Lade App herunter
educalingo
circunscribir

Bedeutung von "circunscribir" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CIRCUNSCRIBIR

La palabra circunscribir procede del latín circumscribĕre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CIRCUNSCRIBIR AUF SPANISCH

cir · cuns · cri · bir


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIRCUNSCRIBIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Circunscribir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs circunscribir auf Spanisch.

WAS BEDEUTET CIRCUNSCRIBIR AUF SPANISCH

Definition von circunscribir im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von circumscribe im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, auf bestimmte Grenzen oder Begriffe etwas zu reduzieren. Eine andere Bedeutung des Beschreibens im Wörterbuch besteht darin, eine geschlossene Linie oder Fläche zu bilden, die von außen zu einer anderen Figur gehört, weil sie alle ihre Eckpunkte enthält oder weil sie aus Seiten oder Flächen besteht, die alle tangential zur inneren oder eingeschriebenen Figur sind. Zirkumskribieren bleibt auch hängen.


KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CIRCUNSCRIBIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo circunscribo
circunscribes / circunscribís
él circunscribe
nos. circunscribimos
vos. circunscribís / circunscriben
ellos circunscriben
Pretérito imperfecto
yo circunscribía
circunscribías
él circunscribía
nos. circunscribíamos
vos. circunscribíais / circunscribían
ellos circunscribían
Pret. perfecto simple
yo circunscribí
circunscribiste
él circunscribió
nos. circunscribimos
vos. circunscribisteis / circunscribieron
ellos circunscribieron
Futuro simple
yo circunscribiré
circunscribirás
él circunscribirá
nos. circunscribiremos
vos. circunscribiréis / circunscribirán
ellos circunscribirán
Condicional simple
yo circunscribiría
circunscribirías
él circunscribiría
nos. circunscribiríamos
vos. circunscribiríais / circunscribirían
ellos circunscribirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he circunscrito, circunscripto
has circunscrito, circunscripto
él ha circunscrito, circunscripto
nos. hemos circunscrito, circunscripto
vos. habéis circunscrito, circunscripto
ellos han circunscrito, circunscripto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había circunscrito, circunscripto
habías circunscrito, circunscripto
él había circunscrito, circunscripto
nos. habíamos circunscrito, circunscripto
vos. habíais circunscrito, circunscripto
ellos habían circunscrito, circunscripto
Pretérito Anterior
yo hube circunscrito, circunscripto
hubiste circunscrito, circunscripto
él hubo circunscrito, circunscripto
nos. hubimos circunscrito, circunscripto
vos. hubisteis circunscrito, circunscripto
ellos hubieron circunscrito, circunscripto
Futuro perfecto
yo habré circunscrito, circunscripto
habrás circunscrito, circunscripto
él habrá circunscrito, circunscripto
nos. habremos circunscrito, circunscripto
vos. habréis circunscrito, circunscripto
ellos habrán circunscrito, circunscripto
Condicional Perfecto
yo habría circunscrito, circunscripto
habrías circunscrito, circunscripto
él habría circunscrito, circunscripto
nos. habríamos circunscrito, circunscripto
vos. habríais circunscrito, circunscripto
ellos habrían circunscrito, circunscripto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo circunscriba
circunscribas
él circunscriba
nos. circunscribamos
vos. circunscribáis / circunscriban
ellos circunscriban
Pretérito imperfecto
yo circunscribiera o circunscribiese
circunscribieras o circunscribieses
él circunscribiera o circunscribiese
nos. circunscribiéramos o circunscribiésemos
vos. circunscribierais o circunscribieseis / circunscribieran o circunscribiesen
ellos circunscribieran o circunscribiesen
Futuro simple
yo circunscribiere
circunscribieres
él circunscribiere
nos. circunscribiéremos
vos. circunscribiereis / circunscribieren
ellos circunscribieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube circunscrito, circunscripto
hubiste circunscrito, circunscripto
él hubo circunscrito, circunscripto
nos. hubimos circunscrito, circunscripto
vos. hubisteis circunscrito, circunscripto
ellos hubieron circunscrito, circunscripto
Futuro Perfecto
yo habré circunscrito, circunscripto
habrás circunscrito, circunscripto
él habrá circunscrito, circunscripto
nos. habremos circunscrito, circunscripto
vos. habréis circunscrito, circunscripto
ellos habrán circunscrito, circunscripto
Condicional perfecto
yo habría circunscrito, circunscripto
habrías circunscrito, circunscripto
él habría circunscrito, circunscripto
nos. habríamos circunscrito, circunscripto
vos. habríais circunscrito, circunscripto
ellos habrían circunscrito, circunscripto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
circunscribe (tú) / circunscribí (vos)
circunscribid (vosotros) / circunscriban (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
circunscribir
Participio
circunscrito, circunscripto
Gerundio
circunscribiendo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CIRCUNSCRIBIR

adscribir · describir · escribir · exhibir · inhibir · inscribir · manuscribir · percibir · preinscribir · prescribir · prohibir · proscribir · recibir · reescribir · rescribir · sobrescribir · subscribir · suscribir · transcribir · trascribir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CIRCUNSCRIBIR

circunnavegación · circunnavegar · circunscripción · circunscripta · circunscripto · circunscrita · circunscrito · circunsolar · circunspección · circunspecta · circunspectamente · circunspecto · circunstancia · circunstanciada · circunstanciadamente · circunstanciado · circunstancial · circunstancialmente · circunstanciar · circunstante

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CIRCUNSCRIBIR

abrir · amir · añadir · apercebir · apercibir · cohibir · compartir · concebir · conseguir · construir · decebir · decir · desinhibir · incumbir · ir · preconcebir · redhibir · sabir · subir · sucumbir

Synonyme und Antonyme von circunscribir auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIRCUNSCRIBIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «circunscribir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «CIRCUNSCRIBIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «circunscribir» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CIRCUNSCRIBIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

circunscribir · ajustar · amoldar · ceñir · concretar · limitar · reducir · restringir · ampliar · primera · lengua · española · ciertos · límites · términos · algo · otro · formar · línea · cerrada · superficie · envuelva · exteriormente · otra · figura · contener · todos · vértices · estar · compuesta · lados · caras · tangentes · ellos · interior · inscrita · circunscribir · también · ceñirse · certámenes · públicos · doctrina · cristiana · historia · prisma · manera · diferencia · entre · superficies · laterales · menor · qualquier · cantidad · dada · razon · podrémos · inscribir · modo · cilindro · nbsp · estudio · léxico · geometría · aplicada · técnica · ámbito · circuito · círculo · circular · redonda · periferia · perímetro · circundar · circunscrito · chesfe · sust · geom · parte · circunferencia · comprendida · puntos · infernal · corazón · calle · como · verás · más · confesión · parece · filológico · pero · ocasiones · debemos · nuestro · alma · desarraigo · despojo · costa · rica · sucio · aislar · contamina · para · convivir · este ·

Übersetzung von circunscribir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CIRCUNSCRIBIR

Erfahre, wie die Übersetzung von circunscribir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von circunscribir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «circunscribir» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

外接
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

circunscribir
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

circumscribe
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिबंध लगाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رسم خطا حول
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ограничивать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

circunscrever
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেষ্টন করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

limiter
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membatasi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umschreiben
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

外接
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주위에 경계선을 긋다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

circumscribe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

định giới hạn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

எல்லைக்குட்படுத்துவதை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

घेरणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çemberlemek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

circoscrivere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

otaczać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обмежувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

circumscrie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οριοθετούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omskryf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omskriva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omskriver
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von circunscribir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIRCUNSCRIBIR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von circunscribir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «circunscribir».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe circunscribir auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIRCUNSCRIBIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von circunscribir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit circunscribir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Certámenes públicos de doctrina cristiana e historia ...
prisma , de manera que la diferencia entre sus superficies laterales sea menor que qualquier cantidad dada; y con mas razon podrémos inscribir ó circunscribir uno , de modo que la diferencia entre su superficie y la del cilindro sea menor ...
‎1804
2
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
SIN.: ámbito1, circuito, círculo2, línea circular, línea redonda, periferia, perímetro FAM.: circundar, circunscribir, circunscrito 2 [CHESFE (1545)]. sust. Geom. Parte de la circunferencia comprendida entre dos de sus puntos. CHESFE (1545), fol.
Francisco Javier Sánchez Martín, 2009
3
Que El Infernal Corazón Se Calle
Como verás, más que una confesión parece un estudio filológico, pero, en ocasiones, debemos también circunscribir nuestro alma filológico, pero, en ocasiones, debemos también circunscribir nuestro alma filológico, pero, en ocasiones, ...
Cilea Dourado, 2008
4
Entre el desarraigo y el despojo: --Costa Rica en el fin del ...
circunscribir. lo. sucio,. aislar. lo. que. contamina. Pero para convivir de este modo con lo anómalo se requieren dos actos políticos que se superponen en sus resultados y que a veces también convergen en los mismos actores y situaciones ...
Alfonso González O., Manuel Antonio Solís Avendaño, 2001
5
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
circunscribir(se). -a Hay que circunscribir la intervención a mantener el orden. La borrasca se circunscribía a la región central. *JS.4M»FJLfrt-*P*!£,Éo Circunscríbete a exponer el plan, sin comentarlo. # &<H3 Ü-IÜ , ^ st -ft íf *0 Su solución no ...
陸經生.徐鶴林, 2002
6
Dios creó los números
Habiendo de nuevo dos magnitudes desiguales y un sector, es posible circunscribir un polígono al sector e inscribir otro, de manera que el lado del circunscrito guarde con el lado del inscrito una razón menor que la magnitud mayor con la ...
Stephen Hawking, 2010
7
Diccionario italiano-galego
CIRCUNSCRIBIR, rt. y rp. Circunscribir, reducir a ciertos límites una cosa. CIRCUNSCRICIÓN (pl. circunscricións), sf. Circunscripción, acción y efecto de CIRCUNSCRIBIR. / Circunscripción, división de un territorio. CIRCUNSCRITO, TA, pp.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Circunscribir , encerrar algo en ciertos límites. TO CIRCUMSCRÍBE. (GíWJ.) To def- cribe a polygonous figure about a circle , in fuch a manner , that all its fides ( hall be tangents to the circumférence. Circunscribir unajigura , v. g. un quadrado á ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
9
Eduardo Benot: una aventura gramatical
7 Al circunscribir la extensión del sustantivo, los determinantes ejercen una función referenríadora puesto que -como se dice hoy- «todos ellos participan en un grado u otro del carácter deíctico» (cf. C. Hernández, Gramática funcional del  ...
Pedro M. Hurtado Valero, 2002
10
Lecciones de geometría con algunas nociones de la descriptiva
... y circunscribir en la misma otro también regular de igual número de lados que el regular inscripto que se habia dado (323) , podemos inscribir y circunscribir á una circunferencia dada todo polígono regular cuyo número de lados sea algún  ...
P. L. Cirodde, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIRCUNSCRIBIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff circunscribir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Barbero reitera que no están implementando "jurados vecinales" y ...
... ha reiterado que el Ayuntamiento "no está implementando jurados vecinales alternativos al sistema judicial" sino que se tienen que circunscribir a esquemas ... «Gente Digital, Jul 16»
2
Según Báez, Sebastián Casanello y la procuradora Gils Carbó ...
Báez también recuerda la veloz intervención de los fiscales Gonella y Orsi, quienes buscaron circunscribir la investigación a Leonardo Fariña, Federico Elaskar ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Jul 16»
3
Senador Larraín (UDI): “no podemos circunscribir los derechos de ...
Como una ley que genera incertidumbre y falta de resolución en varios temas, calificó el senador Hernán Larraín, la reforma laboral que terminó de ser ... «Diario El Heraldo Linares, Jun 16»
4
Daisy Tourné explicó el proyecto de ley de trata de blancas que ...
Además, explicó que se suele circunscribir el tema a la explotación sexual, pero que es en realidad mucho más vasto y supone “la esclavitud del siglo XXI”. «Teledoce.com, Jun 16»
5
Tras la muerte del niño atacado por un cocodrilo, Walt Disney World ...
Tras la muerte del pequeño de dos años, y a pesar de los esfuerzos de las autoridades por circunscribir todo en un "trágico accidente”, el parque de atracciones ... «El Diario 24, Jun 16»
6
Doctor en Economía ambiental
La problemática de la gestión de lasbasuras sigue siendo una cuestión quese trata de circunscribir al espacio de una mal entendida libertad individual. «GARA, Jun 16»
7
#NiUnaMenos, el grito que quiere volver a llenar la Plaza 25 de Mayo
"No podemos circunscribir el tema a la violencia doméstica o a la física.” Y, en Santo Tomé, también se realizará una convocatoria el viernes a las 16.30 en la ... «Uno Santa Fe, Mai 16»
8
Confirmado: las elecciones en Colón serán el domingo 12 de junio
Así lo aseguró este viernes al mediodía el síndico del club, Gabriel Somaglia, quien sostuvo: "Nuestra función se va a circunscribir a mantener la normalidad de ... «Uno Santa Fe, Mai 16»
9
Cambiemos avanza en un trato con bloques opositores para ...
La postura que ganó adeptos es la de excluir a las pymes de la prohibición de despidos y circunscribir la medida a las empresas grandes. El acuerdo comenzó ... «LA NACION, Mai 16»
10
La corrupción política destruye a la Justicia
Si estos personajes de gran audiencia mediática apostaran de verdad por una justicia independiente, deberían quizá guardar silencio o circunscribir su ... «El Tribuno.com.ar, Apr 16»

BILDER ÜBER «CIRCUNSCRIBIR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Circunscribir [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/circunscribir>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE