Bedeutung von "carraspear" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON CARRASPEAR AUF SPANISCH

ca · rras · pe · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARRASPEAR

Carraspear ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs carraspear auf Spanisch.

WAS BEDEUTET CARRASPEAR AUF SPANISCH

Definition von carraspear im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Clearing im Wörterbuch ist Heiserkeit zu fühlen oder zu leiden. Eine weitere Bedeutung des Räusperns im Wörterbuch besteht auch darin, wiederholt einen Husten auszustoßen, um den Hals zu räumen und die Heiserkeit der Stimme zu vermeiden.

La definición de carraspear en el diccionario castellano es sentir o padecer carraspera. Otro significado de carraspear en el diccionario es también emitir una tosecilla repetidas veces a fin de aclarar la garganta y evitar el enronquecimiento de la voz.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CARRASPEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo carraspeo

tú carraspeas / carraspeás

él carraspea

nos. carraspeamos

vos. carraspeáis / carraspean

ellos carraspean

Pretérito imperfecto

yo carraspeaba

tú carraspeabas

él carraspeaba

nos. carraspeábamos

vos. carraspeabais / carraspeaban

ellos carraspeaban

Pret. perfecto simple

yo carraspeé

tú carraspeaste

él carraspeó

nos. carraspeamos

vos. carraspeasteis / carraspearon

ellos carraspearon

Futuro simple

yo carraspearé

tú carraspearás

él carraspeará

nos. carraspearemos

vos. carraspearéis / carraspearán

ellos carraspearán

Condicional simple

yo carraspearía

tú carraspearías

él carraspearía

nos. carraspearíamos

vos. carraspearíais / carraspearían

ellos carraspearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he carraspeado

tú has carraspeado

él ha carraspeado

nos. hemos carraspeado

vos. habéis carraspeado

ellos han carraspeado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había carraspeado

tú habías carraspeado

él había carraspeado

nos. habíamos carraspeado

vos. habíais carraspeado

ellos habían carraspeado

Pretérito Anterior

yo hube carraspeado

tú hubiste carraspeado

él hubo carraspeado

nos. hubimos carraspeado

vos. hubisteis carraspeado

ellos hubieron carraspeado

Futuro perfecto

yo habré carraspeado

tú habrás carraspeado

él habrá carraspeado

nos. habremos carraspeado

vos. habréis carraspeado

ellos habrán carraspeado

Condicional Perfecto

yo habría carraspeado

tú habrías carraspeado

él habría carraspeado

nos. habríamos carraspeado

vos. habríais carraspeado

ellos habrían carraspeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo carraspee

tú carraspees

él carraspee

nos. carraspeemos

vos. carraspeéis / carraspeen

ellos carraspeen

Pretérito imperfecto

yo carraspeara o carraspease

tú carraspearas o carraspeases

él carraspeara o carraspease

nos. carraspeáramos o carraspeásemos

vos. carraspearais o carraspeaseis / carraspearan o carraspeasen

ellos carraspearan o carraspeasen

Futuro simple

yo carraspeare

tú carraspeares

él carraspeare

nos. carraspeáremos

vos. carraspeareis / carraspearen

ellos carraspearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube carraspeado

tú hubiste carraspeado

él hubo carraspeado

nos. hubimos carraspeado

vos. hubisteis carraspeado

ellos hubieron carraspeado

Futuro Perfecto

yo habré carraspeado

tú habrás carraspeado

él habrá carraspeado

nos. habremos carraspeado

vos. habréis carraspeado

ellos habrán carraspeado

Condicional perfecto

yo habría carraspeado

tú habrías carraspeado

él habría carraspeado

nos. habríamos carraspeado

vos. habríais carraspeado

ellos habrían carraspeado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

carraspea (tú) / carraspeá (vos)
carraspead (vosotros) / carraspeen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

carraspear

Participio

carraspeado

Gerundio

carraspeando

SYNONYME VON «CARRASPEAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carraspear» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von carraspear

desflemar · esgarrar · toser

ÜBERSETZUNG VON CARRASPEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von carraspear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von carraspear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carraspear» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鹰
• Spanisch: carraspear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hawk
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाज़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صقر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ястреб
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: falcão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাজপাখি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: faucon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hawk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Habicht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 鷹
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 매
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Hawk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chim ưng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பருந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बहिरी ससाणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şahin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: falco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jastrząb
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: яструб
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: șoim
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γεράκι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: smous
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hök
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hauk

10 BÜCHER, DIE MIT «CARRASPEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carraspear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carraspear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Por Que Son Saladas Las Lagrimas?

Cuando estas sustancias llegan a la faringe se desencadena un reflejo que nos provoca sensación de picor y nos obliga a carraspear. Las sustancias extrañas son expulsadas de la tráquea (y generalmente tragadas). En caso de resfriado, ...

‎2008

Materia medica y terapeútica

Órganos respiratorios — En la mañana mucosidad espesa en la porción inferior de la traquea, no puede ser desalojada por toser y carraspear, después de toser y carraspear la traquea se siente despellejada y adolorida, finalmente la ...

A. C. Cowperthaite, 2003

Dime. Treinta cuentos

... solo en la casa. Phil y yo decidimos armarla en un bar y emborracharnos. Le expliqué todo esto a Jackie más o menos un mes más tarde, por teléfono. —Muy bien —dijo sin énfasis. —Vale. Pero es un hecho. Le. oí. toser. y. carraspear.

Mary Robison, 2012

La pasión de Policarpa

carraspear. Tosió una, dos veces. —Sé del empeño que habéis puesto en el cumplimiento de vuestro deber y de los nobles deseos que abrigáis, de los que me ha impuesto el coronel Carlos Tolrá, quien no cesa de encomiar vuestra ...

BADRAN, PEDRO JOSE, 2011

Soy toda tuya

—El rumor de la voz de Sam vibró entre los omoplatos de Catherine. Darcy. tuvo. que. carraspear. dos. veces. —Eh... a las nueve en punto. Mañana por la mañana. Catherine notó que a Sam se le tensaban todos los músculos.

Susan Andersen, 2013

La pequeña Dorrit

... mientras la menuda figura se apartaba un poco, era triste, muy triste. — Algunas veces —prosiguió el padre con una voz baja, suave y algo alterada,. sin . dejar. de. carraspear. para. aclararse. la. garganta—. algunas. veces,. ejem ...

Charles Dickens, 2012

Piratas

... la mayoría de ellos había nacido o se había criado. No se distinguían árboles, riachuelos, ni siquiera una minúscula pradera en que pudiera pastar un simple borrico, y el aire resultaba tan seco que obligaba. a. carraspear. continuamente.

Alberto Vázquez-Figueroa, 2012

Chopin y los perros

... alegraba nuestros encuentros. En ciertas ocasiones, mi padre me sorprendía estudiando en su biblioteca. Lo sentía aproximarse, cauteloso, carraspear, tomar un libro cualquiera de medicina y retornar a carraspear. Esto es interesante, 76.

Ramiro Rivas, 1998

Cuentos góticos del siglo XX

Las formalidades soportaban el rito: ponerse en pie, sentarse, abanicarse, carraspear..., volver a ponerse en pie, volver a sentarse, volver a abrir los abanicos, volver a carraspear... — . El venerable juez A., en nombre de Su Graciosa ...

Francisco Sánchez, Israel de, 2007

Ladrón del tiempo (Mundodisco 26)

A veces hasta tenía que carraspear para llamar la atención del cliente. Aunque hay que aclarar que a veces Jeremy tenía que carraspear para llamar la atención de su reflejo cuando se estaba afeitando. Jeremy intentaba ser una persona ...

Terry Pratchett, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARRASPEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carraspear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Tics nerviosos: Señales para reconocerlos

En cuanto a los tics fónicos hacen referencia a la emisión de ruidos o sonidos, como gruñir, carraspear… Los tics fónicos se consideran complejos, por ejemplo, ... «Ella Hoy, Mai 16»

Carlos Monsiváis

... ni porque respondiera al teléfono como doña Sara García para luego carraspear, lo escribí bien, carraspear y aclarar la voz y hablar como si fuera Monsiváis, ... «Etcétera, Mai 16»

¿Por qué la región Asia-Pacífico lidera el mercado mundial del móvil?

Hace unos meses nos hacíamos eco de que la India hacía algo más que carraspear en cuanto a su peso en el mercado del móvil y le quitaba el segundo ... «Xataka Movil, Mai 16»

Siguen llegando filtraciones sobre la autodestrucción de mensajes ...

Cuando WhatsApp hizo algo más que carraspear en cuanto a seguridad hace poco con la incorporación del cifrado de extremo a extremo, ya preveíamos que ... «Xataka Movil, Mai 16»

LA VOZ HUMANA

Aclarar la garganta (carraspear) y toser frecuentemente puede dañar los tejidos de las cuerdas vocales. Es conveniente tomar sorbitos de agua, y chupar un ... «Pro y Contra, Mai 16»

Google sigue mimando a India para su wifi en las estaciones: ¿es la ...

... está haciendo algo más que carraspear en este mercado y cuya densidad de población tampoco es precisamente discreta, y eso es algo que Google sabe. «Xataka Movil, Apr 16»

Consejos para cuidar la voz

No carraspear. El carraspeo es un comportamiento de esfuerzo traumático para las cuerdas vocales. Es un movimiento fuerte y violento. Algunas alternativas ... «www.infosalus.com, Apr 16»

10 Consejos para cuidar la voz

9) No carraspear: el carraspeo se debe eliminar ya que es un comportamiento de esfuerzo traumático para las cuerdas vocales. Es un movimiento fuerte y ... «DMedicina.com, Apr 16»

Los caramelos de menta, los alimentos salados o la pimienta, malos ...

También deberíamos evitar hablar en ambientes ruidosos, no gritar, no fumar o no carraspear, un acto que hacemos con frecuencia y que es de los más ... «RTVE, Apr 16»

Estos son los 10 síntomas del cáncer que pueden pasar ...

Estar afónicos, toser y carraspear son síntomas habituales de los catarros y, por tanto, no solemos darles demasiada importancia, pero si estos problemas ... «Noticias24, Feb 16»