Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chaconada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CHACONADA

La palabra chaconada procede del francés jaconas.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CHACONADA AUF SPANISCH

cha · co · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHACONADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chaconada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHACONADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chaconada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chaconada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von chaconada im Wörterbuch chaconada bedeutet sehr dünne und bunte Baumwolle, die Frauen seit Mitte des neunzehnten Jahrhunderts kleideten. En el diccionario castellano chaconada significa tela de algodón muy fina y de vivos colores con que solían vestirse las mujeres desde mediados del siglo XIX.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chaconada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CHACONADA


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CHACONADA

chacinero
chacla
chacmol
chaco
chacó
chaco
chacolotear
chacoloteo
chacón
chacona
chaconera
chaconero
chacota
chacotear
chacoteo
chacotera
chacotero
chacra
chacrear
chacuaco

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CHACONADA

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

Synonyme und Antonyme von chaconada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHACONADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

chaconada tela algodón fina vivos colores solían vestirse mujeres desde mediados siglo diario sesiones cortes chaconada hilos pieza tiene viras varas pesan libras libra llene vara valorada derecho vare legislación ultramarina concordada anotada gusanillo otros labrados ordinarios finos adamascado dril alemanisco semejantes tupidos claros blancos teñidos estampados lisos telar como holanda batista museli linón nbsp jaleosas andadas sótano trataba numerosos retiros mayor hábilmente preparado algún misterioso curador destrozado hecho prenderle

Übersetzung von chaconada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHACONADA

Erfahre, wie die Übersetzung von chaconada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von chaconada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chaconada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

薄棉布
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

chaconada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cocky
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

jaconet
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

jaconet
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

легкая бумажная ткань типа батиста
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jaconet
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একধরণের পাতলা কাপড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jaconas
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jaconet
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

jaconet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

jaconet
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

jaconet
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jaconet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

jaconet
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

jaconet
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

jaconet
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ince pamuklu bez
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

giaconetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jaconet
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

легка паперова тканина типу батисту
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jaconet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

jaconet
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jaconet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jaconet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jaconet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chaconada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHACONADA»

Der Begriff «chaconada» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.824 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chaconada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chaconada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chaconada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHACONADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chaconada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chaconada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chaconada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHACONADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chaconada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chaconada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diario de las sesiones de Cortes
Chaconada! de 26 hilos tte. i pieza chaconada de 26 hilos tiene 61 viras. 64 varas i I. i I. pesan 4 libras. 1 libra id. ¡d. llene 13 1/2 varas. 1 vara i.!. id, valorada 3 70/ rs. vara. 1 vara id. id. derecho 1 3U/ rs. vare. 1 libra id. id. valorada 50 rs. vn.
España Cortes, 1849
2
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
... gusanillo y otros labrados ordinarios - labrados finos, el adamascado, dril, alemanisco, chaconada y otros semejantes - finos, tupidos ó claros, blancos, teñidos ó estampados, lisos ó labrados al telar, como holanda, batista, museli na, linón, ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1868
3
Jaleosas andadas
... sótano. ... ya que se trataba de uno de los numerosos retiros del Mayor, hábilmente preparado por algún misterioso curador. —Me ha destrozado el sótano, me ha hecho prenderle fuego a mi chaconada, nos ha hecho caer por una trampa.
Boris Vian, 1979
4
Legislacion ultramarina
cruzados ó asargados, como el cutí ojo de perdiz, gusanillo y otros labra dos ordinarios — labrados finos, el adamascado, dril, alemanisco, chaconada y otros semejantes : — finos, tupidos ó claros, blancos, teñi dos ó estampados, lisos ó ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1868
5
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
... persias y otros semejantes de 23 hilos inclusive en adelante cruzados ó asargados, co mo el cutí, ojo de perdiz, gusanillo y otros labrados ordinarios labrados finos, el adamascado, dril, alemanisco, chaconada y otros semejantes finos, ...
Rafael Ramos, 1867
6
Boletín oficial del Ministerio de Hacienda
Orden de la Dirección general de Aduanas aprolando el comiso de 33 gnrrat i* chaconada de algodón, bordadas á mano, y 233 varas de pasamunciía de algodón y seda , presentadas en la Aduana de Barcelona. Visto el expediento ...
7
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
... la evidencia por medio de los números, y voy a seguir en esta enojosa tarea con nuevos datos, con nuevos cálculos. NÚMERO 2.° PROYECTO DEL GOBIERNO. ('haconadas de 26 hilos, etc. i pieza chaconada de 26 hilos tiene. 54 varas.
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1877
8
Madame Bovary
Seda para forro a dos francosl... cuando se puede comprar chaconada a diez row, e incluso a ocho, y que está pero que muy bien. Emma, tendida en el canapé, replicaba con toda la tranquilidad posible: —Sí, señora, ¡ya está bien, ya está ...
Gustave Flaubert, 1999
9
Episodios Nacionales Cuarta serie
... más grandes, más soñadores... o soñolientos... Pensé que iba usted a decir que estoy ojerosa. Eso no: duermo perfectamente, y no lloro nunca ni tengo por qué». Reparé en su traje elegantísimo, de batista de Escocia chaconada, con ...
Benito Pérez Galdós, 1945
10
Intriga de amor
Nueve. Durante los tres días siguientes, Brianna estuvo haciéndose pruebas para la obscena cantidad de vestidos que, según lady Aberlane, necesitaba la nueva duquesa de Huntley. Los vestidos de mañana eran de chaconada...
Rosemary Rogers, 2012

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHACONADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chaconada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Iris Chacón sigue dando de qué hablar
... cuando, de repente, cambió hasta el arreglo musical para tirarse una “chaconada”, algo que ya la habíamos visto hacer en otras importantes presentaciones. «Primera Hora, Nov 14»
2
Carme Chacón disfruta de las rondas en el Paseo del Vino de ...
Es la Chaconada. Qué harías Carme sin tus censores. Qué triste te ibas a quedar sabiendo el escaso favor que tenéis de la ciudadanía. jesus28/08/11 00:00. «Heraldo de Aragón, Aug 11»

BILDER ÜBER «CHACONADA»

chaconada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chaconada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/chaconada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z