Lade App herunter
educalingo
carapacho

Bedeutung von "carapacho" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CARAPACHO AUF SPANISCH

ca · ra · pa · cho


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARAPACHO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carapacho kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CARAPACHO AUF SPANISCH

Schale (Schildkröte)

Die Schale der Schildkröten ist die einzigartige Platte, die dorsal zu den Schildkröten überzieht. Es besteht aus Plaques von Knochen von dermalen Ursprungs, bedeckt mit Schuppen von epidermalen Ursprung, die ihm Härte und Starrheit geben. Platten und Flocken haben eine andere Konfiguration. Der dorsale Teil des Panzers heißt die Rückseite, und der ventrale Teil wird die Brust genannt. Auf der Innenseite des Rückens sind die Wirbelsäule und die Rippen verschmolzen, was die Bewegung bei diesen Tieren stark einschränkt. Die Schale kann glatt, körnig, rau oder eine Kombination aus all diesen Eigenschaften haben. Die Schale kann weit unter den verschiedenen Arten von Schildkröten variieren. Es gibt Schildkröten mit einer flexibleren Schale, die als weiche Schildkröten bekannt ist.

Definition von carapacho im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Carapax im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Carapace von Schildkröten, Krabben und anderen Tieren. Eine weitere Bedeutung von Carapax im Wörterbuch ist das Skelett. Carapacho ist auch der Körper einer mageren oder unterernährten Person.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARAPACHO

antedespacho · apapacho · borracho · cacho · capacho · chacho · corbacho · desempacho · despacho · empacho · garapacho · gazpacho · huacho · lapacho · macho · muchacho · nacho · pacho · papacho · redespacho

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARAPACHO

carantón · carantoña · carantoñera · carantoñero · caraña · carao · caraos · caraota · carapa · carapachay · carapato · carape · carapico · carapopela · carapucho · carapulca · caraquense · caraqueña · caraqueño · caraquilla

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARAPACHO

amigacho · bocacho · caracho · catracho · cocacho · facho · gabacho · gacho · guacho · hacho · lacho · mamarracho · mostacho · penacho · picacho · pistacho · populacho · quebracho · riacho · tacho

Synonyme und Antonyme von carapacho auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARAPACHO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carapacho · receta · tours · blin · blon · relleno · empanadas · porcelana · caparazón · tortugas · placa · única · recubre · dorsalmente · está · constituido · placas · hueso · origen · dérmico · cubiertas · escamas · epidérmico · primera · lengua · española · cangrejos · otros · otro · esqueleto · carapacho · también · cuerpo · persona · flaca · desnutrida · enciclopedia · moderna · universal · literatura · piezas · análogas · cartílagos · costales · unidas · siiluras · forman · reborde · óseo · représenla · especie · limbo · tres · caras · superior · pertenece · oirá · inferior · laleralmente · nbsp · reinos · naturaleza · zoología · novœ · liollaniliae · pardo · castaño · oval · angostado · anteriormente · amarillas · orilladas · nueva · holanda · lámina · flavilabris · prolongado · oliváceo · manchas · museo · pintoresco · chooval · terminado · punta · incompletamente · dentada · cabeza · pequeña · estrecha · hocico · puntiagudo · líneas · prolongadas · cuello · carolina · labyrinthica · lesueur · pancho · cómo · jicotea · dejó · historia · natural · general · particular · georges · louis · leclerc · comte · buffon · segunda ·

Übersetzung von carapacho auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CARAPACHO

Erfahre, wie die Übersetzung von carapacho auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von carapacho auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carapacho» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

甲壳
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

carapacho
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

carapace
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कछुवे की पीठ की हड्डी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الذبل درع قرني
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

щиток черепахи и ракообразных
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carapaça
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খোলা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

carapace
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

karapas
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Panzer
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

甲羅
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

등딱지
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carapace
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái mai rùa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிசைமூடி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खेकडा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabuk
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

corazza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pancerz żółwia
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щиток черепахи і ракоподібних
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carapace
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καύκαλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

karapaks
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ryggskölden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ryggskjoldet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carapacho

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARAPACHO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carapacho
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carapacho».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carapacho auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARAPACHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carapacho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carapacho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
las piezas análogas de los cartílagos costales están unidas entre si por siiluras, y forman un reborde óseo que représenla una especie de limbo de tres caras; una superior, que pertenece el carapacho , oirá inferior, que se une laleralmente ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
2
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
С. novœ-liollaniliae: — Carapacho pardo castaño, oval, angostado anteriormente; peto con placas amarillas orilladas de pardo. Nueva Holanda. Lámina 196, 209, 2 0. 109 2. C. flavilabris:— Carapacho prolongado, oliváceo , con manchas ...
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1854
3
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
chooval, prolongado, terminado en punta incompletamente dentada; cabeza pequeña, estrecha , con hocico puntiagudo, con líneas amarillas prolongadas por el cuello. Carolina del Sur. 22ter. E. labyrinthica (Lesueur):— Carapacho oval , ...
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), Eduardo Chao, Gaspar y Roig (Madrid), 1854
4
Historia natural, general y particular
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon. TORTUGAS DE LA SEGUNDA DIVISION. Nombres y caracteres particulares de sus especies. Nombns. Caracteres. r El carapacho algo de figura de T.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1805
5
Catálogo de la Colección Nacional de Helmintos
... Michoacán: Lago de Camécuaro (1966/1967); Lamothe (1968a) Temnocephala semperi Weber, 1 889 Hospedero: Ranguna sp. (C) Localización: Carapacho No. catálogo: 1303(P) Distribución y referencia: Datos no 16 Temnocephaloidea.
‎1997
6
Curso práctico de entomología
Carapacho subtriangular y con los ojos alejados del margen anterior del carapacho (figs. 2d, 2f) Abdomen suboval Superfamilia GARYPOIDEA 7 6. b. Carapacho subrectangular y con los ojos cerca del margen anterior del carapacho.
José Antonio Barrientos, 2004
7
Historia física, política y natural de la isla de Cuba: ...
Carapacho robusto , oblongo , oval, como truncado delante, ligeramente comprimido sobre los lados, terminado hácia atrás en un ángulo bastante obtuso , ligeramente convexo en el centro;, la quilla vertebral, apenas marcada hácia delante ...
Ramón de la Sagra, Arthus Bertrand ((París)), 1838
8
Artesanía prohibida: de cómo lo tradicional se convierte en ...
Éstos consisten en una estructura de madera de forma paralepipédica ( semejante a un cajón o huacal) conocida con el nombre de carapacho y sobre el cual se distribuyen numerosas velas romanas y silbatos atados con hilo de algodón y ...
Gabriel Angelotti Pasteur, 2004
9
Seis Cuentos Cubanos
Como si le hubiera transmitido el pensamiento, Zónzato apareció con el carapacho grande y seco de una tortuga en el hocico. Le grité antes que lo masticara: –¡No, no, Zónzato, dame ese carapacho, lo necesito! Luego fui hasta el arroyo, ...
Eudelio Perez, 2008
10
Lecciones elementales de la historia natural de los animales,1
El animal todo el está revestido de dos conchas oseas grandes reunidas por los lados : la del lomo está pegada al espinazo i a los lados, i se la llama carapacho ; la del vientre está soldada al esternon , i su nombre es plastron. Ambas están ...
Georges Cuvier, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARAPACHO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carapacho im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Entregan viviendas a treinta familias en Díaz
... de prensa que las casas se encuentran en El Progreso, Los Núñez, Mata de Coco, calle Bolivariana, Cerromar, Carapacho, La lagunita, El Dátil y Los Bagres. «elsoldemargarita.com.ve, Jul 16»
2
Entérate de lo que está pasando en la carrera del cantante cubano ...
Llegó a Mayohuacán con solo 17 años, en 1993 crea "Carlos Manuel y su banda Carapacho", más tarde es fichado para Irakere por el maestro Chucho Valdés ... «CiberCuba, Mai 16»
3
Un incendio, donaciones y mal entendidos
La ropa que no se logre vender se donará a la escuela albergue Carapacho de Malargüe. "Le pedimos a los sanrafaelinos que participen de la feria porque ... «Diario San Rafael, Mai 16»
4
PSD responsabiliza Governo por "estado desolador" das termas da ...
O PSD da ilha Graciosa responsabilizou o Governo Regional pelo "estado desolador" e de "abandono" em que se encontram as termas do Carapacho, ... «Açoriano Oriental, Mai 16»
5
En Margarita apelan a pozos profundos para surtirse de agua
Los llenaderos de Hidrocaribe, El Piache, Boca de Río y Carapacho han dejado de funcionar con la frecuencia necesaria. La demanda del servicio privado está ... «El Universal, Mär 16»
6
La tortuga sagrada de Hanói y el futuro de la novela
Era una tortuga gigante de carapacho suave, símbolo de la independencia vietnamita (1945) y de la resistencia inmemorial de Vietnam a la sombra opresiva de ... «Milenio.com, Jan 16»
7
Familias en Carapacho aguarda por conexión a sistema de aguas ...
El consejo comunal carapacho recibió financiamiento del Consejo Federal de Gobierno para realizar la primera etapa del proyecto. Para 2016 prevén la ... «elsoldemargarita.com.ve, Dez 15»
8
Reportan una persona fallecida y cuatro heridas tras accidentes de ...
El accidente donde murió Leomar Muñoz, de 36 años, y Valentín Ramón Figueroa Malave, de 55 resultó herido, ocurrió en calle principal de Carapacho. «elsoldemargarita.com.ve, Dez 15»
9
Ultimatum a relleno sanitario de Chiquinquira
... unos arreglos, pero a la ciudadanía le digo que tenga tranquilidad de que se siguen depositando los residuos en el relleno de la vereda Carapacho”, dijo. «ElTiempo.com, Nov 15»
10
El cangrejo es la especialidad en Carapachos
Lo preparan en Carapachos, un restaurante en el que el protagonista es el cangrejo, como su propio nombre lo indica. Está ubicado en Miraflores y aperturó en ... «El Universo, Okt 15»

BILDER ÜBER «CARAPACHO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carapacho [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carapacho>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE