la Mujer, y tendrán una jornada más llena de amor y alegría.” Gladys Knight Cantante y animadora “¡Por fin una Sopa de Pollo para mujeres!
Mark Victor Hansen, Jennifer Read Hawthorne, Marci Shimoff, 1997
3
Un tercer plato de sopa de pollo para el alma: nuevos ...
Uno de los hechos más emocionantes ocurridos a raíz de la publicación de Sopa de Pollo para el Alma fue el impacto quecausó en indigentes y presos. A continuación presentamos un fragmento de una carta que nos envió un presidiario del ...
‎1997
4
Sopa de Pollo para el Alma del Cristiano: 101 Relatos Que ...
A Larry y Linda Price, por dirigir impecablemente la Fundación para la Estima Personal y el taller del proyecto de Sopa de pollo para el alma, para que así pudiéramos concentrar todas nuestras energías en la terminación de este libro.
‎2000
5
Sopa de pollo para el alma del adolescente: relatos sobre la ...
Kara Salsburg, una adolescente, nos escribió respecto a los otros libros de Sopa de pollo, “Los leo una y otra vez. Sopa de pollo para el alma ha sido mi experiencia de lectura más agradable”. “Me encanta leer [los relatos de Sopa de pollo]”, ...
‎1999
6
Sopa Rota
Desde el instante en que un chico le tendió el negativo de una fotografía, la vida de Rowan Clark cambió.
Jenny Valentine, 2012
7
Sopa de Pollo para el Alma Inquebrantable: Relatos que ...
Sopa de pollo para el alma inquebrantable ofrece estímulo para quien afronta momentos de desafío, se trate de una pérdida emocional o financiera, de luchar contra una enfermedad, o de experimentar los altibajos para alcanzar el sueño de ...
Jack L. Canfield, Mark Victor Hansen, Heather McNamara, 2004
8
Sopa de Pollo para el Alma del Trabajador
Muchos de los relatos y poemas que aparecen en este libro fueron enviados por lectores como ustedes que habían leído otros libros de Sopa de pollo para el alma. En un futuro pensamos publicar más libros de Sopa de pollo para el alma.
‎1999
9
Un Segundo Plato De Sopa De Pollo Para El Alma/2nd Helping ...
The runaway bestseller Chicken Soup for the Soul captured the imagination of millions of readers with its uplifting message of hope and inspiration.
‎1997
10
Sopa o sexo
Sopa o sexo es una obra para reflexionar, con alternativas para descubrir el equilibrio, encontrar en ti misma nuevas ideas acerca de ser mujer en el mundo de hoy.
Mariesther Martínez Erosa, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sopa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
VIDEO: Vecinos se organizan para compartir un plato de sopa en ...
En el barrio la Unión, de la favela más grande de América Latina al este de Caracas, se preparó hoy un gran "sancocho", la sopa venezolana cocinada con. «El Diario de Hoy, Sep 16»
2
Insólito debut actoral de Guillermo Moreno: sirve sopa en un spot y ...
El controvertido ex secretario de Comercio Interior K lanzó hoy en redes sociales un cómico spot en el que se lo ve sirviendo sopa de una olla para luego ... «Clarín.com, Jul 16»
3
Puigdemont toca la guitarra con los Sopa de Cabra
El president de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha ejercido este viernes como guitarrista de excepción del grupo gerundense de rock en catalán Sopa de ... «EL PAÍS, Jun 16»
4
Ecologistas denuncian la "enorme sopa verde" en la que se ha ...
La Asociación De Naturalistas Del Sureste (ANSE) y el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) han documentado, a lo largo de la Campaña por la ... «20minutos.es, Mai 16»
5
Temen que Guzmán 'suelte la sopa': Fox
Porque a lo mejor hay miedo de que sople, de que suelte la sopa allá", dijo el exmandatario en una entrevista con la Agence France-Presse. El exmandatario ... «El Siglo de Torreón, Mär 16»
6
Andrea Escalona deja "Suelta la Sopa"
Andrea Escalona dejó el programa de chisme "Suelta la Sopa" para lanzar su carrera como cantante. La creadora de frases como "Señora bonita" y su gustado ... «La Prensa de Honduras, Mär 16»
7
Las latas de sopa Campbell de Andy Warhol, vendidas por 282.000 ...
Una de las series de las icónicas serigrafías en las que el estadounidense Andy Warhol plasmó la imagen de las latas de sopa Campbell se subastó este ... «ABC.es, Sep 15»
8
Periodista de "Suelta la sopa" revela que padece de cáncer
"La familia de 'Suelta la sopa' está más unida que nunca apoyando a nuestro compañero de trabajo y amigo", escribieron en la cuenta oficial de Facebook. «La Prensa de Honduras, Mai 15»
9
'Sopa de Gansos' emite la última actuación de Pedro Reyes
Madrid. (Redacción).- El programa Sopa de Gansos (Cuatro), presentado por Dani Martínez y Florentino Fernández estrenará esta noche la actuación inédita ... «La Vanguardia, Mär 15»
10
Encuentra en su sopa de almejas una perla valorada en 10.000 ...
Lo más normal es encontrarse con una mosca o un cabello en la sopa. Pero Mike Serino, policía de Massachusetts, en Estados Unidos, tuvo la fortuna de ... «ABC.es, Mär 15»

BILDER ÜBER «SOPA»

sopa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sopa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sopa>, Sep 2019 ».
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z