Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "circoscrivere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIRCOSCRIVERE AUF ITALIENISCH

cir · co · scri · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIRCOSCRIVERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Circoscrivere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs circoscrivere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CIRCOSCRIVERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «circoscrivere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von circoscrivere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Umschreibung im Wörterbuch ist das Umschließen, die Begrenzung innerhalb eines Raumes: das Feuer wurde schnell umschrieben. Eine weitere Definition von circumscribe besteht darin, genau zu definieren: c. ein Projekt. Umschließen soll man auch eine Figur in eine andere, die alle Ecken berührt: c. ein Umfang zu einem Polygon.

La prima definizione di circoscrivere nel dizionario è racchiudere, limitare entro uno spazio: l'incendio fu rapidamente circoscritto. Altra definizione di circoscrivere è definire minuziosamente: c. un progetto. Circoscrivere è anche racchiudere una figura internamente a un'altra che ne tocchi tutti i vertici: c. una circonferenza a un poligono.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «circoscrivere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CIRCOSCRIVERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io circoscrivo
tu circoscrivi
egli circoscrive
noi circoscriviamo
voi circoscrivete
essi circoscrivono
Imperfetto
io circoscrivevo
tu circoscrivevi
egli circoscriveva
noi circoscrivevamo
voi circoscrivevate
essi circoscrivevano
Futuro semplice
io circoscriverò
tu circoscriverai
egli circoscriverà
noi circoscriveremo
voi circoscriverete
essi circoscriveranno
Passato remoto
io circoscrissi
tu circoscrivesti
egli circoscrisse
noi circoscrivemmo
voi circoscriveste
essi circoscrissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho circoscritto
tu hai circoscritto
egli ha circoscritto
noi abbiamo circoscritto
voi avete circoscritto
essi hanno circoscritto
Trapassato prossimo
io avevo circoscritto
tu avevi circoscritto
egli aveva circoscritto
noi avevamo circoscritto
voi avevate circoscritto
essi avevano circoscritto
Futuro anteriore
io avrò circoscritto
tu avrai circoscritto
egli avrà circoscritto
noi avremo circoscritto
voi avrete circoscritto
essi avranno circoscritto
Trapassato remoto
io ebbi circoscritto
tu avesti circoscritto
egli ebbe circoscritto
noi avemmo circoscritto
voi aveste circoscritto
essi ebbero circoscritto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io circoscriva
che tu circoscriva
che egli circoscriva
che noi circoscriviamo
che voi circoscriviate
che essi circoscrivano
Imperfetto
che io circoscrivessi
che tu circoscrivessi
che egli circoscrivesse
che noi circoscrivessimo
che voi circoscriveste
che essi circoscrivessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia circoscritto
che tu abbia circoscritto
che egli abbia circoscritto
che noi abbiamo circoscritto
che voi abbiate circoscritto
che essi abbiano circoscritto
Trapassato
che io avessi circoscritto
che tu avessi circoscritto
che egli avesse circoscritto
che noi avessimo circoscritto
che voi aveste circoscritto
che essi avessero circoscritto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io circoscriverei
tu circoscriveresti
egli circoscriverebbe
noi circoscriveremmo
voi circoscrivereste
essi circoscriverebbero
Passato
io avrei circoscritto
tu avresti circoscritto
egli avrebbe circoscritto
noi avremmo circoscritto
voi avreste circoscritto
essi avrebbero circoscritto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
circoscrivere
infinito passato
aver circoscritto
PARTICIPIO
participio presente
circoscrivente
participio passato
circoscritto
GERUNDIO
gerundio presente
circoscrivendo
gerundio passato
avendo circoscritto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIRCOSCRIVERE


ascrivere
scri·ve·re
convivere
con·vi·ve·re
descrivere
de·scri·ve·re
discrivere
discrivere
far rivivere
far rivivere
inscrivere
in·scri·ve·re
iscrivere
scri·ve·re
modo di vivere
modo di vivere
prescrivere
pre·scri·ve·re
proscrivere
pro·scri·ve·re
riscrivere
ri·scri·ve·re
rivivere
ri·vi·ve·re
saper vivere
saper vivere
scrivere
scri·ve·re
sopravvivere
so·prav·vi·ve·re
sottoscrivere
sot·to·scri·ve·re
tornare a vivere
tornare a vivere
trascrivere
tra·scri·ve·re
videoscrivere
vi·de·o·scri·ve·re
vivere
vi·ve·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIRCOSCRIVERE

circonstante
circonvallare
circonvallazione
circonvenire
circonvenzione
circonvicino
circonvoluto
circonvoluzione
circoscrittibile
circoscritto
circoscrizionale
circoscrizione
circospetto
circospezione
circostante
circostanza
circostanziale
circostanziare
circostanziatamente
circostanziato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIRCOSCRIVERE

avere
circonscrivere
coscrivere
dattiloscrivere
dovere
evolvere
manoscrivere
non avere
polvere
promuovere
ricevere
ridescrivere
rimuovere
risolvere
ritrascrivere
rovere
soprascrivere
soscrivere
transcrivere
vere

Synonyme und Antonyme von circoscrivere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIRCOSCRIVERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «circoscrivere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von circoscrivere

ANTONYME VON «CIRCOSCRIVERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «circoscrivere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von circoscrivere

MIT «CIRCOSCRIVERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

circoscrivere arginare attorniare bloccare bordare cerchiare chiudere cintare circondare contenere contornare controllare definire delimitare demarcare designare determinare rientrare fermare includere racchiudere rallentare recingere recintare circoscrivere treccani circoscrìvere circonscrìvere circunscrìvere circumscribĕre tracciare intorno limitare coniug come scrivere disegnare tutt dizionari corriere della sera sogg prep geom figura geometrica altra modo siano tangenti più punti circonferenza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica scrì circonscrivere circoscrìvo coniuga scrìvere entro spazio incendio rapidam etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ciroumscrìbere circum attorno scrìbere dicios traduzioni circumscribe localize miglior gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto transitivo modifica alla coniugazione determinato luogo frenare restringere search engine tesauri italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia grammatica italiana coniugare tutte

Übersetzung von circoscrivere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIRCOSCRIVERE

Erfahre, wie die Übersetzung von circoscrivere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von circoscrivere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «circoscrivere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

外接
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

circunscribir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

circumscribe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिबंध लगाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رسم خطا حول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ограничивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

circunscrever
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেষ্টন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

limiter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membatasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umschreiben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

外接
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주위에 경계선을 긋다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

circumscribe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

định giới hạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எல்லைக்குட்படுத்துவதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घेरणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çemberlemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

circoscrivere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

otaczać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обмежувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

circumscrie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οριοθετούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omskryf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omskriva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omskriver
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von circoscrivere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIRCOSCRIVERE»

Der Begriff «circoscrivere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.095 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «circoscrivere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von circoscrivere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «circoscrivere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIRCOSCRIVERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «circoscrivere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «circoscrivere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe circoscrivere auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CIRCOSCRIVERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort circoscrivere.
1
Carlo Maria Franzero
Se è vero che tutte le entità si possono circoscrivere nell'infinito con un triangolo, il bene e il male - che riassumono tutte le entità - costituiscono due triangoli equilateri, eguali ed opposti... Vi è un punto, nell'infinito, in cui i due vertici si toccano... Nell'interferenza di quei due vertici sublimi non esiste né il bene né il male.

10 BÜCHER, DIE MIT «CIRCOSCRIVERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von circoscrivere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit circoscrivere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia dei fascismi in Europa
Renzo De Felice Circoscrivere il fascismo DE FELICE - In sostanza fra fascismo italiano e nazismo le differenze sono enormi; sono due mondi, due tradizioni, due storie, talmente diversi, che è difficilissimo riunirli poi in un discorso unitario.
Matteo Pasetti, 2011
2
Trattato di prospettiva pratica per disegnare dal vero G. P. ...
Per circoscrivere un quadrato intorno ad un quadrato dato. Fig. 65 e 66. Siano dati i quadrati GHlJ, e la linea AB lato del quadrato da circoscrivere. Conducete le diagonali HJ e GI, e prolungatele indefinitamcnte, l'incontro di queste diagonali  ...
Jean Pierre Thénot, Adriano De Bonis, 1851
3
Prospetto di analisi di geometria elementare e trigonometria ...
A qualunque figura regolare inscrivere, e circoscrivere un circolo. CLXVIII. Ad un circolo dato inscrivere un triangolo, i di cui angoli sieno uguali agli angoli di un triangolo dato. CLXIX. Ad un dato circolo inscrivere, o circoscrivere un quadrato.
Girolamo GRECCO (Count.), 1803
4
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Inscrivere un circolo in ud triangolo dato - Circoscrivere un circolo ad un triangolo dato - Quali sono i poligoni che diconsi regolari - Modi per inscrivere e per circoscrivere un circolo ad un poligono regolare - Poligoni regolari che la geometria ...
Italy, 1861
5
Relazione del ministro di agricoltura, industria e commercio ...
Poligoni inscritti e circoscritti al circolo - Inscrivere un circolo in un triangolo dato - Circoscrivere un circolo ad un triangolo dato - Quali sono i poligoni che diconsi regolari - Modi per iscrivere e per circoscrivere un circolo ad un poligono ...
Italia : Ministero di agricoltura, industria e commercio, Gioacchino Napoleone Pepoli, Isidoro Del_Lungo, 1862
6
Elementi di matematica di Enrico Giamboni professore ...
1/5 Equilatero r : Abbiamo esaminato le condizioni che rendono circoscrittibile ed iscrittibile la circonferenza a de' poligoni dati, passiamo ora adeterminare quali fra i poligoni possono, e sappiansi iscrivere, e circoscrivere ad un dato cerchio.
Enrico Giamboni, 1818
7
Relazione de Ministro di Agricoltura Industria e Commercio
Poligoni inscritti e circoscritti al circolo - Inscrivere un circolo in un triangelo dato - Circoscrivere un circolo ad un triangolo dato - Quali sono i poligoni che diconsi regolari - Modi per iscrivere e per circoscrivere un circolo ad un poligono ...
‎1862
8
Codice dell'istruzione secondaria classica e tecnica...
Inscrivere un circolo in un triangolo dato ; circoscrivere un circolo ad un triangolo dato ; quali sono i poligoni che diconsi regolari ; modi per inscrivere e per circoscrivere un circolo ad un poligono 'regolare ; poligoni regolari che la geometria ...
Sardinia (Italy), 1861
9
Appendici al codice dell'istruzione secondaria classica e ...
Poligoni inscritti e circoscritti al circolo. Inscrivere un circolo in un triangolo dato; circoscrivere un circolo ad un triangolo dato; quali sono i poligoni che diconsi regolari; modi per inscrivere e per circoscrivere un circolo ad un poligono regolare; ...
Italia : Ministero della pubblica istruzione, 1861
10
Trattato elementare di geometria piana e solida del prof. M. ...
simi poligoni, l'incontro delle bisettrici degli angoli al perimetro avviene in un sol punto, è.dato stabilire, che ad ogni poligono regolare è sempre possibile inscrivere e circoscrivere un circolo. Ponendo poi mente a quanto è stato dimostrato nei ...
M. Serra, 1869

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIRCOSCRIVERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff circoscrivere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bosco in fiamme, in azione anche l'elicottero - Repubblica.it
I vigili del fuoco sono impiegati con ben quattro squadre per circoscrivere il rogo. L'allarme è scattato intorno alle tre e mezza del pomeriggio di ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Incendio nella sala macchine di uno yacht vicino a Porto Venere …
Giunti rapidamente sul posto i vigili del fuoco sono riusciti a circoscrivere e domare il rogo nel giro di circa un'ora, lasciando poi alle squadre di ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Lavori per area turistica a Caminia minacciano un insediamento …
... lavori del Comune, e sarebbe orientato a circoscrivere l'area archeologica all'abside emergente della chiesa e alle sue immediate vicinanze. «Catanzaro Informa, Jul 15»
4
Incendio a Vinchiana: paura per fiamme e caduta massi - La Nazione
Sul posto sono piombati i mezzi dei vigili del fuoco insieme alla Prociv, che hanno cercato di circoscrivere le fiamme. Sono dovuti intervenire ... «La Nazione, Jul 15»
5
Yara: i giudici accolgono possibili deposizioni di due uomini …
I giudici hanno cercato di circoscrivere il perimetro delle prove, sul quale accusa e difesa si daranno battaglia a partire dal mese di settembre. «Blasting News, Jul 15»
6
sterpaglie a fuoco sui terreni alle spalle del … - Certa Stampa
I VIGILI DEL FUOCO, INTERVENUTI CON DUE SQUADRE, SONO RIUSCITI A CIRCOSCRIVERE L'INCENDIO E SPEGNERE LE FIAMME ... «Certa stampa, Jul 15»
7
Cava de' Tirreni: incendio nel campo containers della frazione San …
Sul posto sono intervenuti i Vigili del Fuoco e la Protezione Civile allertate dai residenti che si erano subito attivati per cercare di circoscrivere ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
8
INCENDI BOSCHIVI - NEL WEEK END CON IL GRAN CALDO …
La vigilanza nelle giornate più critiche garantisce la tempestività degli interventi di spegnimento, elemento fondamentale al fine di circoscrivere ... «Adnkronos, Jul 15»
9
Yacht a fuoco a Portovenere, ci pensano i Vigili del Fuoco. Fiamme …
Giunti rapidamente sul posto i vigili del fuoco sono riusciti a circoscrivere e domare il rogo nel giro di circa un'ora, lasciando poi alle squadre di volontari le ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
10
Allarme bomba a Marano, ma era un boiler - Messaggero Veneto
Intanto però la polizia municipale provvedeva a circoscrivere l'area con apposita segnalazione. Il giorno successivo, una squadra del genio ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Circoscrivere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/circoscrivere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z