Bedeutung von "capear" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON CAPEAR AUF SPANISCH

ca · pe · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPEAR

Capear ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs capear auf Spanisch.

WAS BEDEUTET CAPEAR AUF SPANISCH

Abdeckung (nautisch)

Capa (náutica)

In Nautik, Schicht oder Quartier ist der Zustand, in dem ein Schiff der Kerze nach dem Manövrieren bequem nach den Umständen gefunden wird, um im Meer zu bleiben, fast so weit wie möglich auf den möglichen Wind gestoppt. Die Ausführung des Manövers wird ausgedrückt mit den Phrasen machen Schicht und setzen auf die Schicht, mehr verwendet die letzte. Das Anheben des Kaps bedeutet die Aktion, die das Schiff, den richtigen Kurs, abheben und wieder vorwärts gehen. Es wird gesagt, facha und schweben, wenn das Manöver auf die Schicht zu setzen zielt darauf ab, das Boot unbeweglich zu bleiben oder stark zu verringern seinen Spaziergang zu einem anderen zu sprechen, warten auf das Boot, mit dem zu segeln oder für eine weitere Kommission Oder irgendeine Dienstleistung; Und richtig Schicht wird ausgeführt, weil, mit viel Meer und sehr starken Wind und im Widerspruch zu der Niederlage des Schiffes, wird es unmöglich zu drehen um drehen um und zurück.

En náutica, capa ó acuartelado es el estado en el que se halla una buque de vela después de maniobrar convenientemente según las circunstancias, para mantenerse en el mar casi parado lo más proa al viento posible. La ejecución de la maniobra se expresa con las frases hacer capa y ponerse a la capa, más usada la última. Levantar la capa denota la acción de que el buque, puesto el rumbo conveniente, tome arrancada y vuelva a marchar avante. Se dice facha y pairo si la maniobra de ponerse a la capa tiene por objeto hace que el barco quede inmóvil o que en gran modo disminuya su andar para ponerse al habla con otro, esperar a la embarcación con la que se navega o para otra comisión o servicio cualquiera; y propiamente capa se ejecuta porque, habiendo mucha mar y ser muy fuerte el viento y contrario a la derrota de la nave, se hace imposible barloventear virando de vuelta y vuelta.

Definition von capear im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kap im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, jemanden aus der Schicht zu strippen, besonders in der Stadt und in der Nacht. Eine weitere Bedeutung von capar im Wörterbuch ist es, mit dem Bullen- oder Stierkittel zu spielen. Zu verstecken heißt auch, jemanden mit Täuschung oder Ausflucht zu unterhalten.

La primera definición de capear en el diccionario de la real academia de la lengua española es despojar a alguien de la capa, especialmente en poblado y de noche. Otro significado de capear en el diccionario es hacer suertes con la capa al toro o al novillo. Capear es también entretener a alguien con engaños o evasivas.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CAPEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo capeo

tú capeas / capeás

él capea

nos. capeamos

vos. capeáis / capean

ellos capean

Pretérito imperfecto

yo capeaba

tú capeabas

él capeaba

nos. capeábamos

vos. capeabais / capeaban

ellos capeaban

Pret. perfecto simple

yo capeé

tú capeaste

él capeó

nos. capeamos

vos. capeasteis / capearon

ellos capearon

Futuro simple

yo capearé

tú capearás

él capeará

nos. capearemos

vos. capearéis / capearán

ellos capearán

Condicional simple

yo capearía

tú capearías

él capearía

nos. capearíamos

vos. capearíais / capearían

ellos capearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he capeado

tú has capeado

él ha capeado

nos. hemos capeado

vos. habéis capeado

ellos han capeado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había capeado

tú habías capeado

él había capeado

nos. habíamos capeado

vos. habíais capeado

ellos habían capeado

Pretérito Anterior

yo hube capeado

tú hubiste capeado

él hubo capeado

nos. hubimos capeado

vos. hubisteis capeado

ellos hubieron capeado

Futuro perfecto

yo habré capeado

tú habrás capeado

él habrá capeado

nos. habremos capeado

vos. habréis capeado

ellos habrán capeado

Condicional Perfecto

yo habría capeado

tú habrías capeado

él habría capeado

nos. habríamos capeado

vos. habríais capeado

ellos habrían capeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo capee

tú capees

él capee

nos. capeemos

vos. capeéis / capeen

ellos capeen

Pretérito imperfecto

yo capeara o capease

tú capearas o capeases

él capeara o capease

nos. capeáramos o capeásemos

vos. capearais o capeaseis / capearan o capeasen

ellos capearan o capeasen

Futuro simple

yo capeare

tú capeares

él capeare

nos. capeáremos

vos. capeareis / capearen

ellos capearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube capeado

tú hubiste capeado

él hubo capeado

nos. hubimos capeado

vos. hubisteis capeado

ellos hubieron capeado

Futuro Perfecto

yo habré capeado

tú habrás capeado

él habrá capeado

nos. habremos capeado

vos. habréis capeado

ellos habrán capeado

Condicional perfecto

yo habría capeado

tú habrías capeado

él habría capeado

nos. habríamos capeado

vos. habríais capeado

ellos habrían capeado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

capea (tú) / capeá (vos)
capead (vosotros) / capeen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

capear

Participio

capeado

Gerundio

capeando

SYNONYME VON «CAPEAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capear» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von capear

afrontar · aguantar · arrostrar · eludir · esquivar · lidiar · resistir · soportar · sortear · torear

ANTONYME VON «CAPEAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «capear» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von capear

desfallecer

ÜBERSETZUNG VON CAPEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von capear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von capear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capear» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 天气
• Spanisch: capear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: weather
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मौसम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حالة الطقس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: погода
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tempo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আবহাওয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: temps
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cuaca
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wetter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 天気
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 날씨
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: weather
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thời tiết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வானிலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हवामान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hava
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tempo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pogoda
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: погода
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vreme
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καιρός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: weer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: väder
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vær

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Estudios sobre vocabulario

Tratándose de un examen o de una interrogación y aun de una clase suelen hablar los estudiantes de "capear el examen", "capear la interrogación", "capear la clase". Con ello quiere significarse la no concurrencia maliciosa a esa clase o a ...

Pedro Lira Urquieta, 1973

Gran dicionario século vinte i uno:

Capataz. capaz m. Capaz. capcioso -a adx. Capcioso. capear v. tr. 1. Capear, torear de capa a una res. 2. Capear, entretener a alguien, dar evasivas para no cumplir algún compromiso. 3. Capear, eludir las dificultades en cualquier asunto. 4.

‎2006

La aguja de las tormentas, ó sea manual sobre huracanes para ...

110 IA AGUJA APÉNDI Con objeto de facilitar al navegante todas las reglas prácti- tdblas del comandante de la marina inglesa A - P. Ryder, y que prescriben la mura de que se ha de capear caso de verse TABLA DE HURACANES.— CE N .° ...

Alexander Bridport Becher, 1859

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

CAPEAR. v. a. Quitar las capas de noche por fuerza ,ò arrebatándolas en lospoblados: y aurpquc suelen quirar y robar otras cosas los malhechores , siendo lo mas frcqiicnte la capa, de aqui vienc este verbo. Lzt.Noíìudiript- re. Hortens.

Real Academia Española, 1729

Práctica de maniobras de los navíos...: mediante el timón y ...

M.OÜ&- regando de poner un :.. .-Navio en Facha. p. 83. Prop* 42. Modo de marear un Navio, .\ que tiene en Facha el Aparejo de Proa 3 y en Atento el de Popa. p. 84. Prop. 43. Modo tercero de poner en Facha ¡ó de Capear con I as Gavias. p ...

Antonio Gabriel Fernández, 1777

Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...

En vista de los inconvenientes dichos no deberá ningun maniobrista capear á palo seco sino en los casos de haber poca mar, ó no tener vela alguna que regir, procurando luego que le falte el velámen envergar con toda prontitud una ...

Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864

Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...

En vista de los inconvenientes dichos, no deberá 'ningun maniobrista capear á palo seco sino en los casos de haber poca mar, ó no tener vela alguna que regir, procurando luego que le falte el velamen envergar con toda prontitud una ...

Miguel Roldán, 1831

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

en la posición de cafa, ó sin volver la popa al viento; y es lo mismo que capear, y lo contrario de correr. Tiene ademas relación con temporejar.\\ Barco á la capa, marinero á ¡a hamaca : refrán con que aspirando la h, los marineros dan á ...

‎1831

Practica de maniobras de los navios: en que se enseña el ...

Jg. Prop. 41. Modo г. De poner *s Navio en Facba. bu. Prop. 42. Modo de matear un Navtt , que tienten Fatba el Aparejo de Ptoa,, f. en viento cl de Popa, t% Prop. 4?. Modo {. De poner en Vacha, o de Capear ton las'Gavsai. с '• ".. ' ' buel. Prop ...

Antonio Gabriel Fernández, 1753

Léxico español de los toros: contribución a su estudio

Academia: «Capear. 2.9 acep.» (Histórico: 1936). «Capear el toro». Sinónimo de capear y sacar de capa. También capoteado (p. u.) CAPOTEO. «Mucho habría que enumerar acerca de los interminables capoteos que se dan a los toros para  ...

José Carlos de Torres, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Capear la crisis requiere reinvención

Reinventarse es el verbo de moda en Venezuela para los negocios, en medio de esta crisis. En Representaciones Rafael Bello (RRB) lo conjugan en presente, ... «El Nacional.com, Jul 16»

Para ahorristas: cinco opciones para capear la inflación

El escenario dejó pocas opciones para los ahorristas conservadores y menos sofisticados del mercado, acostumbrados desde siempre a elegir, según las ... «Ambito.com, Jul 16»

Los valores de Gesconsult para capear la volatilidad

La primera mitad del año se ha saldado con una fuerte volatilidad en los índices por, entre otros factores, el menor crecimiento de China, la evolución del precio ... «Cinco Días, Jul 16»

Primer Ministro Trudeau dice que Canadá está en buena posición ...

Estamos bien posicionados para capear la incertidumbre mundial en los mercados, tal como lo hemos hecho en el pasado”. Por su lado, el primer ministro ... «Radio Canadá Internacional, Jun 16»

Calma, precaución y confianza en los bancos centrales para capear ...

De izq. a dcha: Christophe Donay (Pictet), Rafael Romero (Unicorp), Víctor Peiró (Beka Finance), Dominic Rossi (Fidelity), Léon Cornelissen (Robeco) y Gero ... «valenciaplaza.com, Jun 16»

Unión Europea es fuerte para capear Brexit, dice Merkel

Merkel dijo a la prensa en Berlín que Europa no debe sacar "conclusiones rápidas y simples" del plebiscito británico, que sólo crearían más divisiones. Berlín. «Vanguardia.com.mx, Jun 16»

Renca instaló estufas en paraderos para capear el frío

Como una forma de capear el frío, la municipalidad de Renca decidió implementar un sistema de calefacción en los paraderos del Transantiago de su comuna. «Chilevision, Jun 16»

Pedro Sánchez trata de capear las críticas internas a su propuesta ...

Intenta el candidato a la presidencia capear las críticas internas en el seno de su partido a la propuesta para intentar solucionar el conflicto con Cataluña. «La Voz de Galicia, Mai 16»

VIDEO: Trastornos alimentarios, una tormenta difícil de capear

VIDEO: Trastornos alimentarios, una tormenta difícil de capear. Hemos construido entre todos, como cultura, un ideal de belleza con eje en la delgadez extrema ... «El Liberal Digital, Mai 16»

A media luz para capear el tarifazo

A media luz para capear el tarifazo. La apuesta del Gobierno para desincentivar el consumo de electricidad tuvo sus primeros frutos. En Capital y Gran Buenos ... «Página 12, Apr 16»