WAS BEDEUTET CHINGUEAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «chinguear» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von chinguear im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Chinguear im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, das Ende von etwas zu schneiden. Eine andere Bedeutung von Chinguear im Wörterbuch ist, einen Teil des Schwanzes zu einem Tier zu schneiden. Chinguear lädt auch das billige auf. La primera definición de chinguear en el diccionario de la real academia de la lengua española es cortar el extremo de algo. Otro significado de chinguear en el diccionario es cortar parte de la cola a un animal. Chinguear es también cobrar el barato.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «chinguear» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CHINGUEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chingueo
tú chingueas / chingueás
él chinguea
nos. chingueamos
vos. chingueáis / chinguean
ellos chinguean
Pretérito imperfecto
yo chingueaba
tú chingueabas
él chingueaba
nos. chingueábamos
vos. chingueabais / chingueaban
ellos chingueaban
Pret. perfecto simple
yo chingueé
tú chingueaste
él chingueó
nos. chingueamos
vos. chingueasteis / chinguearon
ellos chinguearon
Futuro simple
yo chinguearé
tú chinguearás
él chingueará
nos. chinguearemos
vos. chinguearéis / chinguearán
ellos chinguearán
Condicional simple
yo chinguearía
tú chinguearías
él chinguearía
nos. chinguearíamos
vos. chinguearíais / chinguearían
ellos chinguearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chingueado
tú has chingueado
él ha chingueado
nos. hemos chingueado
vos. habéis chingueado
ellos han chingueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chingueado
tú habías chingueado
él había chingueado
nos. habíamos chingueado
vos. habíais chingueado
ellos habían chingueado
Pretérito Anterior
yo hube chingueado
tú hubiste chingueado
él hubo chingueado
nos. hubimos chingueado
vos. hubisteis chingueado
ellos hubieron chingueado
Futuro perfecto
yo habré chingueado
tú habrás chingueado
él habrá chingueado
nos. habremos chingueado
vos. habréis chingueado
ellos habrán chingueado
Condicional Perfecto
yo habría chingueado
tú habrías chingueado
él habría chingueado
nos. habríamos chingueado
vos. habríais chingueado
ellos habrían chingueado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chinguee
tú chinguees
él chinguee
nos. chingueemos
vos. chingueéis / chingueen
ellos chingueen
Pretérito imperfecto
yo chingueara o chinguease
tú chinguearas o chingueases
él chingueara o chinguease
nos. chingueáramos o chingueásemos
vos. chinguearais o chingueaseis / chinguearan o chingueasen
ellos chinguearan o chingueasen
Futuro simple
yo chingueare
tú chingueares
él chingueare
nos. chingueáremos
vos. chingueareis / chinguearen
ellos chinguearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chingueado
tú hubiste chingueado
él hubo chingueado
nos. hubimos chingueado
vos. hubisteis chingueado
ellos hubieron chingueado
Futuro Perfecto
yo habré chingueado
tú habrás chingueado
él habrá chingueado
nos. habremos chingueado
vos. habréis chingueado
ellos habrán chingueado
Condicional perfecto
yo habría chingueado
tú habrías chingueado
él habría chingueado
nos. habríamos chingueado
vos. habríais chingueado
ellos habrían chingueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chinguea (tú) / chingueá (vos)
chinguead (vosotros) / chingueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «CHINGUEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
chinguear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
chinguear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los verbos en -ear en el español de Chile
I CHINGUEAR CHIRREAR ••CHINGUEAR intr. fam. 'corcovear': "(La yegua) tomó
agua lo más tranquila, no si acordó di haber chingulao" (C.F.CH. III 16). La RAE
trae este v. con otras aceps.: intr. Hond. 'bromear'. 2. C. Rica, 'cobrar el barato'.
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
2
Mil y tantos tiquismos (costarricensismos)
También suele utilizarse el término para ponderar alguna cosa; según las
locuciones Chingo de mentiroso, chingo de novia, Andar chingo de plata, etc.
chinguear. intr. Recibir una compensación en juegos de azar o recibir un
porcentaje de ...
3
Compact Oxford Spanish Dictionary
... packet (infml) chingón -gona adj (Méx vulg) ‹partido/ película› fantastic (infml); ‹
persona› cool (sl) chingue m (Chi) (a) (Zool) skunk (b) (fam) (persona hedionda)
smelly person chinguear [A1] vi/vt (AmC) chingar chinitaf (Chi) ladybug (AmE), ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... ...............62 reg. chinchorrear ..............62 reg. chincualear ................ 62 reg.
chindar....................... 62 reg. chinear........................ 62 reg. chinganear.................
62 reg. chingar ............................ 334 chinglar...................... 62 reg. chinguear .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
5
Aporte-- al conocimiento del folklore del Pago de los Arroyos
CHINGUEAR: Fallar en un cálculo previsto.- También: Errar en algo. Ej.: "Apuntá
bien: no le vas a chinguear".- Torcerse un costado de la prenda de vestir. Ej.: "Se
vá a chinguear tu pollera". CHINGUEAOO/ A: Ladeado, torcido. Ej.: "Se hizo un ...
Luis Ernesto Aguirre Sotomayor, 1988
6
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... cuidar niños chingar, fracasar; molestar; estropear; tener relaciones sexuales
chinguear, bromear chiquear, mimar chiquearse, presumir chirapear, lloviznar
chispar, zafar chistar, hacer callar chivar, enfadarse; molestar chivatear, delatar;
...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
7
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Persona divertida. (Fulano es un chingue). chingueada f. (Guanacaste) Recorte
de rabo de un animal. chingueado, -da adj. Dícese del cultivo sembrado con
ayuda de la chinga. chinguear tr. [Pes.] Pescar en la embarcación llamada
chinga.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
8
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Acción y efecto de chinguear. Chingado, adj. Se dice del 1pie tiene mala suerte
en el juego. Chingo, m. Embarcación pequeña, propia para pocas personas,
parecida al cayuco. |¡ Traje corriente del campesino ; el pantalón es más corto
que ...
9
Los argentinos hablan español?
Efecto de chingar o chinguear una prenda. chinguear. Ser una prenda más larga
en un lugar que en otros. chlp. Pan muy pequeño, pulguita. chiquero.
Cochiquero/a, porqueriza. chiauetazo. Latigazo. 2. Escupitajo. chlaulcientos.
cotoq., expr.
10
Diorama de los mexicanos
En Honduras, el vocablo adquiere significación muy extraña, chingar quiere
decir: razón; quedar corto, por ejemplo el vestido de una mujer, Chinguear es:
hacer burla. En Guatemala, hacer chinga quiere expresar la provocación de un
gallo ...
Jorge Segura Millán, 1964
5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHINGUEAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
chinguear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Hoteles y restaurantes de Panamá reducen personal en 3.5 ...
... tan mal porque no cambio o hago otra cosa, siempre es la misma gente, pero preg si tienen para beber, chinguear entre otras, cosas alli la plata si alcanza. «La Prensa, Dez 15»
Caja de Seguro Social viola derechos constitucionales: Defensoría ...
... de jubilación, pero sí tengan para chinguear, carnavalear y chatear por teléfonos móviles, para que después los carguen o el Estado o los que cotizan más? «La Prensa, Okt 15»
Prohibirán entrada a casinos a personas de bajos ingresos
La ludopatía esta sacandole más dinero a los que ganan poco que a los que si tienen para chinguear. rica el pana • Hace 1 año. ESA VAINA VA A FOMENTAR ... «Crítica, Mär 15»
"El panameño a veces no sabe si chinguear o comer", Pedro Acosta
El secretario general de la Unión Nacional de Consumidores y Usuarios de Panamá (UNCUREPA), Pedro Acosta se refirió este jueves a varios temas de ... «Telemetro, Sep 14»
Yate de Martinelli "White Shark", anclado en el Puerto de Sherman
Ese man cuando quiere chinguear, agarra su avion y a su piloto y se larga para Las Vegas, tacaño no es. Es mas creo que casi todos los ex-presidentes tiene ... «Telemetro, Jul 14»
