Bedeutung von "circunscripción" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CIRCUNSCRIPCIÓN

La palabra circunscripción procede del latín circumscriptĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CIRCUNSCRIPCIÓN AUF SPANISCH

cir · cuns · crip · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIRCUNSCRIPCIÓN

Circunscripción ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIRCUNSCRIPCIÓN AUF SPANISCH

Umschreibung

Circunscripción

Ein Wahlkreis ist der Satz von Wählern, aus denen nach der Verteilung der Stimmen, die in den Wahlen abgegeben werden, die Verteilung der zugewiesenen Sitze fortgesetzt wird. Die Idee, die der Bildung eines Wahlbezirks innewohnt, soll das Grundprinzip des Demokratievertreters des Eigenkapitals bei der Abstimmung wirksam machen. Dieses Gebot verpflichtet sich, das Bevölkerungsgleichgewicht zwischen den Wahlbezirken zu suchen, weil die Überbevölkerung oder die relative Subpopulation der Bezirke eine Unterrepräsentation oder eine politische Überrepräsentation impliziert. Abgeleitet von der natürlichen Dynamik der Demographie ändern sich die Bevölkerungszentren im Laufe der Zeit: sie wachsen, abnehmen, neu erschaffen oder verschwinden, wegen dieser Variation wird es notwendig, das Bevölkerungsgleichgewicht in den Wahlbezirken regelmäßig zu überprüfen. Die Aufgabe, die Wahlbezirke zu definieren, ist nicht einfach, da es darum geht, vielfältige soziale, ökonomische, rechtliche Fragen, komplexe methodische und technische Aspekte zu berücksichtigen, die die Vorurteile vermeiden, die unfreiwillige Wählerung hervorrufen können.

Una circunscripción es el conjunto de electores a partir del cual se procede, según la distribución de los votos emitidos en las elecciones, a la distribución de los escaños asignados. La idea inherente a la conformación de un distrito electoral es hacer efectivo el principio fundamental de la democracia representativa de la equidad en el voto. Este precepto obliga a buscar el equilibrio poblacional entre los distritos electorales pues la sobrepoblación o la subpoblación relativa de los distritos implica sub-representación o sobre-representación política. Derivado de la dinámica natural de la demografía, los centros de población cambian con el tiempo: crecen, decrecen, se crean nuevos o desaparecen, a causa de esta variación se hace necesario revisar periódicamente el equilibrio poblacional en los distritos electorales. La tarea de definir distritos electorales no es sencilla, pues implica tomar en consideración diversos aspectos sociales, económicos, cuestiones legales, complejos aspectos metodológicos y técnicos que eviten los sesgos que puedan generar de forma involuntaria inequidad electoral.

Definition von circunscripción im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von circumscription im spanischen Wörterbuch ist Aktion und Effekt von circumscribing. Eine andere Bedeutung der Zirkumskription im Wörterbuch ist auch die administrative, militärische, kurfürstliche oder kirchliche Teilung eines Territoriums.

La definición de circunscripción en el diccionario castellano es acción y efecto de circunscribir. Otro significado de circunscripción en el diccionario es también división administrativa, militar, electoral o eclesiástica de un territorio.

SYNONYME VON «CIRCUNSCRIPCIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «circunscripción» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von circunscripción

acotación · ajuste · barrio · demarcación · distrito · jurisdicción · límite · municipio · provincia · región · término · territorio · zona

ÜBERSETZUNG VON CIRCUNSCRIPCIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von circunscripción auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von circunscripción auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «circunscripción» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 界限
• Spanisch: circunscripción
• Übersetzer Deutsch - Englisch: district
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इलाक़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التقييد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: очертание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: circunscrição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সীমায়িতকরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: circonspection
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pembatasan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Umschrift
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 外接
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 외접
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cronquist
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: một khu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கட்டுப்படுத்தல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मर्यादा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: daire içine alma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: circoscrizione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: okręg
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обрис
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: circumscriere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περίγραμμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: omskrywing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: circumscription
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avgrensing

10 BÜCHER, DIE MIT «CIRCUNSCRIPCIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von circunscripción in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit circunscripción im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La democracia española: realidades y desafíos: análisis del ...

dependiendo de si se elige a uno o varios representantes en la circunscripción. En el caso de que se opte por un sistema electoral basado en circunscripciones plurinominales, la distribución del número de candidatos a elegir en cada ...

Mikel Barreda, 2006

Coloquio V. Gordon Childe: estudios sobre las revoluciones ...

estado en áreas como las tierras bajas mayas y el norte de China, que al parecer les faltaba circunscripción ambiental. En la formación del estado, la circunscripción social opera casi en la misma forma que la ambiental. Bajo esta última, no ...

Linda Manzanilla, 1988

La política importa: democracia y desarrollo en América Latina

Clasificación de los sistemas de representación proporcional según el tamaño de la circunscripción, 2004 Clasificación Circuns- Escaños según el Magnitud cripciones asignados tamaño promedio con 5 en circuns- de la de la escaños ...

‎2006

Código leyes hipotecarias

Véanse: - D. 2671/1970, de 20 de agosto, por el que se crea un nuevo Registro de la Propiedad en Madrid, en la circunscripción del actual Registro número 7. - D. 2672/1970, de 20 de agosto, por el que se crea un nuevo Registro de la ...

España, 2007

Las leyes generales

Para alterar la circunscripción territorial que en la actualidad corresponde a cada Registro, fuera de los casos de los dos párrafos anteriores, deberá existir motivo de necesidad o conveniencia pública, que se hará constar en el expediente, ...

Spain, Alberto Alonso Ureba, 2006

Manual de ciencia política

Sus componentes básicos son: la circunscripción electoral, la forma de la candidatura, la estructura del voto, la barrera legal y la fórmula electoral. El sistema electoral tiene dos funciones básicas: trasladar las preferencias políticas de los ...

Cesáreo R. Aguilera de Prat, 1996

Murcia, una región al borde del Mediterráneo

La Ley 2/1987, de 12 de febrero, Electoral de la Región de Murcia, reformada en dos ocasiones, establece que el número de circunscripciones electorales es de cinco, integradas por los siguientes municipios: • Circunscripción n°l: Lorca, ...

María Elena Montaner Salas, Carlos Montaner, María Luz Tudela, 2002

Algunas consideraciones sobre la representatividad de los ...

Circunscripciones: Circunscripción 1 Voïvodie de Poméranie Circunscripción 2 Voïvodie de Cujavie-Poméranie Circunscripción 3 Voïvodie de Podlachie ( Podlasie) y Warmie-Mazurie Circunscripción 4 Ciudad de Varsovia y una parte de la ...

Eduardo Rivas

Código federal de instituciones y procedimientos ...

CAPITULO QUINTO De los cómputos de representación proporcional en cada circunscripción ARTICULO 258 1 . El cómputo de circunscripción plurinominal es la suma que realiza cada uno de los Consejos Locales con residencia en las ...

José Herrera Peña e Ignacio Ramos Espinosa, 1991

Legislación Mercantil Básica

Capitalidad y circunscripción de los Registros. 1. Los Registros Mercantiles estarán establecidos en todas las capitales de provincia y, además, en las ciudades de Ceuta, Melilla, Eivissa, Maó, Arrecife, Puerto del Rosario, Santa Cruz de la ...

El Derecho Editores

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIRCUNSCRIPCIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff circunscripción im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Partidos minoritarios piden circunscripción especial en el Congreso ...

El representante del Mira Carlos Guevara, afirmó que con esta circunscripción se garantizaría la presencia de los partidos minoritarios en el Congreso y se ... «RCN Radio, Jul 16»

GRÁFICO: Así quedaría el Congreso con una ley electoral de ...

En el sistema electoral español cada circunscripción o provincia elige un determinado número de escaños, pero ¿qué pasaría si se repartieran los 350 escaños ... «eldiario.es, Jun 16»

Elpidio Báez fue el diputado con mayor votación en circunscripción ...

El reelecto diputado por el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), y aliados Elpidio Báez resultó ser el más votado de la circunscripción número tres del ... «El Dia.com.do, Jun 16»

Valencia es la circunscripción en la que se presentan más ...

Efe/Levante-emv.com Valencia es la circunscripción en la que se ha presentado un mayor número de candidaturas electorales al Congreso y al Senado, en ... «levante.emv.com, Mai 16»

Encuesta internacional da ventajas a Karen Ricardo y José ...

A pocas horas para las elecciones presidenciales y congresionales del próximo domingo se cierra la lucha por las diputaciones en la circunscripción 1 de ... «Hoy Digital, Mai 16»

Así será el reparto de escaños por circunscripción: Valencia gana ...

Así será el reparto de escaños por circunscripción: Valencia gana uno y lo pierde ... mientras que la circunscripción de León designará uno menos, pasando de ... «Lainformacion.com, Mai 16»

PLD juramenta Dirección Electoral de la Circunscripción 3 del DN

El Partido de la Liberación Dominicana (PLD) posesionó a los miembros de la Dirección Electoral de la Circunscripción 3 del Distrito Nacional que dirigirá los ... «Acento, Apr 16»

Serán 29 los dominicanos candidatos a diputado por la ...

Nueva York.-Veintinueve dominicanos fueron escritos como candidatos a diputado por la Circunscripción UNO en los Estados Unidos por diferentes partidos ... «El Dia.com.do, Apr 16»

C´s cree que su propuesta de circunscripción única pude generar ...

Otra cuestión es que estemos de acuerdo o no porque nosotros vamos a plantear una ley de circunscripción única y ahí pueden surgir controversias con los ... «20minutos.es, Mär 16»

Las mujeres del PLD imponen su poder en la Circunscripción uno ...

El Partido de la Liberación Dominicana (PLD) postula por la circunscripción Uno del Distrito Nacional a cinco mujeres de seis candidaturas a diputados que ... «Proceso.com.do, Mär 16»