Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capellán" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CAPELLÁN

La palabra capellán procede posiblemente l provenzal capelán.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CAPELLÁN AUF SPANISCH

ca · pe · llán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPELLÁN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Capellán ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPELLÁN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capellán» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
capellán

Kaplan

Capellán

Kaplan ist ein Mitglied des Klerus, der in einer bestimmten Institution eine Gruppe von Gläubigen bedient, die gewöhnlich nicht in einer Gemeinde oder Mission organisiert sind. So wird ein Kaplan einer privaten Kapelle, in säkularen Institutionen wie Schulen, Militäreinheiten, Schiffen, Gefängnissen, Krankenhäusern, Universitäten, Polizeibehörden, Parlamente usw. zugeordnet. Traditionell werden Mitglieder eines Zweiges des christlichen Glaubens "Pfarrer" genannt, die für die Aussprache von Predigten in den oben genannten Orten verantwortlich sind; Oder den Kirchen oder Priestern, die in der Kapelle oder dem Oratorium die Messe sagen. Manchmal genießen sie Einkommen aus einer Kaplanin, oder machen eine Dienstleistung für eine Privatperson im Austausch für ein Stipendium, als Teil des häuslichen Dienstes im weitesten Sinne eines Hauses. Capellán es un miembro del clero que sirve en una institución particular a un grupo de fieles que no están organizadas ordinariamente en una parroquia o misión. Así, un capellán está asignado a una capilla privada, en instituciones seculares como colegios, unidades militares, barcos, prisiones, hospitales, universidades, departamentos de policía, parlamentos, etc. Tradicionalmente, se denomina "capellanes" a los miembros de alguna rama de la fe cristiana que se encargan de pronunciar sermones en los lugares ya mencionados; o bien, a los eclesiásticos o sacerdotes que dicen la misa en la capilla u oratorio. En ocasiones, éstos gozan de rentas de una capellanía, o prestan un servicio a un particular a cambio de un estipendio, como parte del servicio doméstico en su sentido más amplio de una casa.

Definition von capellán im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kaplan im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist kirchlich, die einige Seelsorge erhält. Eine weitere Bedeutung von Kaplan im Wörterbuch ist jeder Geistliche, auch wenn er keine Seelsorge hat. Kaplan ist auch ein Priester, der in einem privaten Oratorium Masse sagt und häufig im Haus wohnt. La primera definición de capellán en el diccionario de la real academia de la lengua española es eclesiástico que obtiene alguna capellanía. Otro significado de capellán en el diccionario es cualquier eclesiástico, aunque no tenga capellanía. Capellán es también sacerdote que dice misa en un oratorio privado y frecuentemente mora en la casa.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capellán» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CAPELLÁN


alán
lán
arraclán
a·rra·clán
calán
ca·lán
capelán
ca·pe·lán
catalán
ca·ta·lán
ceilán
cei·lán
chaflán
cha·flán
chalán
cha·lán
chambelán
cham·be·lán
galán
ga·lán
gavilán
ga·vi·lán
gullán
gu·llán
milán
mi·lán
olán
lán
pantalán
pan·ta·lán
perillán
pe·ri·llán
pillán
pi·llán
procapellán
pro·ca·pe·llán
raglán
ra·glán
talán
ta·lán

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPELLÁN

capeador
capeadora
capear
capeja
capel
capelán
capelardente
capelete
capelina
capellada
capellanía
capellar
capellina
capelo
capeo
capeón
capero
caperol
caperucear
caperuza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CAPELLÁN

angolán
batalán
campilán
celán
chiclán
ciclán
eperlán
escolán
gamelán
holán
islán
lailán
macferlán
madapolán
mamperlán
mampirlán
ranglán
rataplán
rodalán
sobreplán

Synonyme und Antonyme von capellán auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPELLÁN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capellán» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von capellán

MIT «CAPELLÁN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

capellán abad clérigo cura eclesiástico presbítero sacerdote coro mayor colegial altar honor capellán miembro clero sirve institución particular grupo fieles están organizadas ordinariamente parroquia primera lengua española obtiene otro cualquier aunque tenga también dice privado frecuentemente mora casa tony mitos caribe ildefonso toledo virgen bartolomé casas carlos poblador testimonios castrense guerra héroe legión fernando huidobro discurso pronunciado pedro arenas diablo reflexiones sobre esperanza richard dawkins invita mirar ojos abiertos hipocresia

Übersetzung von capellán auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPELLÁN

Erfahre, wie die Übersetzung von capellán auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von capellán auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capellán» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牧师
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

capellán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chaplain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पादरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قسيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

капеллан
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capelão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chapelain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paderi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kaplan
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軍僧
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예배당 목사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pendhita
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vua chúa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதிரியாராக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धर्मगुरू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

papaz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cappellano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kapelan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

капелан
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capelan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εφημέριος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kapelaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kaplan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kapellan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capellán

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPELLÁN»

Der Begriff «capellán» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.378 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capellán» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capellán
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capellán».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPELLÁN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capellán» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capellán» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capellán auf Spanisch

BEISPIELE

3 SPRICHWORT MIT «CAPELLÁN»

A buen capellán, mejor sacristán.
Casa de capellán, la peor del lugar.
En casa del capellán, no falta nunca el pan.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPELLÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capellán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capellán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El capellán del diablo: reflexiones sobre la esperanza, la ...
Richard Dawkins nos invita a mirar con los ojos abiertos y sin hipocresia lo peor y mas perfecto que la naturaleza produce y recuerda que los limites entre aquello que podemos soportar y lo que rechazamos los ponemos nosotros.
Richard Dawkins, 2005
2
Reflecsiones/sobre la contestación del capellán S.X. y P. a ...
José Cadena (doctor en teolojía.) recibir los sagrados órdenes En el 2. 3 se manifestará, que do es posible el que todos adquieran la ciencia tan completa que el Dr. □ raujo y todos dese.iriam. s que la tuviesen. En el 3. ° se !* hará ver al Dr.
José Cadena (doctor en teolojía.), 1835
3
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
480 que de capilla se haya dicho capellanía, y de capilla ó de ambas capellán. Como quiera que sea, capellán en su acepción mas lata se aplica á todo eclesiástico y aun á todo clérigo , sin distinción de clero alto y bajo: menos latamente y ...
4
Enciclopedia del pauperismo
Gonzalo Capellán de Miguel es Doctor en Filosofía y i? Letras por la Universidad de Cantabria. Premio de Licen- /^ datura y Extraordinario de Doctorado. s C Ha sido Investigador Ramón y Cajal, profesor de $? Historia de las Ideas Políticas ...
Gonzalo Capellán de Miguel, 2007
5
Método para el desarrollo de la comprensión lectora
A. BUEN. CAPELLÁN. MEJOR. SACRISTÁN. Estaba comiendo un capellán un pollo en el mesón de una aldea cuando se presentó un caminante y le rogó que dejase comer con él; claro está, pagando su parte del pollo. El capellán se negó  ...
José Jiménez Ortega, Marco Jiménez Román, 2003
6
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
»El arzobispo, persuadido de muchos billetes concertados y discretos, mandó a un capellán suyo se informase del retor de la casa si era verdad lo que aquel licenciado le escribía, y que asimesmo hablase con el loco, y que si le pareciese  ...
Miguel De Cervantes Saavedra, 2009
7
Ensayo Histórico-Crítico sobre la antigua legislación de los ...
cuyo oficio exercia regularmente algún obispo 1 ; luego el capellán del rey*, dignidad que obtuvieron personages del mas alto carácter : de uno y otro oficio habla don Alonso el Sabio 3 , diciendo de éste : WE1 capellán mayor del rey ha de ...
Francisco MARTINEZ MARINA, 1808
8
Libro Del Amor Cortes / The Book of Courteous Love
Escrito a finales del siglo xii, a instancias de la condesa María de Champaña, en el contexto de unos tiempos en que trovadores y juglares difundían su estilizado concepto del amor y algunas cortes europeas aspiraban a adquirir Un mayor ...
Andrés el Capellán, Pedro Rodríguez de Santidrián, 2006
9
([4], 500 p.)
72 Para gozar estas Capellanías laicales basta el título del Patrono sin necesidad de tomar posesión de ellas, á menos que lo mande expresamente la fundación; y si el Capellán quiere tomarla á efecto de que le reconozcan por tal los ...
José Febrero, 1817
10
Librería de escribanos, abogados y jueces
... de que estos sean Presbíteros y aquellos rio-'- Si no hubiese estudiantes parientes ni extraños , elegirán los patronos per Capellán cumplidor interino hasta que los haya capaces de ordenarse de prima tonsura á título de ella , al Sacerdote ...
José Febrero, Josef Marcos Gutierrez, 1807

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPELLÁN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capellán im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Patricio Capellán dice adiós arropado por los suyos
Patricio Capellán ha dejado de ser concejal del Ayuntamiento de Haro por el Partido Popular después de treinta y tres años ocupando una de las sillas del ... «La Rioja, Jul 16»
2
Buscarán con circular azul de INTERPOL a capellán de la Policía de ...
El presbítero José Ómar Zapata Betancourt, quien desde hace 1 año es el capellán de la Policía metropolitana de Tunja, fue condenado por la Corte por abusar ... «Caracol Radio, Jul 16»
3
Capellán se va en la intimidad
Capellán había anunciado estos días a sus allegados su dimisión, aunque se había resistido a confirmarlo oficialmente. Y cuando lo ha llevado a cabo, lo ha ... «La Rioja, Jul 16»
4
El chofer de Méndez Capellán sufre infarto frente al volante
El empresario dominicano y cónsul honorario en Honduras, Víctor Méndez Capellán, salvó su vida la tarde de ayer cuando su chofer, el mayor de la Policía ... «Listín Diario, Mai 16»
5
Capellán del ejército español: “Voy a Irak a escuchar y acompañar a ...
MADRID, 09 May. 16 / 06:55 am (ACI).- El capellán castrense de la unidad de caballería, el P. Ángel Briz, viaja a la base de Besmayah, en Irak con las tropas ... «ACI Prensa, Mai 16»
6
El capellán que dejó una viuda
El capellán que dejó una viuda. Con testimonios y documentos de compra, un mujer demostró que había convivido al menos cinco años con el sacerdote ... «Página 12, Mai 16»
7
Eligen a Capellán como presidente de APEDI
Santiago. El empresario Fernando Capellán se comprometió a promover la identificación y ejecución de proyectos que impulsen el desarrollo y progreso de la ... «El Caribe, Apr 16»
8
El capellán que destapó los supuestos abusos sexuales de ...
El capellán de A Lama, Isaac Vega, que durante más de seis años fue asesor espiritual de la asociación hasta que detectó graves irregularidades, declaró ... «Faro de Vigo, Apr 16»
9
Fallece el capellán del Deportivo, Rafael Taboada
El abad emérito de la Colegiata de Santa María del Campo, en A Coruña, y capellán del Deportivo, Rafael Taboada, ha fallecido este sábado a los 90 años. «Sport, Apr 16»
10
Fallece Manuel Martínez, capellán de las religiosas del Colegio ...
Manuel Martínez Díez, capellán de las religiosas del Amor de Dios del Colegio Sagrado Corazón de Jesús de Zamora, tenía 70 años y cumplió 46 de ... «20minutos.es, Apr 16»

BILDER ÜBER «CAPELLÁN»

capellán

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capellán [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/capellan>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z