Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "comarca" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COMARCA

La palabra comarca procede de co- y marca, provincia.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COMARCA AUF SPANISCH

co · mar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMARCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Comarca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMARCA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comarca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
comarca

Shire

Comarca

Comarca ist eine Abteilung des Territoriums, die mehrere Populationen umfasst. Ihre Dimensionen sind variabel, neigen aber dazu, mit einer natürlichen Region zusammenzufallen, die nicht nur physikalische Eigenschaften, sondern menschliche und historische, alle von ihnen Determinanten ihrer geographischen Landschaft teilt. Seine Konfession und Abgrenzung erfolgt sowohl mit intellektuellen als auch mit politischen Kriterien, wobei alle Arten von Interessen und Methoden berücksichtigt werden; Kann ein umstrittenes Thema werden, das die Identität beeinflusst. Siehe auch: Geocora, Regionale Geographie, Verwaltungsabteilung und Liste der Bedingungen für Verwaltungsabteilungen. Comarca es una división del territorio que comprende varias poblaciones. Sus dimensiones son variables, pero tienden a coincidir con una región natural que comparte no sólo características físicas sino humanas e históricas, todas ellas determinantes de su paisaje geográfico. Su denominación y delimitación se efectúa tanto con criterios intelectuales como políticos, atendiendo a todo tipo de intereses y metodologías; puede llegar a ser un asunto polémico, al afectar a lo identitario. Véanse también: Geocora, Geografía regional, División administrativa y Lista de términos para divisiones administrativas.

Definition von comarca im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von comarca im Wörterbuch ist eine Gebietseinteilung, die mehrere Populationen umfasst. En el diccionario castellano comarca significa división de territorio que comprende varias poblaciones.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comarca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COMARCA


abarca
bar·ca
albarca
al·bar·ca
anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
barca
bar·ca
carca
car·ca
charca
char·ca
contramarca
con·tra·mar·ca
harca
har·ca
jerarca
je·rar·ca
marca
mar·ca
matriarca
ma·triar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·triar·ca
plusmarca
plus·mar·ca
polemarca
po·le·mar·ca
tetrarca
te·trar·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COMARCA

comandamiento
comandancia
comandanta
comandante
comandar
comandita
comanditar
comanditaria
comanditario
comando
comarapeña
comarapeño
comarcal
comarcalización
comarcana
comarcano
comarcar
comatosa
comatoso
comayagüense

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COMARCA

acerca
antarca
biarca
bricbarca
escolarca
exarca
genearca
heresiarca
irenarca
jarca
lexiarca
navarca
nearca
ojizarca
poliarca
saltaembarca
saltambarca
sinarca
tarca
toparca

Synonyme und Antonyme von comarca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMARCA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comarca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von comarca

MIT «COMARCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

comarca contorno distrito lugar país paraje región sitio territorio zona comarca división comprende varias poblaciones dimensiones variables pero tienden coincidir natural comparte sólo características físicas sino humanas históricas todas ellas determinantes salinas atienza guía historia general anaga pasado reciente durango libro analiza dinámica territorial transformaciones socio económicas alto ibaizabal central corredor urbano vasco situada entre área metropolitana bilbao donostia compendio análisis letra minera esta aproximación letras cante ámbito concreto minería cartagena unión arranca inquietud personal antigua responde propósito crítico necesariamente clarificador frente estudios sobre lorca léxico compostela mapa geomorfológico montes campo municipios microrregión río pico vigo capítulo tercio valladares campañas portugal flandes sucesos marítimos siglo xvii durante guerra distinguióse fronteras galicia valor bizarría nbsp

Übersetzung von comarca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMARCA

Erfahre, wie die Übersetzung von comarca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von comarca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comarca» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

区域
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

comarca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

region
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्षेत्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منطقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

область
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

região
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এলাকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

région
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rantau
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Region
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

地域
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지방
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wilayah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிராந்தியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रदेश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bölge
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

regione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

region
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

область
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

regiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

streek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

region
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

region
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comarca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMARCA»

Der Begriff «comarca» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.043 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comarca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comarca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comarca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMARCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «comarca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «comarca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comarca auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMARCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comarca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comarca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El pasado reciente de Durango y su comarca
En el libro se analiza la dinámica territorial y las transformaciones socio-económicas de Durango y el Alto Ibaizabal, comarca central del corredor urbano vasco, situada entre el Área Metropolitana de Bilbao y la de Donostia-San ...
Nerea Mujika Ulazia, 2009
2
Compendio y análisis de la letra minera: (en la comarca de ...
Esta aproximación a las letras de cante en el ámbito de concreto de la minería de la comarca de Cartagena - La Unión arranca de una inquietud personal antigua y responde a un propósito crítico necesariamente clarificador frente al ...
Pedro López Martínez, 2006
3
Historia de Vigo y su comarca
CAPÍTULO. XVI. El Tercio de Valladares. — Sus campañas en Portugal y Flandes. Sucesos marítimos de Vigo en el siglo XVII. Durante Ja guerra de Portugal, distinguióse en las fronteras de Galicia, por su valor y bizarría en todas las ...
José de Santiago y Gómez, 2006
4
La represión franquista en la comarca de La Loma de la ...
DE LA PROVINCIA DE JAEN REPRESIÓN FRANQUISTA EN LA COMARCA DE LA LOMA DE LA PROVINCIA DE JAÉN METODOLOGÍA EXPOSITIVA Para plantear con una visión global esta temática de historia local sobre la Comarca de la ...
Carlos Ramón Martínez Ortega
5
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
En resumen, la influencia aragonesa y andaluza es patente en el habla de Lorca y su comarca, no sólo en el léxico sino también en la fonética y en la morfología. Aunque se debe destacar que Andalucía influye de un modo más acentuado ...
Antonia Ibarra Lario, 1996
6
El cambio cultural del IV al II milenios a.C. en la Comarca ...
y también diferenciadores (menor densidad de las agrupaciones, disminución de la infraestructura, pervivencia de formas arcaicas...), propias de lo que podríamos definir como «alejamiento». 1. Caracterización de la Comarca En efecto, ...
Pilar López García, 1991
7
Historia de Tortosa y su comarca
La organización política de la Comarca de Tortosa dentro de la nacionalidad catalana 1 CAPÍTULO SEGUNDO. — El Régimen Jurídico en Tortosa y su Comarca 61 CAPÍTULO TERCERO. — Régimen político y municipal de Tortosa 113 ...
Enric Bayerri y Bertomeu, 1960
8
El Castellano de los escolares (8-13 años) de la comarca del ...
De ahí que consideremos a la Comarca del «Gran Bilbao» como una comunidad lingüística individual con unas formas de hablar específicas, esto es con un lenguaje urbano que la caracteriza y la diferencia de otras zonas urbanas.
Roberto Olaeta Rubio, 1995
9
El Cáncer de vejiga urinaria en la comarca de Cartagena en ...
J. M. Cervell Ferrón, M. Pérez-Guillermo García, G. Ortuño Pacheco Universidad de Murcia. Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico. LA COMARCA DE CARTAGENA La Comarca de Cartagena es una zona geográfica con una ...
J. M. Cervell Ferrón, M. Pérez-Guillermo García, G. Ortuño Pacheco, 1989
10
El Habla de Los Pueblos Turolenses de la Comarca Gúdar - ...
El libro “El Habla de los Pueblos Turolenses de la Comarca Gudar- Javalambre” como su nombre indica, es un estudio de las peculiaridades lingüísticas de esta parte de la provincia de Teruel, aunque muchas de las voces contenidas en el ...
Rafael López Navarrete y José Ma Torres Belmonte, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMARCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comarca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Llega Uber a la Comarca Lagunera
Luis de Uriarte detalló que, junto con la Comarca Lagunera, también iniciarán operaciones en las ciudades de Saltillo y Durango, con lo que llegarán a 19 ... «El Siglo de Torreón, Jul 16»
2
El Gobierno riojano destina 2,5 millones a las cabeceras de ...
El Ejecutivo riojano destinará este año 2,5 millones de euros a los ayuntamientos cabecera de comarca, salvo Logroño que tiene su convenio de capitalidad, ... «La Rioja, Jul 16»
3
La comarca
Esta semana el Bierzo se encuentra inmerso en una serie de actos en conmemoración de su reconocimiento como comarca hace 25 años. La única reconocida ... «ABC.es, Jul 16»
4
Exteriores prepara una reunión con los alcaldes de la comarca...
Aunque estaban citados todos los alcaldes y los portavoces de las formaciones políticas presentes en la Junta de Comarca, finalmente solo acudieron Romero, ... «EuropaSur, Jul 16»
5
Modesto Martín, vencedor del Rallye Comarca Norte
Modesto Martín y Nayra Padilla se han proclamado vencedores del 2º Rallye Comarca Norte celebrado en la isla de Gran Canaria con un tiempo total de ... «A Todo Motor, Jul 16»
6
Diputación pone en marcha la Mesa de la Juventud de la Comarca ...
El área de Igualdad y Juventud de la Diputación de Granada ha puesto en funcionamiento la Mesa de la Juventud de la Comarca de Baza como un órgano de ... «Ideal Digital, Jul 16»
7
El Bierzo cumple 25 años como comarca “especial, singular y ...
El vicepresidente de la Diputación de León para el Bierzo, Ángel Calvo; el presidente del Consejo Comarcal del Bierzo, Gerardo Courel; la alcaldesa de ... «el bierzo noticias, Jul 16»
8
Hoy, cita con el Rally Comarca Norte
La Escudería Azuatil ha preparado un espectacular II Rally Comarca Norte, que recorrerá parte de los municipios norteños, con unos tramos muy selectivos. «Canarias 7, Jul 16»
9
La Comarca compra terrenos de la cementera Holcim para un ...
EFE El Grupo Alimentario de Lorca La Comarca ha comprado los terrenos de la cementera Holcim en el polígono industrial de Serrata de Lorca, donde prevé ... «La Opinión de Murcia, Jul 16»
10
Nueva jornada de retenciones en la comarca del Bidasoa
Nueva jornada de retenciones en toda la comarca del Bidasoa que han llegado a afectar esta tarde también a las vías que transcurren por los términos ... «Diario Vasco, Jun 16»

BILDER ÜBER «COMARCA»

comarca

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comarca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/comarca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z