Lade App herunter
educalingo
carraco

Bedeutung von "carraco" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CARRACO

La palabra carraco procede de la onomatopeya crac.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CARRACO AUF SPANISCH

ca · rra · co


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARRACO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carraco kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CARRACO AUF SPANISCH

Definition von carraco im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Carraco im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist alt, kränklich oder behindert. Eine andere Bedeutung von carraco im Wörterbuch ist aura. Carraco ist auch kleiner als die gemeine Ente, mit dem irisierenden Kopf und Ansatz und den Flügeln der dunklen Farbe.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARRACO

alaraco · amarraco · atraco · bicharraco · braco · buraco · calandraco · guacharaco · hurraco · juraco · libraco · maraco · matraco · pajarraco · raco · tararaco · tiparraco · varraco · verraco · zurraco

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARRACO

carra · carraca · carracacao · carracera · carracero · carracón · carracuca · carrada · carrafa · carral · carraleja · carralero · carramarro · carramplón · carranca · carrancla · carranclo · carranclón · carrancudo · carranza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARRACO

amáraco · anaco · anfíbraco · austriaco · cardiaco · cardíaco · chaco · eslovaco · fármaco · flaco · horaco · huraco · paco · pitraco · polaco · policíaco · saco · tabaco · taco · zodiaco

Synonyme und Antonyme von carraco auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARRACO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carraco · primera · lengua · española · viejo · achacoso · impedido · otro · aura · carraco · también · ánade · más · pequeño · común · cabeza · cuello · tornasolados · alas · color · oscuro · informe · internado · clínico · asistencial · hospital · alto · palena · cuadernos · geografia · colombia · quebrada · afluente · río · sisga · municipio · sesquilé · cundinamarca · carrá · fracción · dabeiba · antioquia · límite · municipios · cucunu · suesca · pocket · spanish · languages · large · slow · sailing · ship · rattle · decrepit · withered · burthen · largest · size · targe · nipt · carral ·

Übersetzung von carraco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CARRACO

Erfahre, wie die Übersetzung von carraco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von carraco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carraco» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

carraco
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

carraco
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rat
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

carraco
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

carraco
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

carraco
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carraco
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carraco
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

carraco
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carraco
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

carraco
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carraco
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carraco
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carraco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carraco
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

carraco
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

carraco
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

carraco
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carraco
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

carraco
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

carraco
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carraco
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

carraco
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carraco
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carraco
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carraco
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carraco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARRACO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carraco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carraco».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carraco auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARRACO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carraco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carraco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cuadernos de Geografia de Colombia
Quebrada afluente del río Sisga, Municipio de Sesquilé (Cundinamarca). Carrá. Fracción del Municipio de Dabeiba (Antioquia) . Carraco (del). Alto en el límite de los Municipios de Cucunu- bá y Suesca (Cundinamarca) . Carraco (de El).
2
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Large slow sailing Ship; rattle, [decrepit. Carraco, ca. a. Old, withered, Carraco)!, ». m. Ship of burthen of the largest size ; targe rattle. [nipt Carral, ». m. Barrel, butt, vat, Carraleja, ». /. Black-beetle. Carralero, ». т. Cooper. Carranclo, ». m. A blue ...
3
El Barroco
Fernando Checa Cremades, José Miguel Morán Turina. Ambal Carraco: Asunción. Dresde. Gemáldegalerie. Anibal Carraco: Venus y Adonis. Madrid. Museo del Prado.
Fernando Checa Cremades, José Miguel Morán Turina, 1982
4
Historia de la muy noble y leal ciudad de Cuenca...
La primera cofa que en fu serui- cio hizieron,fue la cóquista de las torres de Carraco nucue leguas de Burgos,adonde fe mostraron de gran coraçó,y no rae- nos exercitados en las armas. Luego que fe ganaron aquellas torres suplicaron al ...
Juan Pablo Mártir Rizo, 1629
5
Historia de la ... ciudad de Cuenca
... scrui- t óuz- cío hizieroh,fuela cóquista de nT"defo'í ^as torrcs ^C Carraco nucue le- :iarosVa guas de Burgos,adonde fe mof- «ac* traron de gran coracó,y no menos exercitados en las armas. Luego que fe ganaron aquellas torres suplicaron ...
Juan Pablo Mártir Rizo, 1629
6
Diccionario manual castellano-catalán
Carpobálsamo, m. carpobál- sam. Carraca, f. carraca. || matraca, tenebras. Carraco, ca. adj. fam. carraco, decrépit, xarug. Carral, m. barral. Carraleja, f . cucara vinadera. Carralero, m. boter. Carrasca, f. carrasca, garrig. Carrascal, m. garriga.
Magí Ferrer i Pons, 1836
7
Pulguita pulgar: cuentos ticos con sal y pimienta
cuentos ticos con sal y pimienta Leonardo Vega Lizano. una gallina, un carraco: 84 cuanto feo pajarraco se encuentra en Puerto Limón. Mas, ¡oh! desesperación la del pobre chino rico al ver que entre tanto pico no se hallaba su ambición.
Leonardo Vega Lizano, 2011
8
Entre el cielo y el llano
EL CARRACO Este es una ave de carroña, de la fauna silvestre llanera de Colombia y Venezuela, tan popular como los poemas llaneros, tiene su cuerpo gran similitud con un gallo de riña, tanto será su parecido con éstos, que los llaneros ...
Melecio Montaña Medina, 1987
9
Diccionario Catalan-Castellano
Carrabinada. f. carabinazo. Carrabiner. m. carabinero. Carraca. f. carraca. Carraco, ca. adj. fam. xaruc. carraco. Carranco, ca. adj. renco, rengo, zanqueador. Carrancol. m. aucéll. verderol, verdezuelo. [quear. Carranquejar. a. zanquear, ren.
Magín Ferrer, 1839
10
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Acción y efecto de carpetear. carraca f. [Orn.] Hembra del carraco.// 2. (Alajuela) [ Agr.] Cepa vieja de caña. carraco m. [Orn.]‐Pato más pequeño que el común (Aix sponsa). carrás m. (Polca de Puriscal) [Bot.] Cierto árbol laureáceo. carraspa f.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARRACO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carraco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Hable con ellas': Una sobremesa soporífera entre unas marujas ...
Marta Torné y Yolanda Ramos se quedan al margen en esta ocasión, mientras que Barneda y Rocío Carraco repiten. Completan el quinteto Mónica Carrillo ... «Cadena SER, Jul 16»
2
Novias de fantasía
... Jacqueline Conley, Edita Vojtkova y Beatriz Canedo Carraco, entre otras. Ellas no solo sugieren los tradicionales vestidos de novia, sino unos vanguardistas, ... «La Razón, Jul 16»
3
«El hombre que esculpió a Dios», de Fernando Carrasco, será ...
Un hecho que le valió a Fernando Carraco para encandilar a numerosos lectores que auparon el libro del escultor del Gran Poder al top de ventas en la ... «abcdesevilla.es, Jul 16»
4
One man injured in Springfield stabbing
I mean I saw the scene and all the stuff that was going on, the crime scene tape, and I was surprised by what happened," said Benny Carraco, who lives nearby. «WESTERNMASSNEWS.com, Jun 16»
5
Arden las redes sociales con repudio a Peña Nieto
... GAYTÁN RANGEL “El Carraco” quien antecedió a JUAN ANTONIO CHÁVEZ en la presidencia del Consejo de Administración y entonces el negocio terminó. «Periódico Zócalo, Jun 16»
6
Manuel Carraco, Raphael y Miguel Poveda actuarán en Punta ...
La alcaldesa de Punta Umbría, Aurora Águedo, y el concejal delegado de Festejos, Luis Manuel Alfonso, han presentado este viernes el cartel del I Festival ... «Europa Press, Jun 16»
7
“Motel ciudad negra”: el lado B de Valparaíso Felipe Reyes
Gaete se sacude el lugar común de la postal patrimonial para dar cuenta del anverso de la ciudad puerto, más cercano a Méndez Carraco que a los ... «Diario y Radio Uchile, Jun 16»
8
STSJ confirma absolución de policías acusados de peculado
La decisión del STSJ lleva la firma de los magistrados José Hoo, Luis Mario Carraco y María Lourdes Estrada. Se confirma la sentencia absolutoria No. 1 de 29 ... «Crítica, Mai 16»
9
Formulan imputación a pareja de secuestradores en Delicias
En la carpeta de investigación, se estableció que la mujer le pidió ayuda a Horacio Domínguez Rodríguez y a Juan de Dios Carraco Domínguez (quien fue ... «La Opcion, Mai 16»
10
La Diócesis de Lugo recuerda a Lalín el peso de las parroquias
M. MÍGuezEl obispo de Lugo, Alfonso Carraco Rouco, en la romería de O Corpiño rodeado de feligreses. 0. 0. 0. 0. La Diócesis de Lugo, a la que pertenece el ... «La Voz de Galicia, Apr 16»

BILDER ÜBER «CARRACO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carraco [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carraco>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE