Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "comarcano" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COMARCANO

La palabra comarcano procede de comarca.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COMARCANO AUF SPANISCH

co · mar · ca · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMARCANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Comarcano ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMARCANO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comarcano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
comarcano

Shire

Comarca

Comarca ist eine Abteilung des Territoriums, die mehrere Populationen umfasst. Ihre Dimensionen sind variabel, neigen aber dazu, mit einer natürlichen Region zusammenzufallen, die nicht nur physikalische Eigenschaften, sondern menschliche und historische, alle von ihnen Determinanten ihrer geographischen Landschaft teilt. Seine Konfession und Abgrenzung erfolgt sowohl mit intellektuellen als auch mit politischen Kriterien, wobei alle Arten von Interessen und Methoden berücksichtigt werden; Kann ein umstrittenes Thema werden, das die Identität beeinflusst. Siehe auch: Geocora, Regionale Geographie, Verwaltungsabteilung und Liste der Bedingungen für Verwaltungsabteilungen. Comarca es una división del territorio que comprende varias poblaciones. Sus dimensiones son variables, pero tienden a coincidir con una región natural que comparte no sólo características físicas sino humanas e históricas, todas ellas determinantes de su paisaje geográfico. Su denominación y delimitación se efectúa tanto con criterios intelectuales como políticos, atendiendo a todo tipo de intereses y metodologías; puede llegar a ser un asunto polémico, al afectar a lo identitario. Véanse también: Geocora, Geografía regional, División administrativa y Lista de términos para divisiones administrativas.

Definition von comarcano im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von comarcano im Wörterbuch ist die folgende: Populationen, Felder, Länder, etc .: in der Nähe. En el diccionario castellano comarcano significa dicho de poblaciones, campos, tierras, etc.: cercanos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comarcano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COMARCANO


africano
a·fri·ca·no
americano
a·me·ri·ca·no
arcano
ar·ca·no
asurcano
a·sur·ca·no
cano
ca·no
centroamericano
cen·tro·a·me·ri·ca·no
cercano
cer·ca·no
combarcano
com·bar·ca·no
concercano
con·cer·ca·no
decano
de·ca·no
dominicano
do·mi·ni·ca·no
hircano
hir·ca·no
interamericano
in·te·ra·me·ri·ca·no
latinoamericano
la·ti·no·a·me·ri·ca·no
mexicano
me·xi·ca·no
norteamericano
nor·te·a·me·ri·ca·no
panamericano
pa·na·me·ri·ca·no
republicano
re·pu·bli·ca·no
sudamericano
su·da·me·ri·ca·no
vaticano
va·ti·ca·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COMARCANO

comandamiento
comandancia
comandanta
comandante
comandar
comandita
comanditar
comanditaria
comanditario
comando
comarapeña
comarapeño
comarca
comarcal
comarcalización
comarcana
comarcar
comatosa
comatoso
comayagüense

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COMARCANO

afroamericano
anglicano
araucano
bacano
chabacano
chicano
franciscano
hispanoamericano
iberoamericano
jamaicano
mecano
mejicano
mesoamericano
michoacano
mohicano
pelicano
secano
sudafricano
suramericano
toscano

Synonyme und Antonyme von comarcano auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMARCANO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comarcano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von comarcano

MIT «COMARCANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

comarcano contiguo inmediato limítrofe próximo comarca división territorio comprende varias poblaciones dimensiones variables pero tienden coincidir región natural comparte sólo características físicas sino humanas históricas todas dicho campos tierras cercanos hatillo pueblo libertad hombre corazón contraluz pocos estimaban nadia comarcano había sido estacada viva otras operaciones destinadas consolidar deceso fueron perpetradas después más cruel tenía relación ciertos comentarios formulados corros nbsp diezmos legos iglesias españa discursos siendo solo indispensable pertenecer jurisdiccion algún sigue juez correspondia cumplimiento carta donacion vemos ordenó otro noticias historicas tres provincias vascongadas año ochocientos munioro driguez conde señor amaya montañas inclusa vizcaya confirmó fundación monasterio taranco vaile mena bien expresar mundo rural moderna actas viia reinado felipe parece circuito comercial volviese sobre mismo caso contracción mercados tradicionales determinó

Übersetzung von comarcano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMARCANO

Erfahre, wie die Übersetzung von comarcano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von comarcano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comarcano» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

comarcano
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

comarcano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Comarcano
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

comarcano
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

comarcano
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

comarcano
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

comarcano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

comarcano
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

comarcano
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

comarcano
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

comarcano
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

comarcano
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

comarcano
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

comarcano
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

comarcano
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

comarcano
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

comarcano
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

comarcano
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

comarcano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

comarcano
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

comarcano
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comarcano
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

comarcano
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

comarcano
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

comarcano
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

comarcano
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comarcano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMARCANO»

Der Begriff «comarcano» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.699 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comarcano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comarcano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comarcano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMARCANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «comarcano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «comarcano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comarcano auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMARCANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comarcano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comarcano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El corazón a contraluz
No pocos estimaban que Nadia Comarcano había sido estacada viva, y que las otras operaciones destinadas a consolidar su deceso fueron perpetradas después. Lo más cruel tenía relación con ciertos comentarios formulados en los corros ...
Patricio Manns, 1996
2
Diezmos de legos en las iglesias de España: discursos ...
Siendo solo tierras era indispensable pertenecer á la jurisdiccion de algún Pueblo : de que se sigue , que al Juez de e'ste correspondia el cumplimiento de la Carta de donacion : y como vemos que no se ordenó á otro Comarcano que al de ...
Jose de Vinuesa, 1791
3
Noticias historicas de las tres provincias vascongadas, en ...
57 Eii el año de ochocientos don MunioRo driguez, conde y señor de Amaya y de todas las montañas, inclusa la Vizcaya , confirmó la fundación del monasterio de Taranco en el vaile de Mena comarcano de Vizcaya , bien que sin expresar la  ...
Juan Antonio Llorente, 1808
4
El mundo rural en la España moderna: actas de la VIIa ...
En el reinado de Felipe III parece como si el circuito comercial comarcano se volviese sobre sí mismo. En todo caso, la contracción de los mercados tradicionales determinó el cierre de numerosos talleres y la emigración de menestrales a los ...
Fundación Española de Historia Moderna. Reunión Científica, Francisco José Aranda Pérez, 2004
5
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
... luez ordi- ' nario comarcano, que vaya a administrar justicia en el caso con quiniêtos maraue- dar licencia para prender, y en tal cafocl IuezDelcgado deue requérir al ordinario que le dè ministro q exécute fus mandamientos : pero mediante ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, Juan de Bonilla ((Barcelona)), Pedro Bono ((Barcelona)), 1624
6
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
... nario comarcano, que vaya a administrar justicia en el cafo con quinientos maraue dis de salario cada dia,y para el Aguazil duzientos y cincuenta,y para el eferiua- no ciento y treynta y seys: 4y t y si por culpa, o negligen cia del Corregidor, ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, Miguel Menescal ((Barcelona)), 1616
7
Política para corregidores y senõres de vasallos, en tiempo ...
7 De varias comisiones dadas á comarcano», Véase cq- .. T«tn. 7. misiones. • Si los tales Comisarios son meros, ó mixtos executoreSj n. 4y. ysig. p. 774. Y de su jurisdicción , allí. Que excepciones pueden admitir, n. 4*. y sig. allí. O en caso de  ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1775
8
Politica para corregidores, y señores de vasallos, en tiempo ...
(n) En lo que toca a legitimar el Juez comarcano su jurisdiccion , elegir Teniente , y Escribano , y quales, y quando , intimar la comision ', aposentarse , y hacer otras diligencias , tratóse en el capitulo precedente. 46. Alguacil para la comision  ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1775
9
Politica para corregidores y senores de vassallos en tiempo ...
l.ibidn. aueriguactones disc-En ‚ Ьтнсмт lo que toca a legitimar honfolwmum el Iuez comarcano. fu f°.l"°q"°1'& ... puede af queza dellosfecomete al luez Ordinario comarcano , que vayaaad mìnilirar juliicia ch е1 caio con qniniëtos> ma.
Geronymo Castillo de Bobadilla, 1597
10
Decretos del Rey Don Fernando VII: año primero de su ...
la extension de pais que medie entre un pueblo y su comarcano , sino que compartiendo las distancias de dos pueblos vecinos se favorezcan todos igual y recíprocamente; de donde resultará que no tendrán que pernoctar fuera de sus ...
Spain, Fermín Martín de Balmaseda, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMARCANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comarcano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Santos ya tiene foto oficial del A2016
... que el Director Técnico, Luis Zubeldía y el Presidente, Alejandro Irarragorri portaron el traje con la usual corbata verde en alusión al conjunto comarcano. «Medio Tiempo.com, Jul 16»
2
Deportistas Azuayos en la Galería de La Fama 2016
Asimismo, la matriz del deporte comarcano como homenaje al Día del Deporte Ecuatoriano, el próximo martes 26 de julio, luego de las 10:00 cumplirá con un ... «La Tarde Cuenca, Jul 16»
3
A cinco años de la primera centuria
... de la mejor buena fe porque los correctores brillaron por su ausencia en las 488 páginas de este comarcano homenaje editorial al llamado cuarto poder. «KienyKe, Jul 16»
4
Santos viajó a EE. UU. para el torneo Copa Socio MX
La gira culminará el sábado 9 de julio con un duelo ante las Águilas del América, después regresarán a suelo comarcano para cerrar la preparación de cara a ... «Medio Tiempo.com, Jul 16»
5
Mirobrigenses y comarcanos 'huyen' de los colegios a la hora de ...
Si las primeras horas de votación (hasta las 14.00 horas) habían deparado un aumento en los niveles de participación en las Elecciones Generales de este ... «SALAMANCArtv AL DIA, Jun 16»
6
I. AMIGOS DE NOÉ
Quien cada vez tiene más influencia y poder dentro del panismo comarcano es la tía Esther Quintana, jefa del gabinete municipal sarapero. En torno a ella se ... «Vanguardia.com.mx, Mai 16»
7
'Súper Chema'… en las nubes
... su principal organizador y promotor, José María Fraustro Siller, “Súper Chemota”, en las nubes del ajedrez político no sólo comarcano, sino a nivel nacional. «Vanguardia.com.mx, Mai 16»
8
El Pleno Comarcano acuerda crear una Marca de Calidad para los ...
En el Pleno Comarcano han participado los alcaldes de Alcaudete de la Jara, Alcolea de Tajo, Azután, Buenasbodas, Calera y Chozas, Castillo de Bayuela, ... «La Voz de Talavera Digital, Apr 16»
9
La placa y la estatua de Fernando de Rojas, exalcalde del ...
Se trata de una escultura de bronce, de 300 kilos de peso, obra del escultor comarcano Juan Cantero que ha sido donada a la ciudad por el grupo de ... «eldiadigital.es, Mär 16»
10
Unas 3.000 personas y 9 carrozas participarán en el gran Cortejo ...
Esa misma mañana tendrá lugar el Pleno Comarcano que se estrenó el año pasado, presidido por el alcalde de Talavera y en el que estarán representados los ... «Tribuna de Toledo, Mär 16»

BILDER ÜBER «COMARCANO»

comarcano

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comarcano [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/comarcano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z