Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "casquivana" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CASQUIVANA

La palabra casquivana procede de casco y vano.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CASQUIVANA AUF SPANISCH

cas · qui · va · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASQUIVANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Casquivana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASQUIVANA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casquivana» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von casquivana im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Casquivana im Spanisch Wörterbuch ist alegre de casco. Eine weitere Bedeutung von casquivana im Wörterbuch ist auch eine Frau, die keine Formalität in ihrem Umgang mit dem männlichen Geschlecht hat. La definición de casquivana en el diccionario castellano es alegre de cascos. Otro significado de casquivana en el diccionario es también mujer que no tiene formalidad en su trato con el sexo masculino.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casquivana» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CASQUIVANA


autocaravana
au·to·ca·ra·va·na
caravana
ca·ra·va·na
cartivana
car·ti·va·na
dentivana
den·ti·va·na
escartivana
es·car·ti·va·na
neivana
nei·va·na
nirvana
nir·va·na
pavana
pa·va·na
pensilvana
pen·sil·va·na
tejavana
te·ja·va·na
tontivana
ton·ti·va·na
transilvana
tran·sil·va·na
vana
va·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CASQUIVANA

casquería
casquero
casquetada
casquetazo
casquete
casquiacopada
casquiacopado
casquiblanda
casquiblando
casquiderramada
casquiderramado
casquijo
casquilla
casquillo
casquilucia
casquilucio
casquimuleña
casquimuleño
casquite
casquivano

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CASQUIVANA

alana
americana
ana
ariana
ciudadana
colombiana
cristiana
diana
dominicana
gana
habana
hermana
humana
juana
mañana
metropolitana
mexicana
sabana
semana
ventana

Synonyme und Antonyme von casquivana auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASQUIVANA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «casquivana» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von casquivana

ANTONYME VON «CASQUIVANA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «casquivana» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von casquivana

MIT «CASQUIVANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

casquivana coqueta frívola ligera puritana revista alegre cascos otro también mujer tiene formalidad trato sexo masculino casquivana oroonoko príncipe eslavo hermosa novela inédita original gazmoña vieja juguete acto verso indice informativo hispanoamericana zelmira ellos profesor provincias desesperación suicida venganza cóndor parís garnier hnos págs peruana nbsp plaga borbones carlos bobalicón españoles pudiesen borrar historia alguno personajes tendrían sólo duda tachar este nefasto caprichos destino tocó cuentos allan cierto pero abyecta denuncia como

Übersetzung von casquivana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASQUIVANA

Erfahre, wie die Übersetzung von casquivana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von casquivana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «casquivana» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

丢三落四
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

casquivana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Goofy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज़्यादा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scatterbrained
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

легкомысленный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descuidado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধীরচিত্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

écervelé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scatterbrained
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schusselig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

散漫
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

산만
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scatterbrained
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đãng trí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scatterbrained
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्यंत चंचल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sbadato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

roztrzepany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

легковажний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zvăpăiat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοκορόμυαλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scatterbrained
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scatterbrained
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scatterbrained
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von casquivana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASQUIVANA»

Der Begriff «casquivana» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.270 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «casquivana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von casquivana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «casquivana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASQUIVANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «casquivana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «casquivana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe casquivana auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASQUIVANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von casquivana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit casquivana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Indice informativo de la novela hispanoamericana
frívola y casquivana Zelmira. Uno de ellos, profesor de provincias, en su desesperación se suicida por Zelmira. 2. La venganza del cóndor, París, Garnier Hnos., 1930, 155 págs. 3. 1911, novela peruana, París, La novela hispanoamericana, ...
Edna Coll, 1992
2
La plaga de los Borbones
CARLOS. IV. 1788-1808. EL. BOBALICÓN. Y. LA. CASQUIVANA. Si. los españoles pudiesen borrar de su Historia alguno de sus personajes tendrían sólo una duda, tachar a este nefasto Carlos IV que por los caprichos del destino le tocó ...
Ignacio Martín Escribano, 2008
3
Cuentos (Allan Poe)
casquivana,. es. cierto,. pero. no. abyecta). nos. lo. denuncia. como. un hombre superior por un empleo a un simple marino. Por otra parte, los comunicados urgentes, muy bien escritos, que fueron dirigidos a los periódicos, contribuyen de  ...
Edgar Allan Poe, 2013
4
Pachuca, una ciudad con sed
Casquivana. "Mi tierra, como todos sabemos, ha carecido de agua desde todos los tiempos, por lo cual, venida de por las Estanzuelas hace muchos años instalaron una tubería hecha de barro cocido, que llegaba hasta un depósito arriba del ...
Nicolás Soto Oliver, 2004
5
Que dios lo tenga donde no estorbe
Causó furor el helado caliente. Lo pedía todo el mundo y lo disfrutaba como si fuese el propio maná del cielo. Más que porque disfrutase a rabiar del helado caliente o de cualesquiera otro, sino porque a la vez la casquivana y nada repelente ...
Pedro Rivero Mercado, 2003
6
Cólera y azogue para Ailene
... de la muchacha, valoración obsesiva de sus pechos-; algo me había llegado durante la investigación. La familia de Antonio tiene reparos en aceptar a Esmeralda no sólo por el color, sino por la casquivana vida que lleva su hermana, ...
Miguel Ángel Carcelén, 2003
7
Amigos absolutos
Pero la casquivana señora McKechnie nunca acaricia la mejilla a Mundy como hacía la ayah, ni le cuenta gestas heroicas de Mahoma, ni le frota la mano con las suyas hasta que él concilia el sueño, ni reemplaza su talismán perdido de piel ...
John Le Carré, 2011
8
La verdad inútil
Antes lo había habitado una tía suya, solterona y casquivana al decir de la familia. Solterona cuando dejó de estar en edad de merecer; casquivana antes, mucho antes de que París la conociese. El piso pagaba un alquiler de renta antigua, ...
Juan Antonio Bueno Álvarez, 1999
9
Barry Lyndon
La muy casquivana, por cierto, era bien hermosa, rubicunda y desvergonzada, y más de una vez me hizo perder la cabeza. Esta mujer era más dueña del hogar que la pobre de espíritu a quien pertenecía. Dictaba la ley entre los criados, y si ...
William M. Thackeray, 2011
10
Obertura
¡Casquivana y dolorosa libertad! Es mi indomable albedrío un hastío, que en el burladero sin límites deambula, envalentonado firme y frío en una cruz. Esta brava libertad así hilvana, pastos marchitos y paraísos perdidos, gozos y placeres ...
Jorge Veytia, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASQUIVANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff casquivana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Beber todos los vientos
... una extraña relación donde yo pongo el cariño suelto y ella su casquivana indiferencia. Yo soy el despechado y ella, cual la muchacha risueña en flor, alegre ... «Cronicas de la Emigracion, Jul 16»
2
Final latina y con aroma francés, por Jorge Barraza | El Comercio Perú
La gloria, tan casquivana, se decidirá esta tarde por uno u otro. Están las discusiones de siempre sobre los merecimientos, pero son los que han sabido llegar. «El Comercio, Jul 16»
3
Qué pena, Leo
La pelota esquiva y casquivana castigó al mejor jugador del mundo y se fue directo a la estratosfera para recordarle a Leo y a todos los habitantes de este ... «ElEspectador.com, Jun 16»
4
Mito de la casquivana Carmen
Ahora una exposición en la Casa del Lector de Madrid, dentro de Matadero, recupera el mito de la andaluza casquivana y late en las salas que dirige César ... «El Mundo, Mai 16»
5
Maria José Montiel, Premio Nacional de Música 2015, actúa en ...
Carmen no es ninguna mujer ligera o superficial, caprichosa o casquivana, y mucho menos prostituta; así se la interpreta en la mayoría de las versiones”. «valenciaplaza.com, Mai 16»
6
El grito indomable de María Calcaño
El profesor de letras Cósimo Mandrillo la describe como “espléndida casquivana”: “No cabe duda alguna de que María Calcaño fue una espléndida casquivana ... «Panorama.com.ve, Mär 16»
7
El sobrino de Celia Cruz califica la serie biográfica de "ficción de ...
... y de su propia madre, Dolores, hermana de la cantante y que inspira el personaje de “Noris”, que, en su opinión, aparece como una “persona casquivana”. «La Opinión, Feb 16»
8
Obra de teatro
... que la prensa proporciona– juzga las cabezas que tratan de horrorizar a la gente con titulares como Mató a hachazos a la casquivana y Con saña inaudita. «NTR Zacatecas .com, Dez 15»
9
Infidencias y confidencias del 2 de octubre del 2015
Dice la madrastra tafil que Patacón aprovecha cuando los periodistas se van para insultarla, diciéndole meretriz y casquivana, pero en palabras del pueblus. «El Siglo Panamá, Okt 15»
10
De Prada retrata el "duelo" entre Santa Teresa y la princesa de Éboli
... tampoco se corresponde con su "leyenda" de esa dama con un parche en el ojo: fue una mujer con una gran formación que, lejos de su imagen casquivana, ... «EFE, Sep 15»

BILDER ÜBER «CASQUIVANA»

casquivana

REFERENZ
« EDUCALINGO. Casquivana [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/casquivana>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z