Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "antifaz" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ANTIFAZ

La palabra antifaz procede de ante- y faz.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ANTIFAZ AUF SPANISCH

an · ti · faz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANTIFAZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Antifaz ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANTIFAZ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antifaz» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
antifaz

Maske

Máscara

Eine Maske ist ein Stück Material, meist opak oder lichtdurchlässig, über dem Gesicht getragen. Die Materialien oder Materialien, aus denen sich zusammensetzen können, sind Gold, Türkis, Eisen, Lehm, Wachs, Stein, Leder, Korbweide, Tierhaut, Schildkrötenschale, Blatthülle, geflochtene Rebe, gestickte oder gestrichene Stoffe, Wolle, Plastik, Putz, Holz, Papier, etc. Masken sind seit der Antike für zeremonielle und praktische Zwecke verwendet worden. Das Wort "Maske" stammt aus der französischen Maske oder Maschera in italienischer oder spanischer Maske. Mögliche Vorfahren im Lateinischen sind mascus, masca = "ghost", und die arabische maskharah = "buffoon", "Mann mit einer Maske". Dies ist eine ornamentale Vereinfachung. Das Sichtbare wird auf die Grundelemente reduziert, die ein Gesicht in eine Maske verwandeln. Und die Maske ist selbst eine Darstellung von Absichten und Symbolismen, die in Archetypen umgewandelt werden, die Teil des kollektiven und individuellen Unbewußten sind und die Ängste und Bestrebungen einer Zivilisation darstellen. Una máscara es una pieza de material, generalmente opaco o traslúcido, usado sobre la cara. El material o materiales de los que puede estar constituida son oro, turquesa, hierro, barro cocido, cera, piedra, cuero, mimbre, piel de animales, caparazón de tortuga, vaina de hojas, liana trenzada, tela bordada o pintada, tejidos de lana, plástico, yeso, madera, papel, etc. Las máscaras se han utilizado desde la antigüedad con propósitos ceremoniales y prácticos. La palabra «máscara» tiene origen en el masque francés o maschera en italiano o másquera del español. Los posibles antepasados en latín son mascus, masca = «fantasma», y el maskharah árabe = «bufón», «hombre con una máscara». Se trata de una simplificación ornamental. Lo visible se reduce a los elementos básicos que transforman un rostro en mascara. Y la máscara es a su vez una representación, cargada de intenciones y simbolismos, convertidos en arquetipos que son parte del inconsciente colectivo e individual y representan los temores y aspiraciones de una civilización.

Definition von antifaz im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Maske im Wörterbuch ist ein Schleier, eine Maske oder ähnliches, der das Gesicht bedeckt, insbesondere den Teil, der die Augen umgibt. Eine andere Bedeutung von Maske im Wörterbuch ist auch ein Teil in Form einer Augenmaske, mit der die Augen bedeckt sind, um kein Licht zu empfangen. La definición de antifaz en el diccionario castellano es velo, máscara o cosa semejante con que se cubre la cara, especialmente la parte que rodea los ojos. Otro significado de antifaz en el diccionario es también pieza en forma de antifaz con que se cubren los ojos para no recibir la luz.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antifaz» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ANTIFAZ


bifaz
bi·faz
cachafaz
ca·cha·faz
faz
faz
interfaz
in·ter·faz
sobrefaz
so·bre·faz

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ANTIFAZ

antieuropeo
antievangélico
antifascismo
antifascista
antifebril
antifeminismo
antifeminista
antiflatulento
antiflogística
antiflogístico
antífona
antifonal
antifonario
antifonera
antifonero
antifrancés
antifranquista
antífrasis
antifricción
antifúngico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ANTIFAZ

alcatraz
audaz
capataz
capaz
caz
disfraz
eficaz
fugaz
haz
incapaz
ineficaz
paz
rapaz
saz
taz
tenaz
veraz
vivaz
voraz
yaz

Synonyme und Antonyme von antifaz auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANTIFAZ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «antifaz» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von antifaz

MIT «ANTIFAZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

antifaz careta máscara mascarilla como hacer historia vector mercadolibre pieza material generalmente opaco traslúcido usado sobre cara materiales puede estar constituida turquesa hierro barro velo cosa semejante cubre especialmente parte rodea ojos otro también forma cubren para recibir antifaz mágico otros relatos costumbres vicios virtudes sociedad crónicas guerrero desgarrado crítica literaria ronda lecturas criticas silvina ocampo cruz bogotá imagen inmenso magnetizante detrás

Übersetzung von antifaz auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANTIFAZ

Erfahre, wie die Übersetzung von antifaz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von antifaz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «antifaz» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

面膜
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

antifaz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mask
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुखौटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قناع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

маскировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mascarar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাস্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

masque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

topeng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Maske
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マスク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마스크
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mask
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mặt nạ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாஸ்க்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लपवू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maskelemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mascherare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maskować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маскувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

masca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάσκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

masker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mask
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ansiktsmaske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von antifaz

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANTIFAZ»

Der Begriff «antifaz» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.978 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «antifaz» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von antifaz
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «antifaz».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANTIFAZ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «antifaz» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «antifaz» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe antifaz auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «ANTIFAZ»

Antifaz embustero es la cara del lisonjero.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANTIFAZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von antifaz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit antifaz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La dama del antifaz
Rosamunde se convenci&ó al fin de que cualquier esposa honrada como ella, y sin importar su cuna, intentar&ía lo que fuera, l&ícito o il&ícito, para salvar el patrimonio familiar, para evitar que el fruto de su esfuerzo y la esperanza ...
Jo Beverley, 2007
2
Moros y cristianos en las narraciones infantiles árabes y ...
Capítulo III LOS RELATOS INFANTILES ESPAÑOLES: EL GUERRERO DEL ANTIFAZ De todos los territorios conquistados por los seguidores del profeta Mahoma, España fue el primero que los cristianos consiguieron recuperar gracias a la ...
Luz García Castañón, 1995
3
Historietas, comics y tebeos españoles
1 Guerrero del Antifaz es uno de los personajes más famosos de todos los que aparecieron en los tebeos españoles de los años cuarenta, gracias a la inspiración de Manuel Gago, dibujante y guionista nacido en Valladolid, en 1 925.
Viviane Alary, 2002
4
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
No consintió el Cura que le tocasen, sino púsose en la cabeza un birretillo de lienzo colchado que llevaba para dormir de noche , y ciñóse por la frente una liga de tafetán negro, y con otra liga hizo un antifaz con que se cubrió mui bién las ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
5
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... y que le suplicaba ansimesmo que no la mandase quitar su antifaz , ni la demandase cosa de su facienda fasta que la hubiese fecho derecho de aquel mal caballero; y que creyese sin duda que D. Quijote vendria en todo cuanto le pidiese ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
6
Emilio Pettoruti
En una cartulina, dibujen el antifaz y recórtenlo (no corten I03 "agujeres de ¡os ojes1'). 3. Elijan una reproducción del libro, sin que los demás participantes vean la imagen, para ello se encuentran todos con su antifaz puesto. A continuación ...
Vali Guidalevich, 2010
7
Corazón doble
El. antifaz. El hombre y la mujer que venían arrastrando los pies por el camino de Sables, se *a-tuvieron al escuchar unos golpes sordos y espaciados. Los mastines de Tournebride los habían perseguido y sentían el corazón saltándoles  ...
Marcel Schwob, 1981
8
El oro de Manny Plaza
Me tapé el rostro con una mano y con la otra saqué el antifaz. Me lo puse. Probablemente la cámara de video me tomó sin antifaz cuando vino el policía. No creo que se me pudiera ver con claridad porque adentro estaba un poco oscuro.
Juan Alborna Salado, 2005
9
Nosotras, las mujeres
Si no es — y esto es más grave — porque tienes deseos íntimos de decir al cabo quién eres, aunque sea con voz de trapos y mirada de antifaz, porque es cosa que no te atreves a hacer cotidianamente; casi, cuando tú vas vestida «de otra»  ...
Carmen Castro de Zubiri, Rafael Lazcano, 2001
10
Yo no bailo con Juana
EL ANTIFAZ la niña de tu abismo murió un verano casi sin dar la cara aplastada por las noticias del futuro asfixiada por el camino promisorio apisonada bajo el tejado de otras imágenes la corrección el hilo de la dicha las palabras perfectas  ...
Yo no bailo con Juana, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANTIFAZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff antifaz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El amante del ´Guerrero del Antifaz´
Es el hombre que ha conseguido que el «Guerrero», treinta y seis años después de la muerte del autor, vuelva a los quioscos. En su benemérita editorial ... «levante.emv.com, Jun 16»
2
Dictadura con antifaz de democracia
Tiene carácter de dictadura todo Gobierno que invocando el interés público se ejerce fuera de las leyes constitutivas de un país. Ésa es la situación entre ... «eju.tv, Jun 16»
3
Fuimos al Club Antifaz: sexo clandestino en Eje Central
En el botón 1 del interfón, se lee: Antifaz. De no ser por eso, nada delataría que hemos llegado a uno de esos sitios clandestinos de la ciudad donde, por unos ... «Chilango, Jun 16»
4
"Habrá ido con un antifaz"
"Habrá ido con un antifaz". Caruso pareció estar más atento a lo que pasaba en Argentinos-Lanús que en Junín y disparó contra el arbitraje en La Paternal: "Sé ... «Olé, Mai 16»
5
Antifaz para dormir promete ayudarte a vencer el Jet lag
A pesar de que a muchos nos encanta viajar alrededor del mundo, nadie ha inventado una solución viable para lidiar con el tedioso y molesto “jet lag”. «Digital Trends Español, Mai 16»
6
El Guerrero del Antifaz vuelve al combate
Los amantes del cómic español, o como muchos lo llaman aquí, del tebeo, tienen mucho que celebrar. El Guerrero del Antifaz, mítica obra creada por el ... «El Mundo, Apr 16»
7
Un antifaz oculta la verdad del poeta
La mayor conjetura de las que orbitan alrededor de William Shakespeare no tiene que ver exactamente con su obra, sino con su misma identidad (que se anda ... «El Mundo, Apr 16»
8
El antifaz vuelve a estar de moda
Entre los numerosos héroes que surgieron destaca la saga de «El guerrero del antifaz», el mítico personaje creado por Manuel Gago, cuyas aventuras, ... «La Razón, Apr 16»
9
El antifaz es el nuevo botox
Arianna Huffington autora de «The Sleep Revolution» - ABC TERESA DE LA CIERVAMadrid 18/04/2016 05:44h - Actualizado: 18/04/2016 05:44h. Guardado ... «ABC.es, Apr 16»
10
Los progres, el velo y el antifaz
Hagan lo que hagan los terroristas islámicos, aparecen en tropel los de siempre, con la foto de siempre. No me refiero sólo a mamarrachos como Willy Toledo o ... «Periodista Digital, Mär 16»

BILDER ÜBER «ANTIFAZ»

antifaz

REFERENZ
« EDUCALINGO. Antifaz [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/antifaz>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z