Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cargadera" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CARGADERA

La palabra cargadera procede de cargar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CARGADERA AUF SPANISCH

car · ga · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARGADERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cargadera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARGADERA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cargadera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Cargadera

Cargadera

Cargadera ist die allgemeine Konfession, die allen Kabeln gegeben wird, die dazu dienen, die Segel zu laden, ihre Relingas zu suspendieren, und insbesondere die der Mesanas und Krabben, die auch den Namen Candaliza erhalten. Die cargaderas sind Kabel, die dazu dienen, die Statuen und ähnliche Kerzen zu schließen oder zu laden ... Cargadera es la denominación general, que se da a todos los cabos que sirven para cargar las velas, suspendiendo sus relingas, y mas particularmente a los de las mesanas y cangrejas, recibiendo también el nombre de candaliza. Las cargaderas son cabos que sirven para cerrar o cargar las velas de estay y otras semejantes...

Definition von cargadera im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Cargadero im Wörterbuch ist ein Korporal, das das Absenken oder Schließen der Flug- und Messersegel erleichtert. En el diccionario castellano cargadera significa cabo con que se facilita la operación de arriar o cerrar las velas volantes y de cuchillo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cargadera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARGADERA


abrazadera
a·bra·za·de·ra
agarradera
a·ga·rra·de·ra
asadera
a·sa·de·ra
cadera
ca·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
enredadera
en·re·da·de·ra
ensaladera
en·sa·la·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
heladera
he·la·de·ra
ladera
la·de·ra
lanzadera
lan·za·de·ra
llevadera
lle·va·de·ra
madera
ma·de·ra
mamadera
ma·ma·de·ra
pradera
pra·de·ra
regadera
re·ga·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
tapadera
ta·pa·de·ra
tiradera
ti·ra·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARGADERA

carga
cargada
cargadal
cargadero
cargadilla
cargado
cargador
cargadora
cargamento
cargamontón
cargancia
cargante
cargar
cargareme
cargazón
cargo
cargosa
cargosear
cargoso
cargue

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARGADERA

alargadera
andadera
bañadera
bayadera
cantadera
chingadera
coladera
cortadera
dadera
devanadera
espumadera
fregadera
gozadera
jaladera
pagadera
panadera
podadera
salpicadera
tembladera
voladera

Synonyme und Antonyme von cargadera auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARGADERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cargadera cargadera denominación general todos cabos sirven para cargar velas suspendiendo relingas particularmente mesanas cangrejas recibiendo también nombre candaliza cargaderas cerrar estay otras semejantes cabo facilita operación arriar volantes cuchillo ancla leva arte aparejar maniobras buques foque estribor fofoque llevase babor contrafoque petifoque viento proa tangón amura nbsp enciclopédico marítimo inglés bajar categoría downhaul vela peak pico trasero cangreja throat maritimo ademas voces denominacion así como cargue diario madrid drisa mesana sobremesana amantes riios gavias dichos velacho gavia nervio volante veia

Übersetzung von cargadera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARGADERA

Erfahre, wie die Übersetzung von cargadera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cargadera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cargadera» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cargadera
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cargadera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Loader
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cargadera
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cargadera
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

cargadera
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cargadera
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cargadera
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cargadera
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cargadera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cargadera
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cargadera
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cargadera
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cargadera
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cargadera
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cargadera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cargadera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cargadera
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cargadera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cargadera
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

cargadera
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cargadera
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cargadera
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cargadera
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cargadera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cargadera
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cargadera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARGADERA»

Der Begriff «cargadera» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.234 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cargadera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cargadera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cargadera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARGADERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cargadera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cargadera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cargadera auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARGADERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cargadera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cargadera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
4 Cargadera del foque (par. 405) á estribor. 4 Cargadera del fofoque (si se llevase) á babor. 5 Cargadera del contrafoque (par. 409) á estribor. 5 Cargadera del petifoque (par. 410) á babor. 6 Viento de proa del tangón (par. 423). 7 Amura de ...
Baltasar Vallarino, 2006
2
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Bajar de categoría. downhaul. s. Cargadera. (Cabo para arriar las velas). (B. v.). jib downhaul. Cargadera del foque. (Cabo para arriar la vela). (B. v.). peak downhaul. Cargadera del pico trasero de la vela cangreja. (B. v.). throat downhaul.
Luis Delgado Lamelland, 2010
3
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
CARGADERA. s. f. Man. Denominacion general, que así como la de candaliza, se da á todos los cabos que sirven para cargar las velas, suspendiendo sus relingas, y mas particularmente á los de las mesanas y cangrejas. =Fr. Cargue.
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
4
Diario de Madrid
Drisa y cargadera de la vela estay de mesana. Id. de la de sobremesana. Amantes de riios de gavias. dichos del velacho. Drisa y cargadera de la vela estay ae gavia. Drisa cargadera y nervio del volante. Id. id. de la veia estay del jua- Dete.
5
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
cargadera. Las escotas están de firme en el puño de la vela formado por las relingas de caída de popay pujamen, y son cada una de cabo sencillo, que se tesa pasándolo por un cáncamo de la cubierta inmediato al palo mesana; pero en ...
Miguel ROLDAN, 1848
6
Arte de aparejar y maniobras de los buques
Se pone gente á la cargadera (r), 'se arria' la driza (p), la escota dela cofa (q) y se carga por la cargadera (r) hasta que el penol dela verga (s), ó si la cargadera va al penol de adentro, venga á besar al puño de laamura (t): entonces se arria la ...
Darcy Lever, 1842
7
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Cargue. Cargadera, briol, palanquín chafaldete, etc.: todos los cabos qui sirven para cargar y cerrar las velas y los toldos, y también fas trapas apagavelas, etc. Cargue-bas. Cargadera de estay ú otra semejante que tira hácia abajo. Carguer.
José de Lorenzo, 1864
8
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
... en la costruccion de la vela se halla por las mismas reglas dadas hablando del estai volante, haciéndose uso para el manejo de ella de una driza, dos escotas, una amura, y en buques grandes una cargadera, todas ellas de cabos singles.
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Down-hauls, brails. Car- gadera de una vela de ettay, Down- haul of a stay-sail. Cargadera* de lat gaviat, Top-sail brails. Aparejo de cargadera de racamcnto, Down-haul tackle. Cirgadero, tm. Place where goods are loaded or unloaded, ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
10
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
... (#1 Vela, i* Amura Foque. © Para esto se arria su A) Cargadera, y se ála del ... a y 4.a 4.a Iza Foque»,* ...... «... (t) Para esto se arriará lar d Cargadera, y aguantará || la Escola de Sotavento, (¡) á fin de que no dé mayo- ^ res Zapatazos ,'y ?
Santiago Zuloaga, 1806

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARGADERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cargadera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Se termina el reinado de Cindy Gutiérrez
La bella reina dice que una de las cosas que todas las que han participado en Miss Teen tienen claro, es la cargadera de bolsos. “En la universidad camino ... «TN8.tv, Apr 16»
2
La creatividad, el legado de nuestros pueblos indígenas
Cada uno tiene un uso, por ejemplo la jauchira o cargadera se utiliza para transportar maíz, en la canasta remesera se almacena el maíz seco y desgranado, ... «Semana.com, Mär 16»
3
Accidente fatal en el sector El Amparo
Después de 1,5 mts de altura se debe tener protección corporal: Mínimo estar asegurado su cuerpo con eslingas ("cargadera") y casco adecuado; además de ... «El Universal - Colombia, Jan 16»
4
La escasez de agua adquiere rostro de mujer en Cuba
“Mi madre se queja de dolor en la columna por tanta cargadera”, comentó Oliveros, quien desconoce si su hogar figuró en la encuesta. En declaraciones a IPS, ... «IPS Agencia de Noticias, Nov 15»
5
Betsy Villanueva, una belleza apasionada del deporte
“Cuando salgo del trabajo me voy un ratito a la casa; hago mis pendientes, o cuando se está en dieta es una cocinadera y una cargadera de tuppers”, comentó, ... «Vanguardia.com.mx, Nov 15»
6
Cambiaron a los secretarios como piezas de ajedrez... Otra vez
Tanta 'cargadera' nos pone a pensar que si tiene la capacidad para guiar al país en todos esos aspectos, él debería ser el presidente. La verdad es que Meade ... «SDPnoticias.com, Aug 15»
7
100 días sin agua para abonados de Carraízo
La cargadera de agua y los ajustes en la rutina es lo más difícil que se le ha hecho a los miles de clientes afectados. El 13 de mayo pasado, la Autoridad de ... «Primera Hora, Aug 15»
8
IU pide al Gobierno las mejoras previstas para la A-7 en Marbella
... también anunciada rehabilitación del cargadera de mineral de la playa de El Cable. Además, pedirán un posicionamiento de la corporación contra la llamada ... «Marbella 24 Horas, Jul 15»
9
Familia de nicaragüenses vive en una cueva hace 12 años
Incluso quiere conseguir un panel solar para no estar “molestando con la cargadera”. Además dice que están ahí para proteger lo que es suyo, pues desde que ... «La Tribuna.hn, Jul 15»
10
Últimas tendencias en bolsos
Los bolsos tipo morrales pueden llevarse de una sola cargadera, y las bolsas tipo mochila son usadas por mujeres jóvenes y universitarias. - Para las mujeres ... «El Diario de Otún, Mär 15»

BILDER ÜBER «CARGADERA»

cargadera

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cargadera [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cargadera>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z