Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carrizo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CARRIZO

La palabra carrizo procede del latín *caricĕus, de carex, -ĭcis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CARRIZO AUF SPANISCH

ca · rri · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARRIZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carrizo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARRIZO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrizo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carrizo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Reed im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Gras, in Spanien, mit der langen Wurzel, kriechend und süß, Stamm zwei Meter, flache, lineare und lanzettliche Blätter und Blüten in weiten Rispen und Copudas. Es wächst in der Nähe des Wassers und seine Blätter werden für das Futter verwendet. Ihre Stiele wurden verwendet, um Decken und ihre Rispen zu bauen, um Besen zu machen. Eine weitere Bedeutung von Schilf im Wörterbuch ist die einheimische Pflanze aus Venezuela, Gras, knorrigen Stängeln und sechs bis sieben Zentimeter im Durchmesser, mit frischem und frischem Wasser. Carrizo ist auch ein Zaunkönig. La primera definición de carrizo en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta gramínea, indígena de España, con la raíz larga, rastrera y dulce, tallo de dos metros, hojas planas, lineares y lanceoladas, y flores en panojas anchas y copudas. Se cría cerca del agua y sus hojas sirven para forraje. Sus tallos servían para construir cielos rasos, y sus panojas, para hacer escobas. Otro significado de carrizo en el diccionario es planta indígena de Venezuela, gramínea, de tallos nudosos y de seis a siete centímetros de diámetro, que contienen agua dulce y fresca. Carrizo es también chochín.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrizo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARRIZO


albarizo
al·ba·ri·zo
caballerizo
ca·ba·lle·ri·zo
cabrerizo
ca·bre·ri·zo
cacarizo
ca·ca·ri·zo
chirizo
chi·ri·zo
chorizo
cho·ri·zo
cobrizo
co·bri·zo
enterizo
en·te·ri·zo
erizo
ri·zo
ferrizo
fe·rri·zo
fronterizo
fron·te·ri·zo
obrizo
bri·zo
porquerizo
por·que·ri·zo
primerizo
pri·me·ri·zo
rizo
ri·zo
terrizo
te·rri·zo
transfronterizo
trans·fron·te·ri·zo
vaquerizo
va·que·ri·zo
yeguarizo
ye·gua·ri·zo
yegüerizo
ye·güe·ri·zo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARRIZO

carrilera
carrilero
carrilete
carrillada
carrillera
carrillo
carrillón
carrilluda
carrilludo
carrindanga
carriño
carriola
carriona
carrique
carriquí
carrito
carriza
carrizada
carrizal
carro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARRIZO

asnerizo
banderizo
bautizo
boyerizo
calverizo
cellerizo
cillerizo
corredizo
futurizo
granizo
hechizo
llaverizo
macizo
panarizo
pecadorizo
pedrizo
porcarizo
rostrizo
suizo
varizo

Synonyme und Antonyme von carrizo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARRIZO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carrizo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von carrizo

MIT «CARRIZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carrizo cañavera cañeta cisca planta nombre cientifico amadeo dental material antonio construccion primera lengua española gramínea indígena españa raíz larga rastrera dulce tallo metros hojas planas lineares lanceoladas flores panojas anchas copudas cría cerca agua sirven para forraje tallos servían construir cielos rasos hacer escobas otro venezuela nudosos seis siete centímetros diámetro contienen fresca carrizo también chochín manual vacunas borges memorioso conversaciones jorge luis este libro presenta texto entrevista concedi periodista conversaci lebre autor argentino transmiti emisiones

Übersetzung von carrizo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARRIZO

Erfahre, wie die Übersetzung von carrizo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von carrizo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carrizo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

芦苇
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

carrizo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ईख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قصب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тростник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাগড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

roseau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buluh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schilf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갈대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

glagah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây sậy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாணல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेळू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kamış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

canna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trzcina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

очерет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stuf
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλάμι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Reed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reed
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

siv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carrizo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARRIZO»

Der Begriff «carrizo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.030 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carrizo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carrizo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carrizo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARRIZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carrizo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carrizo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carrizo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARRIZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carrizo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carrizo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Borges el Memorioso: Conversaciones de Jorge Luis Borges con ...
Este libro presenta el texto de la entrevista que Jorge Luis Borges le concedi al periodista Antonio Carrizo en 1979. la conversaci n con el c lebre autor argentino se transmiti en 10 emisiones a trav s de Radio Rivadavia, conocida difusora ...
Jorge Luis Borges, Antonio Carrizo, 1983
2
Vale Tudo: la evolución de los deportes de combate
Es un moderno sistema de combate que representa la evolucion de los deportes de contacto pleno. Orienta sus beneficios hacia la defensa personal y el mantenimiento de la salud fisica y psicologica.
Rolando Carrizo Ortiz, 2002
3
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Subarbusto. carquejilla: carqueja. carraspique: flor de nieve. carretilla: trébol de carretilla. carrizo. Especies del género Panicum, de la familia Gramíneas. Carrizo . Paja mansa. P.grumossum Ness // Planta perenne, herbácea, rizomatosa.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
4
Comedias Escogidas de Frey Lope Félix de Vega Carpio
CARRIZO. Todo sucede mal á qnieu ingrato Corresponde á tan altos beneficios Como de Dios recibe. FELIX. Este es el templo Adonde yo fui indigno mayordomo. CARRIZO. ¡ Qué miedo, Félix , de mirarle temo! FÉLIX. Yo pienso que los ...
Lope de Vega, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1857
5
Biblioteca de autores españoles
No venimos nosotros para menos. CARAIZO. Todo sucede mal á quien ingrato Corresponde á tan altos beneficios Como de Dios recibe. FÉLIX. Este es el templo Adonde yo ful indigno mayordomo. CARRIZO. ; Qué miedo, Félix , de mirarle ...
Bonaventura Carles Aribau, 1857
6
El medio rural español: cultura, paisaje y naturaleza : ...
Moraleja, hoy despoblado entre Saelices y Torrubia, era entonces pequeña aldea de 16 casas «cubiertas de carrizo» (p. 362). En otras eran así la mayoría: Almendros, «los más de los tejados de carrizo, que se traen del río Xigüela» (p. 148) ...
Universidad de Salamanca, 1994
7
La buena guarda
Félix Lope de Vega y Carpio. Carrizo Carrizo Fingido Carrizo Carrizo Fingido Carrizo Carrizo Fingido Carrizo Carrizo Fingido Carrizo Félix Carrizo Carrizo Fingido Carrizo Carrizo Fingido Carrizo Extraño de todo bien, y propio de mi daño.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
8
Carrizo
El autor entreteje sus relatos en una narrativa a veces impulsada por la incertidumbre y otras, iluminada por una descripcion lirica del canon del Carrizo y Blanco, ambos en el noreste del estado de Nuevo Mexico.
Víctor A. Abeyta, 2011
9
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
Por lo mismo, tampoco puede ser el carrizo de Galicia y de Castilla, pues es la mitad menor que el pardillo. Y es cierto que el carrizo es el regulus de los latinos, el basileus de los griegos, el roytelet de los franceses y el rex avium de las ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
10
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
Así, por ejemplo, en el citado documento se habla de «cessum et regressu», lo mismo que también en 990 (CDMSVO p. 63); «cesum uel regresum» se constatará todavía en 1256 (Carrizo, p. 334); también podemos leer: (1) «exitus, cessum ...
Xosé Lluis García Arias, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARRIZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carrizo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SU GRAN MOMENTOAzul Carrizo debutó en Pasión de Sábado ...
La ex #GH2016 hizo realidad un sueño y se presentó junto a su banda en el programa. Con un recital a puro brillo, hizo bailar a todos con su hit "Yo soy ... «Primicias Ya, Jul 16»
2
Gran Hermano 2016: Azul Carrizo fue expulsada por escaparse de ...
Hace unos días se produjo un hecho insólito en Gran Hermano : Azul Carrizo abandonó la casa con total tranquilidad mientras sus compañeros se peleaban en ... «LA NACION, Jun 16»
3
Gran Hermano 2016: en medio de una bochornosa pelea, Azul ...
Gran Hermano 2016: en medio de una bochornosa pelea, Azul Carrizo abandonó la casa ... Suficiente: Azul Carrizo dijo basta y se retiró del juego. Foto: Twitter. «LA NACION, Jun 16»
4
Amadeo Carrizo cumple 90 años
Carrizo debutó en Primera División el 6 de mayo de 1945, cuando River le ganó a Independiente por 2-1, en Avellaneda, por la tercera fecha de aquel ... «Infobae.com, Jun 16»
5
Martín Carrizo, que dio positivo por EPO, explicó cómo mejoró sus ...
"El manejo imprudente fue por mi parte", insiste Martín Carrizo, en diálogo con canchallena.com. El nadador santafecino, que se había clasificado a los Juegos ... «canchallena.com, Jun 16»
6
Azul Carrizo, víctima de un intento de abuso
En "El Debate" de "Gran Hermano 2016", el ciclo que conduce Pamela David por América, pusieron al aire el conmovedor relato deAzul Carrizo acerca del día ... «Clarín.com, Jun 16»
7
Carrizo, un doping que enciende la alarma antes de Río 2016
El nadador Martín Carrizo, que se había clasificado a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en la prueba de 1500 metros, tuvo un resultado adverso en el test ... «canchallena.com, Jun 16»
8
Carrizo: “No sabía que si hacía mi penal pasábamos de ronda”
Por eso cuando Federico Carrizo se la cuenta a Clarín brotan las risas. Resulta increíble, pero es real. La definición por penales que llevó a Boca a semifinales ... «Clarín.com, Mai 16»
9
Azul Carrizo conoció a los demás hermanitos
De 29 años, Azul Carrizo es amante de al cumbia, toca el acordeón y fue la octava participante en ingresar a la Casa de Gran Hermano. "Si tengo que ... «Primicias Ya, Mai 16»
10
Juega Chávez por Carrizo
El entrenador xeneize Guillermo Barros Schelotto definió ayer que jugará Andrés Chávez como titular en el ataque en lugar de Federico Carrizo, con miras al ... «LaCapital.com.ar, Mai 16»

BILDER ÜBER «CARRIZO»

carrizo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carrizo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carrizo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z