Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carraspeña" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CARRASPEÑA

La palabra carraspeña procede de carraspear.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CARRASPEÑA AUF SPANISCH

ca · rras · pe · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARRASPEÑA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carraspeña ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CARRASPEÑA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carraspeña» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carraspeña im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Carraspeña im Wörterbuch ist grob, grob. En el diccionario castellano carraspeña significa áspero, bronco.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carraspeña» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARRASPEÑA


arequipeña
a·re·qui·pe·ña
campeña
cam·pe·ña
carpeña
car·pe·ña
comarapeña
co·ma·ra·pe·ña
empeña
em·pe·ña
estopeña
es·to·pe·ña
guadalupeña
gua·da·lu·pe·ña
jalapeña
ja·la·pe·ña
kaakupeña
ka·a·ku·pe·ña
kaasapeña
ka·a·sa·pe·ña
lampeña
lam·pe·ña
napeña
na·pe·ña
olimpeña
o·lim·pe·ña
peña
pe·ña
sanfelipeña
san·fe·li·pe·ña
sopeña
so·pe·ña

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARRASPEÑA

carrasca
carrascal
carrascaloso
carrasco
carrascosa
carrascoso
carraspada
carraspear
carraspeño
carraspeo
carraspera
carraspiento
carraspina
carraspique
carrasposa
carrasposo
carrasquear
carrasqueña
carrasqueño
carrasquera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARRASPEÑA

brasileña
breña
caribeña
contraseña
dueña
enseña
hondureña
leña
madrileña
malagueña
navideña
norteña
panameña
pequeña
porteña
puertorriqueña
reseña
salvadoreña
seña
sureña

Synonyme und Antonyme von carraspeña auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARRASPEÑA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carraspeña áspero bronco apologia palos dados excmo lorenzo calvo desaconsejado ayer sevilla cabo naciste morirás hasta lecho donde yaces ferido huesos calvario penetraren ecos ahogadiza pura nbsp escritor titulo discurso primero dirigido autor quot cómo metal lafy rosa ctel edro señor responden ésto alegoría historia famoso predicador fray gerundio campazas enseñado maestro voces diferente porque catanla tenia hombruna anton zotes clueca algo aternerada cura gango tabacuna padre estaba aperdigado para gangosa vicario coro corpulenta bercerríl gerundico atiplada chillido comenzó cada encyclopedia metodica literatura como cedro esto este broquel ignorantes oygan rato boca viesten puntualidad reglas havia catania

Übersetzung von carraspeña auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARRASPEÑA

Erfahre, wie die Übersetzung von carraspeña auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von carraspeña auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carraspeña» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

carraspeña
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

carraspeña
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Skunk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

carraspeña
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

carraspeña
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

carraspeña
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carraspeña
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carraspeña
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carraspeña
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carraspeña
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

carraspeña
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carraspeña
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carraspeña
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carraspeña
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carraspeña
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carraspeña
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carraspeña
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

carraspeña
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carraspeña
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

carraspeña
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

carraspeña
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carraspeña
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

carraspeña
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carraspeña
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carraspeña
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carraspeña
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carraspeña

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARRASPEÑA»

Der Begriff «carraspeña» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 104.232 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
2
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carraspeña» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carraspeña
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carraspeña».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARRASPEÑA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carraspeña» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carraspeña» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carraspeña auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARRASPEÑA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carraspeña in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carraspeña im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Apologia de los palos dados al Excmo.Sr.D.Lorenzo Calvo por ...
... ya desaconsejado: ayer rey en Sevilla (i) y... al cabo al cabo tú que naciste Calvo y Calvo morirás , si hasta el lecho donde yaces mal ferido de los huesos de tu calvario >, penetraren los ecos de mi vo¡g carraspeña y ahogadiza de pura  ...
Licenciado PALOMEQUE, 1812
2
El Escritor sin titulo: discurso primero dirigido al autor ...
... "be Vm. cómo éi el metal de lafy&z de la »rosa, ó si es carraspeña la ctel'k:edro * ¡Ah »Señor! responden que ésto es 'alegoría.
Juan Cristóbal Romea y Tapia, 1790
3
Historia del famoso Predicador Fray Gerundio de Campazas
... enseñado el señor maestro. El metal de las voces era muy diferente; porque la tia Catanla la tenia hombruna y carraspeña ; Anton Zotes clueca , y algo aternerada ; el cura gango- sa y tabacuna; el padre, que estaba ya aperdigado para 20{
José Francisco de Isla, 1813
4
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, ...
... tenia hombruna y carraspeña, Anton Zotes clueca y algo aternerada, el cura gangosa y tabacuna, el padre, que estaba ya aperdigado para vicario de coro, corpulenta y bercerríl. Gerundico atiplada y de chillido. Comenzó cada uno á ...
José Francisco de Isla, 1842
5
Encyclopedia metodica: diccionario de gramatica y literatura
... Vm. como es el metal de la voz de la rosa? {O si es carraspeña la del cedro? Ha, Señor, (responden) que esto es Alegoría. Este es el broquel de los ignorantes. Oygan un rato ...
Nicolas Beauzée, Luis Minguez de San Fernando ((Sch.P.)), Jean François Marmontel, 1788
6
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, ...
... la boca , para . que viesten la puntualidad de las reglas , que le havia enseñado el Señor Maestro. El metal de las voces era muy diferente; porque la Tia Catania la tenía hombruna, y .carraspeña ; Anton Zotes clueca, y algo a Ternerada; ...
José Francisco de Isla, 1770
7
Apología de los palos dados al excmo. Sr. D. Lorenzo Calvo ...
... penetraren los eCos de mi Voz carraspeña y ahogadiza de pura pena por tus malandanzas ; óyeme 9 ó lee estas quatro paginas á buena cuenta de las tantas por quantas que llevo yo leídas , rasgueadas poc esa tu tajante pluma de dos ...
Bartolomé José Gallardo, 1811
8
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, ...
... el Señor Maestro. El metal de las voces era muy diferente ; porque la Tia Catanla la tenía hombruna , y carraspeña; Anton Zotes clueca, y algo à Ternerada ; el Cura gangosa , y tabacuna ; el Padre, que estaba yà aperdigado para Vicario ...
José Francisco de Isla, Francisco Lobón de Salazar, 1758
9
Distinción entre la verdadera y falsa experiencia en ...
Ifl.l V - 104 — cuezo desnudo y carnoso que deja libre la glotis para ensancharla á su placer , exhalando una voz viciosa y carraspeña que producirá coplas alusivas al día y á sus amores. La brillante coraza que anima el valor y preserva de ...
José Varela de Montes, Johann Georg Zimmermann, 1821
10
Escritos autobiográficos y epistolario
... el pasaporte; y que estando Vmd viendo los cuadros de su capilla, saliese ella con una cara de esqueleto, un vestido de telaraña, y una voz de vieja gangosa y carraspeña, le mandase comprar unos cuantos terneros y carneros, matarlos, ...
José Cadalso, Nigel Glendinning, Nicole Harrison, 1979

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carraspeña [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carraspena>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z