WAS BEDEUTET CARAÑA AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «caraña» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von caraña im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von carana im Spanischen Wörterbuch ist medizinisches Harz bestimmter amerikanischer gutíferos Bäume, fest, spröde, gelblich grau, etwas glänzend und von schlechtem Geruch. Eine weitere Bedeutung von carana im Wörterbuch ist auch der Name einiger Baumarten unterschiedlicher Größe aus der Familie der Burseráceas. La definición de caraña en el diccionario castellano es resina medicinal de ciertos árboles gutíferos americanos, sólida, quebradiza, gris amarillenta, algo lustrosa y de mal olor. Otro significado de caraña en el diccionario es también nombre de algunas especies de árboles de variado tamaño, de la familia de las Burseráceas.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «caraña» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «CARAÑA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
caraña in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
caraña im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
También la tacamahaca y la caraña, que son muy medicinales. P. JOSE DE
ACOSTA, Hist. natural, I V, cap. XXIX, I23. [Un gusano que se introduce en la piel
] para ahogarlo no se hace más que cerrarla [la boquilla que deja] con un
panecillo ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
2
Historia natural de las drogas simples ó curso de historia ...
Resina caraña. Según Monardes (cap. 3), se trae de la parte interior del
continente de América y de los alrededores de Cartagena ó del Nombre de
Jesús, una resina de color de tacamaca , llamada caraña tanto por los indios
como por los ...
Nicolas-Jean-Baptiste-Gaston Guibourt, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1862
3
Historia natural de las drogas simples o Curso de Historia ...
Según Monardes (cap. 3) se trae de la parte interior del continente de América, y
'de los alrededores de Cartagena ó del Nombre de Jesús, una resina de color de
tacamaca llamada caraña, tanto por los indios como por los españoles: la cual ...
Nicolas Jean-Baptiste G. Guibourt, 1852
4
Quatros libros de la naturaleza y virtudes medicinales de ...
I A planta que llaman tlahuililocan, es la que produze aquella go- _Jma que los
Españoles llaman caraña, es vn arbol grande que tiene el trom-oliso rojo y
resplandeciente, y olíroso, las ojas semejantes alas del aceytuno, y puestas
enferma ...
Francisco Hernández, 1838
5
Léxico indígena de flora y fauna: en tratados sobre las ...
que llaman en la lengua de los indios Caraña, y este mismo vocablo le han dado
nuestros Españoles [...] Es medicina nueua, venida de diez años a esta parte (
Monardes, Libro, 9). auiendo vsado mucho tiempo la Tacamahaca, no sano ...
6
Materia farmacéutica vegetal ó Botánica médica ...
La caraña es sólida, en pedazos grandes, de un color gris , algo lustrosa , que se
rompe facilmente, y su fractura es graungienta, su polvo ferrugiueo; olor fragante
resinoso, algo pesado que se asemeja bastante al de la gomo-resina ...
José Oriol Ronqillo, 1836
7
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
Almáciga y Caraña , a. ocho pt. Bálsamo del Perd , . . cuatro pl. Opio y Aceite de
sucino rectificado , a. una pt. Méz. los polvos de caraña, de almáciga y de
tacamaca en un mortero caliente; incorpórense con «líos el estoraque" y el
bálsamo, ...
8
Palestra pharmaceutica, chymico-galenica: en la qual se ...
quedó el dicho de : Lo que no cura la Taca-. mus Aromattcus. , ü Offieinarum*
maca , cura la Caraña. Origen- Elución. yirtuátí. Origtv. Virtuda. Elección* La
planta que le cria , es también no. Camphom , fea Capbura* Alcanfor- El Alcanfor
es ...
9
El lexicógrafo inadvertido: Alejandro de Humboldt y su ...
Alejandro de Humboldt j su exploración lingüística Caparro Caparrosa Capigua
Cappiba Capuchino Cara Caraba Caraña Carapa Cardón "En una de ellas,
vimos un mono en extremo raro, que Vive en las orillas del Guaviare. Es el
Caparro" ...
Francisco Javier Pérez, 2005
10
Nomenclatura farmacéutica y sinonimia general de farmacia y ...
Brelisis Resina caraña. Bronce . . „ . Aligacion de cobre y estaño. Brumasar. . .
Plata. Bufónita . Protofosfato de calcio. Burac Sub-protoborato de sodio. Burnea y
Burnia Resina roja de trementina. С Cab Oro Cabalator y Cabulator* .
Manuel Jiménez (Doctor), 1826
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARAÑA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
caraña im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Una ola de frío azota a poblaciones de Perú
... afectadas por el derrame de unos 600 barriles de crudo que ha llegado a las localidades aledañas a la quebrada Caraña Caño en Loreto, norte de Perú. «El Telégrafo, Jul 16»
Inicio Costa Rica Ampliación de la Ruta 27 incrementaría hasta en ...
... la Sabana y hasta Ciudad Colón incluirían ampliar cuatro puentes: sobre río Corrogres, el paso superior FORUM 1, sobre el río Uruca y sobre el río Caraña. «El Mundo CR, Jul 16»
El BNG denuncia la falta de limpieza y que se acumulan sedimentos ...
El BNG denuncia el malestar de los vecinos de Caraña do Medio, en el concello de Betanzos, ante la falta de limpieza de las riberas del río Pelamios, que ... «La Opinión A Coruña, Jun 16»
Desastre ambiental en Perú tumba al presidente de la petrolera ...
... por el derrame de unos 600 barriles de crudo que ha llegado a las localidades aledañas a la quebrada Caraña Caño en Loreto, en el norte de Perú. «ElEspectador.com, Jun 16»
Petroperú Vazamento de 600 barris de petróleo afeta 435 pessoas ...
O petróleo se expandiu pelas localidades limítrofes ao riacho Caraña Caño em Loreto", explicou a Defesa Civil em um comunicado. "O Centro de Operações de ... «Diário de Pernambuco, Jun 16»
Loreto: derrame de Petro-Perú fue de unos 600 barriles de crudo ...
Fiscalizadores del OEFA verificaron la presencia de petróleo en el suelo así como trazas de crudo en el agua de la quebrada de Caraña Caño, en Loreto. «El Comercio, Jun 16»
Vazamento de 600 barris de petróleo afeta mais de 400 pessoas no ...
"Registramos 435 pessoas afetadas pelo vazamento. O petróleo se expandiu pelas localidades limítrofes ao riacho Caraña Caño em Loreto", explicou a Defesa ... «Globo.com, Jun 16»
Derrame de petróleo en Perú equivale a 600 barriles, informó ente ...
"En un primer recorrido de 1,5 kilómetros de la quebrada Caraña Caño efectuado por el equipo del OEFA, se verificó visualmente presencia de hidrocarburo en ... «holaciudad.com, Jun 16»
Costa Rica decomisa medicina de contrabando a nicaragüenses
... de evadir los controles fronterizos, pero las autoridades le descubrieron 18 unidades de productos de trimetroprina, sulfametooxazol, caraña, diclofen, cloten, ... «La Prensa, Jun 16»
Caen 2 nicaragüenses por trasiego ilegal de medicamentos en la ...
Este último detenido transportaba 18 unidades de productos como trimetroprina sulfametooxazol, caraña, diclofen, cloten, tosalgen, bekylan, así como dos ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Jun 16»
