Bedeutung von "comisión" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COMISIÓN

La palabra comisión procede del latín commissĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COMISIÓN AUF SPANISCH

co · mi · sión

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMISIÓN

Comisión ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMISIÓN AUF SPANISCH

Kommission

Comisión

Die Provision ist der Betrag, der für die Durchführung eines Handelsgeschäfts berechnet wird, der einem Prozentsatz über dem Betrag der Transaktion entspricht. In den Handelsabteilungen der Gesellschaften ist es üblich, die Verkäufer in mindestens zwei Modulen zu bezahlen: ▪ eine feste, die der im Vertrag vereinbarten monatlichen Vergütung entspricht: ▪ eine andere Variable, die der Provision für den Verkauf entspricht. Das Ziel der Kommission ist es, die Anstrengungen des Verkäufers zu ermutigen, die ein höheres Einkommen erhalten, je größer der erzielte Betrag des Verkaufs ist. Die Provision besteht in der Regel aus einem festen Prozentsatz, der auf den Verkaufspreis angewendet wird, aber auch eine andere Skala kann durch die Produktlinie, den Vertriebskanal, die Kategorie des Kunden usw. festgelegt werden. Der Grund dafür ist, dass die Unternehmen dazu neigen, den Umsatz mit größerer Rentabilität besser zu bezahlen. Manchmal wird der Provisionsanteil entsprechend der ausgegebenen Verkaufsaktivität abgebaut.

La comisión es la cantidad que se cobra por realizar una transacción comercial que corresponde a un porcentaje sobre el importe de la operación. En los departamentos comerciales de las compañías, es costumbre remunerar a los vendedores en, al menos, dos módulos: por ▪ uno fijo que corresponde a la remuneración mensual pactada en contrato: ▪ otro variable que corresponde a la comisión sobre la venta realizada. El objetivo de la comisión es incentivar el esfuerzo del vendedor que obtendrá mayores ingresos cuanto mayor importe de venta genere. La comisión suele consistir en un porcentaje fijo aplicado sobre el precio de la venta pero también puede establecerse un diferente baremo en virtud de la línea de productos, el canal de distribución, la categoría del cliente, etc. La razón es que las compañía suelen remunerar mejor las ventas con mayor rentabilidad. En ocasiones, el porcentaje de comisión se desglosa en función de la actividad de ventas realizada.

Definition von comisión im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Kommission im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Handlung zu begehen. Eine andere Bedeutung von Kommission im Wörterbuch ist die Reihenfolge und Fähigkeit, die jemand einer anderen Person schriftlich erteilt, um eine Kommission auszuführen oder in einem Geschäft zu verstehen. Die Kommission wird auch von jemandem beauftragt, der jemand anderem etwas gibt.

La primera definición de comisión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de cometer. Otro significado de comisión en el diccionario es orden y facultad que alguien da por escrito a otra persona para que ejecute algún encargo o entienda en algún negocio. Comisión es también encargo que alguien da a otra persona para que haga algo.

SYNONYME VON «COMISIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comisión» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von comisión

asamblea · asociación · cometido · comité · corretaje · delegación · encargo · gestión · grupo · junta · mandato · mensaje · misión · orden · participación · porcentaje · prima · retribución · tarea

ÜBERSETZUNG VON COMISIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von comisión auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von comisión auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comisión» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 佣金
• Spanisch: comisión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: commission
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आयोग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لجنة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: комиссия
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: comissão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কমিশন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: commission
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: suruhanjaya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kommission
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コミッション
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 위원회
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Komisi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hoa hồng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கமிஷன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आयोग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: komisyon
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: commissione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: komisja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: комісія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: comision
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προμήθεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kommissie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: provision
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kommisjon

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «COMISIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort comisión.

1

Plutarco

La omisión del bien no es menos reprensible que la comisión del mal.

2

Oscar Wilde

Hay pecados cuya fascinación está más en el recuerdo que en la comisión de ellos.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMISIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comisión in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comisión im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Abrir las ciencias sociales: informe de la Comisión ...

Diez eminentes académicos de diferentes países hacen una reflexión seria sobre la estructuración de las ciencias sociales y la solución de problemas como: la jerarquía entre pasado y presente, entre universalismo y particularismo, ...

Immanuel Wallerstein, 1996

La Comisión de Guerra en las Cortes de Cádiz (1810-1813): ...

Las Cortes Generales y Extraordinarias iniciaron su andadura el 24 de septiembre de 1810 en el Teatro Cómico de la Real Isla de León.

Marta Ruiz Jiménez, 2008

Poesía de la comisión liquidadora

"Una poética post-democracia que cuestiona la historia reciente desde una marginalidad quebrada en lo ideológico y cuya exasperación produce la intensidad de un sujeto sarcástico y casi al borde del energúmeno en duelo por la ...

José Angel Cuevas, 1997

La Comisión de Derecho Internacional y su Obra

prevalecerá, en las relaciones entre los Estados Partes, sobre las Convenciones de Ginebra sobre el Derecho del Mar de 29 de abril de 1958. 10. Procedimiento arbitral En su primer período de sesiones, celebrado en 1949, la Comisión ...

‎2010

El régimen jurídico unificado de la comisión mercantil y el ...

En esta obra se presenta el tema de la unificaci¢n del Derecho de las obligaciones y contratos.

Elena Leiñena, Nerea Irákulis, 2007

Informe de la Comisión de Expertos en Aplicación de ...

La Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones, instituida por el Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, para examinar las informaciones y las memorias comunicadas por los Estados ...

Oficina Internacional del Trabajo, Organització Internacional del Treball, 2009

Informe de la Comisión de Expertos en aplicación de ...

Arabia Saudita (ratificación: 1978) La Comisión toma nota de la memoria del Gobierno. Artículo 8, párrafo 3, del Convenio. En relación con su observación anterior, la Comisión toma nota con interés de la información de la memoria del ...

‎2002

Anuario de la Comisión de Derecho Internacional 1999: ...

Informe de la Comisión a la Asamblea General sobre la Labor Realizada en su Quincuagésimo Primer período de ... La Comisión tomó nota de las recomendaciones sobre la actualización del plan de trabajo adoptadas en 1 997 en lo tocante ...

‎2005

Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...

Contenido: Carpetilla de expediente en la que el Vicepresidente de la Comisión de Monumentos de Badajoz expone la angustiosa situación económica que sufre dicha institución al serle retirada por la Diputación Provincial la subvención  ...

Sebastián Celestino, 2000

La Comisión de Monumentos de Toledo (1836-1875)

CAPÍTULO III EL BIENIO PROGRESISTA (1854-1856) Después de los sucesos revolucionarios, la organización y atribuciones de la Comisión Central y las provinciales se modificaron por R.D. 15 de noviembre de 1854. A la Comisión de  ...

Francisco García Martín, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMISIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comisión im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La Comisión Europea pide a España recuperar 140 millones de ...

La Comisión Europea (CE) ordenó este lunes a España recuperar 140 millones de ayuda estatal concedida al administrador de infraestructuras ferroviarias ... «20minutos.es, Jul 16»

La Comisión abordará mañana en una "primera discusión" la multa ...

La Comisión Europea (CE) aseguró hoy que mañana mantendrá "una primera discusión" sobre la multa a España por haber incumplido sus compromisos de la ... «Investing.com España, Jul 16»

FIFA anuncia integración de comisión normalizadora de la AFA

ZURICH, Suiza (AP) — Armando Pérez, presidente del club Belgrano de Córdoba, encabezará la comisión normalizadora de la FIFA que trabajará para sacar ... «Vivelo Hoy, Jul 16»

La Comisión Europea vuelve a acusar a Google por abuso de poder

La Comisión Europea sigue avanzando en las investigaciones sobre Google. Acusa al gigante de internet de abusar de su posición dominante en materia de ... «euronews, Jul 16»

Legisladores de la Comisión de Nochixtlán viajarán a Oaxaca

La presidenta de la Comisión Nochixtlán, la senadora Mariana Gómez del Campo (PAN), informó que este grupo plural viajará a la capital de Oaxaca, este ... «Informador.com.mx, Jul 16»

La Comisión Europea amonesta a España y Portugal por no reducir ...

BRUSELAS (EFE Dow Jones)—La Comisión Europea anunció el jueves que España y Portugal no tomaron las suficientes medidas para reducir su déficit ... «The Wall Street Journal Americas, Jul 16»

Senado mexicano instala comisión para caso de Nochixtlán

La presidenta de la Comisión Especial de Seguimiento a los hechos ocurridos en Nochixtlán, senadora Mariana Gómez del Campo Gurza, recalcó que debe ... «teleSUR TV, Jul 16»

Separan a Dindart de la Comisión de Familia luego de sus dichos ...

Separan a Dindart de la Comisión de Familia luego de sus dichos sobre AUH ... Ayer luego de más tres meses de que no se reuniera la Comisión de Familia el ... «La Izquierda Diario, Jun 16»

El PE aprueba crear una comisión de investigación sobre los ...

El Parlamento acordó el miércoles crear una comisión de investigación sobre los llamados “papeles de Panamá”, que revelaron un entramado de compañías ... «Parlamento Europeo, Jun 16»

Comisión recomienda anular comicios presidenciales de Haití

Así lo recomendó la Comisión de Verificación en el informe que fue entregado este lunes al presidente interino, Jocelerme Privert, después de un mes de ... «teleSUR TV, Mai 16»