Bedeutung von "condenación" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONDENACIÓN

La palabra condenación procede del latín condemnatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONDENACIÓN AUF SPANISCH

con · de · na · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONDENACIÓN

Condenación ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONDENACIÓN AUF SPANISCH

Verurteilung

Condenación

Die Verurteilung zur Hölle in irgendwelchen Formen des westlichen christlichen Glaubens ist Gottes Strafe für Menschen mit nicht erlösten Sünden. Verurteilung kann ein Motivator für die Umwandlung in das Christentum sein. Eine Vorstellung ist Leiden und die ewige Leugnung des Eintritts in den Himmel, die oft in der Bibel symbolisiert wird, als im Feuer verbrannt zu werden. Eine andere Auffassung, die aus dem Schreiben über Gehenna abgeleitet ist, ist einfach, dass die Menschen verworfen werden, als unwürdig von der Erlösung von Gott. In orientalischen christlichen Traditionen, sowie einigen westlichen Traditionen, wird es nicht als eine legalistische Bestrafung gesehen, die von einem wütenden und rachsüchtigen Gott als Verachtung gegen den Übertreter der spirituellen Regeln verbreitet wird. Stattdessen beschreibt es einen Zustand der Trennung von Gott, ein Staat, in dem alle Menschen geboren sind, aber gegen die Christus der Mittler und "Großer Arzt" ist.

La condenación al infierno en algunas formas de las creencias cristianas occidentales, es el castigo de Dios para las personas con pecados irredimidos. La condenación puede ser un motivador para la conversión a la cristiandad. Una concepción es el sufrimiento y la negación eterna de la entrada al cielo, a menudo simbolizados en la Biblia como quemados en fuego. Otra concepción, derivado de la escritura acerca del Gehenna es simplemente que las personas serán desechadas, como indignas de la salvación por parte de Dios. En tradiciones cristianas Orientales, así como algunas tradiciones Occidentales, no es visto como un castigo legalista repartido por un Dios enojado y vengativo como desprecio contra el trasgresor de las reglas espirituales. En vez de eso, describe un estado de la separación de Dios, un estado en que todos los humanos nacen pero contra el cuál Cristo es el Mediador y "Gran Médico".

Definition von condenación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Verurteilung im spanischen Wörterbuch ist Handlung und Wirkung der Verurteilung oder Verurteilung. Eine andere Bedeutung der Verurteilung im Wörterbuch ist auch die ewige Verdammnis.

La definición de condenación en el diccionario castellano es acción y efecto de condenar o condenarse. Otro significado de condenación en el diccionario es también condenación eterna.

SYNONYME VON «CONDENACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «condenación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von condenación

castigo · condena · infierno · maldición · pena · tormento

ANTONYME VON «CONDENACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «condenación» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von condenación

salvación

ÜBERSETZUNG VON CONDENACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von condenación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von condenación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «condenación» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 非难
• Spanisch: condenación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: condemnation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निंदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إدانة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: осуждение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: condenação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিন্দা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: condamnation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kutukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verurteilung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 非難
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비난
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: condemnation
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự lên án
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கண்டனம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धिक्कार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kınama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: condanna
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: potępienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: осуд
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: condamnare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταδίκη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: veroordeling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fördömande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fordømmelse

ZITATE AUF SPANISCH MIT «CONDENACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort condenación.

1

Publio Siro

La absolución del culpable es la condenación del justo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONDENACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von condenación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit condenación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Las Jugadas de Satanas Expuestas: Los secretos y las ...

El Espíritu Santo convence depecado,pero cuando esusted perdonado Él novuelve a traer culpabilidad o condenación adicionales. Condenación despuésde haber sido perdonado es evidencia de que el enemigo está jugando en la mente ...

Perry Stone, 2012

La Victoria de Cristo, Nuestra Victoria

Todo ser humano sin Cristo está bajo condenación eterna. Pero en Cristo podemos ser libres de toda condenación. La nueva vida del espíritu en Cristo nos permite ser libres de la condenación en que se está por causa de Adán. En Adán ...

GonzáLez Q. José, José González Q., 2012

Destinados Para Reinar = Destined to Reign

Él no quiere verte viviendo en culpabilidad y condenación porque, como dije antes, la condenación es la raíz más profunda que produce temor, estrés y todo tipo de enfermedades. Literalmente, ¡la condenación te mata! Cuando el acusador ...

Joseph Prince, 2012

CBMH - Tomo 17 - Juan

19 Y ésta es la condenación: que la luz ha venido al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz. porque sus obras marca un agudo contraste con lo que antecede. Obsérvese el triple uso del verbo "creer" y el doble uso de ...

‎2005

Zona Libre de Ofensa

En realidad, condenación no es un término psicológico o emocional, sino corresponde a la terminología legal. La condenación viene cuando el acusado es encontrado culpable. Condenación se puede referir también al estatus legal de ...

Edith Fragoso De Weyand, 2008

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Seyendo la condenación de tres mil maravedís , ò dende ayúso, aunque la condenación fea de cohecho ni baraterías. BAR ATHRO.f.m.En el riguroso significado es lugar sin fondo, tomado del que havía en Athénas de immensa profundidad ...

La Dinámica Del Vivir Positivo: La Manera de Dios de Vivir ...

LibrLibrLibrLibrLibre de Condenación e de Condenación e de Condenación e de Condenación e de Condenación Con el propósito de fortalecer al creyente en su posición dada por Dios, nosotros examinaremos dos pasajes para discernir ...

Peter Wade, 2008

Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol

Mi Mr Le Jn Gá 1 Ti He Stg 1 P 2P Jud Ap 5: 3:6 7:2 con el juicio con que juzgáis 23:13 (14) recibiréis mayor condenación, (TR, VM. lí Ai 12:40 Estos recibirán mayor condenación 20:47 éstos recibirán mayor condenación 23:40 estando en la ...

George Parker, 1982

Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...

Tampoco procede la condenación en las costas, en pleito donde hubiere habido lucha de pruebas entre las partes ; ni cuando se obtuviere en virtud de juramento decisorio sobre hechos no probados plenamente (2). La condenación del ...

Manuel Dieste y Jimenez, 1869

Alegatos, apologias y consultas varias ...: tomo tercero

Obispos i locgofe debe dezìr lo snìrmo de la dicha derogación delDerechò comun.o del tal privilegio, prohibicion,y condenación de Alcxandro VII. que eltà inserto en el Derecho comunjeorno con ia- ii Y lo 4. porque no se puede negar , que la ...

Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1697

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONDENACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff condenación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“Al ir a verificar el carro me dijeron que tengo 11 sanciones”

Por cada multa se deben pagar 751 pesos si no le hacen la condenación. No le interesa saber qué faltas se cometieron porque “ya sabemos que el gobierno a ... «El Universal, Jul 16»

La condenación que se nos pide

EN la sección En Cuba de la última revista BOHEMIA donde se narra el incidente ocurrido el pasado 2 de febrero en la reunión del Consejo Director Ortodoxo, ... «Revista Bohemia, Jun 16»

Condonación será condenación a mayor miseria, sostiene CAP

La Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP) no está de acuerdo con la condonación de deudas de los campesinos, porque será una “condenación a una ... «ABC Color, Apr 16»

Condena para la pareja que amenazó y provocó lesiones leves a ...

El Artículo 26° del Código Penal, aborda la figura de la condena en suspenso o “condenación condicional”. Esto no es otra cosa que a pesar de que el juez ... «Diario El Argentino, Mär 16»

10 razones por las que Jerry Lee Lewis es el más grande

Jerry Lee Lewis, el mejor pianista de rocanrol de la historia, siempre estuvo desgarrado entre la salvación y la condenación. Para él, criado en el misticismo ... «El Mundo, Mär 16»

'Legalizar marihuana condena a los jóvenes'

Aseguró que no se trata de una “condenación genérica y sin matices”, sino que busca encontrar los aspectos positivos para aplicarlos en beneficio de la ... «Hora Cero Web, Mär 16»

Dios, misericordia y justicia, no quiere la condenación sino nuestra ...

El Papa Francisco ha celebrado, un miércoles más, la audiencia general en presencia de miles de personas en la plaza de San Pedro. Venidos de todas las ... «Religión en Libertad, Feb 16»

La pacto de Berlioz con el diablo y Stepeh Hawking

Atmósfera apocalíptica en La condenación de Fausto… La obra maestra de Hector Berlioz regresa a la Ópera de París con el gran tenor Jonas Kaufmann como ... «euronews, Dez 15»

La Bastilla ruge contra Fausto

«La condenación de Fausto» de Berlioz. Voces: J.Kaufmann, S.Koch, B.Terfel, E.Crossley-Mercer. Orquesta y Coro de la Ópera de París. Dirección escénica: ... «La Razon, Dez 15»

Terry Gilliam: Representaciones de una fantástica realidad operística

Algo de ello estaba asimismo en la previa toma de contacto de Terry Gilliam con la ópera y con Berlioz: 'La condenación de Fausto', de cuyo montaje se ... «FOTOGRAMAS, Nov 15»