Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "condecoración" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONDECORACIÓN AUF SPANISCH

con · de · co · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONDECORACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Condecoración ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONDECORACIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condecoración» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
condecoración

Dekoration

Condecoración

Eine Dekoration ist ein Abzeichen, das als Ehre und Auszeichnung ausgezeichnet wird. Es besteht gewöhnlich aus einem Metallstück mit einer bestimmten Form, in dem Bilder oder Inschriften aufgezeichnet werden und die gewöhnlich von der Brust beleuchtet oder vom Hals hängen. Die vor dem Vaterland erworbenen Dekorationen für Verdienste existieren schon seit der Antike und wurden von den Ägyptern, Griechen und Römern bekannt. Sie bestanden aus Halsketten, Gürtel, Medaillons usw. Die angeblich auf dem Kleid getragen wurden. In den christlichen Städten haben sie gewöhnlich die Form des Zierkreuzes, des Goldes und des Emails mit Figuren und alliierten Inschriften, die sich um eine Krawatte, Halskette oder kostbare Schnur kümmern. Ähnlich wie sie sind sie die unverwechselbaren Medaillen von Akademien, Kongressen und anderen offiziellen Korporationen, die in der modernen Zeit sehr verwendet und mit den Emblemen des Körpers oder der Würde, denen sie entsprechen, geschmückt sind. Die Wissenschaft, die Dekorationen studiert, ist Phalerist. Una condecoración es una insignia que se concede como honor y distinción. Suele consistir en una pieza metálica con forma determinada, en la que se graban imágenes o inscripciones, y que suele ir prendida del pecho o colgada del cuello. Las condecoraciones por méritos adquiridos ante la patria existen ya desde tiempos remotos y fueron conocidas por los egipcios, griegos y romanos. Consistían en collares, cintos, medallones, etc. que se llevaban ostensiblemente sobre la vestimenta. En los pueblos cristianos han tenido más comúnmente la forma de cruz ornamental, dorada y esmaltada con figuras e inscripciones alusivas que se lleva pendiente de algún lazo, collar o cordón precioso. Análogas a ellas, son las medallas distintivas de academias, congresos y demás corporaciones oficiales, muy usadas en la época moderna y adornadas con los emblemas propios de la corporación o dignidad a que corresponden. La ciencia que estudia las condecoraciones es la falerística.

Definition von condecoración im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Dekoration im spanischen Wörterbuch ist Aktion und Effekt der Dekoration. Eine andere Bedeutung der Dekoration im Wörterbuch ist auch Kreuz, Venera oder andere ähnliche Abzeichen der Ehre und Auszeichnung. La definición de condecoración en el diccionario castellano es acción y efecto de condecorar. Otro significado de condecoración en el diccionario es también cruz, venera u otra insignia semejante de honor y distinción.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condecoración» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CONDECORACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CONDECORACIÓN

conde
condecabo
condecente
condecir
condecorar
condemasiado
condena
condenable
condenación
condenada
condenado
condenador
condenadora
condenar
condenatoria
condenatorio
condensa
condensabilidad
condensable
condensación

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CONDECORACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyme und Antonyme von condecoración auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONDECORACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «condecoración» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von condecoración

MIT «CONDECORACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

condecoración banda chapa cruz distinción emblema galardón honor medalla placa premio recompensa trofeo insignia concede como suele consistir pieza metálica forma determinada graban imágenes inscripciones prendida acción efecto condecorar otro también venera otra semejante obra actos condecoracion merito agriacultura ganadeia solivia resolucion ministerial noviembre considerando resolución octubre crea agricultura nbsp ecuador guatemala condecoración ecuatoriana presidente condor andes generalísimo morelos año discurso agradeciendo gran gobierno paraguayo rvma cristóbal colón historia ortopedia traumatología perú jorge romana plazolles orden grado oficial municipalidad arequipa quot daniel alcides carrión comendador hipólito unanue francisco morazán tres

Übersetzung von condecoración auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONDECORACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von condecoración auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von condecoración auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «condecoración» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

装饰
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

condecoración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decoration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सजावट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وسام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

украшение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decoração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রসাধন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décoration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hiasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dekoration
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デコレーション
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hiasan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trang trí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலங்காரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सजावट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dekorasyon
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

decorazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dekoracja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прикраса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decorare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διακόσμηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versiering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dekoration
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dekorasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von condecoración

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONDECORACIÓN»

Der Begriff «condecoración» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.907 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «condecoración» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von condecoración
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «condecoración».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONDECORACIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «condecoración» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «condecoración» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe condecoración auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONDECORACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von condecoración in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit condecoración im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Condecoracion Al Merito de la Agriacultura Y Ganadeia ...
O -- í SOLIVIA AC-1 RESOLUCION MINISTERIAL NO 708/72 La Paz, 27 de noviembre de 1972. CONSIDERANDO: Que la Resolución Ministerial NO 629/72 de 23 de octubre de 1972, crea la condecoración al MERITO DE AGRICULTURA  ...
2
Historia de la ortopedia y de la traumatología en el Perú
Jorge de Romana Plazolles - Orden del Sol del Perú en el Grado de Gran Oficial - Medalla de Oro de la Municipalidad de Arequipa - Condecoración "Daniel Alcides Carrión". Comendador - Gran Cruz de la Orden "Hipólito Unanue" - Premio ...
César Zaldívar Sobrado, 2002
3
Cuentos fríos
La. condecoración. Cuando cumplí los quince años — momentos en que iba a desempeñar mi primer puesto como humilde empleado — mi padre me hizo un singular regalo. En ese día me llamó a su cuarto de enfermo. Con voz cansada ...
Virgilio Piñera, Julio Travieso, 2006
4
Informe Anual 2003
CONDECORACIÓN. ANEXO 1: PUBLICACIONES ANEXO 1: PUBLICACIONES IlLh^ ínterin' Anual 2003. iííh^ lnforme Anual 2u03 Oficina del llCA en El SalvaJor ivntv. uva. ini h'H'Hi, lica. ori;. s v.
Estíbaliz Giner, Cristina Fernández, Javier Sánchez
5
Condecoraciones Cubanas: TeoríA E Historia
Condecoración onomástica. Se corporiza la condecoración en un título, v. gr.: Comandante de la Revolución, Héroe de la República de Cuba, etc. Las condecoraciones onomásticas, como se ha dicho anteriormente, constituyen adiciones ...
Maikel Arista-Salado, 2010
6
Mérito Social. XIX Aniversario de la Oficina del IICA en el ...
AGUI LES RIGAIL SANTISTEVAN MINISTRO DE BIENESTAR SOCIAL CONSIDERANDO: QUE, mediante Acuerdo Ministerial N8 581 de 24 de junio de 1.985, se expidió el Reglamento para la concesión de la condecoración al Mérito Social, ...
IICA-Ecuador
7
Informe de la reunion constitutiva y primera reunion ...
DISTINCIONES: Condecoración Orden "Andrés Bello" en su Primera Clase, de la República de Venezuela. Condecoración Orden "Al Mérito Agrícola" de la República de Francia. Condecoración Orden "Fuerzas Armadas Policiales" en su  ...
8
La función diplomática
En el exterior, los Jefes de Misión deben proponer a sus Ministerio de Relaciones Exteriores los nombres de personas que en su concepto debieran ser acreedoras a una condecoración, en las diversas categorías en que éstas están ...
Eduardo Jara Roncati, 1999
9
Informe de la Reunion Constitutiva Y Primera Reunion ...
DISTINCIONES: Condecoración Orden "Andrés Bello" en su Primera Clase, de la República de Venezuela Condecoración Orden "Al Mérito Agrícola" de la República de Francia. Condecoración Orden "Fuerzas Armadas Policiales" en su  ...
10
Viviendo la vida
Le dije a Rafico (el Ministro) que tal vez no era oportuna la condecoración y que se la deje para otro rato, a menos que Ecuador quiera hacerme primero el reconocimiento. Más que palanqueo, - que también lo era-, apuntaba a que si la  ...
Luis Carrera de la Torre, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONDECORACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff condecoración im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Presidente de la judicatura ecuatoriana recibe la condecoración ...
El presidente del Consejo de la Judicatura (CJ) de Ecuador y Secretario Pro Tempore de la Cumbre Judicial Iberoamericana, Gustavo Jalkh, fue condecorado ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, Jul 16»
2
Concejo de Bogotá suspende debate sobre Capital Salud para ...
El debate de este lunes en sesión plenaria fue suspendido, por lo menos hasta julio, debido a una condecoración para el nuevo rey vallenato, Jaime Dangond ... «ElEspectador.com, Jun 16»
3
Pelé recibe máxima condecoración del COI
El ídolo del futbol Pelé recibió hoy de manos de Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional, la Orden Olímpica, máxima condecoración que ... «La Jornada en linea, Jun 16»
4
Cateriano sobre condecoración a ministros: “Son un reconocimiento ...
“Las condecoraciones son un reconocimiento republicano. (...) Los presidentes reconocen los servicios de los Primeros Ministros, salvo cuando han salido en ... «LaRepública.pe, Jun 16»
5
Abugattás: Condecoración a ministros buscaría "que no abran la ...
El congresista Daniel Abugattás criticó duramente al gobierno de Ollanta Humala por condecorar con la Orden del Sol a los actuales ministros "por servicios ... «América Televisión, Jun 16»
6
Mauricio Mulder: "Han trivializado una condecoración sumamente ...
El parlamentario aprista Mauricio Mulder indicó que condecorar a todos los ministros con la Orden del Sol es trivializar la distinción más alta que tiene el Estado ... «América Televisión, Jun 16»
7
Paulina Vega recibe condecoración del Congreso de Colombia
La Miss Universo 2014, la colombiana Paulina Vega Dieppa, recibió hoy una condecoración con la Orden del Congreso de su país en el Grado de Caballero, ... «Semana.com, Jun 16»
8
Historiador de La Habana recibe máxima condecoración de Bélgica
Con esa condecoración, Bélgica quiere reconocer la "impresionante obra de rehabilitación que desarrolla la Oficina del Historiador, con resultados importantes ... «Martí Noticias, Jun 16»
9
Un centenar de colectivos denuncia la condecoración a los agentes ...
Más de un centenar de colectivos sociales han lamentado la condecoración de los ocho guardias civiles que fueron imputados por su actuación en la valla ... «El Mundo, Mai 16»
10
Canciller: "Condecoración a los Castro 'es potestad' de Ollanta ...
El presidente Ollanta Humala realizó una visita oficial a Cuba en febrero de este año, pero resolvió condecorar a los Castro en marzo. (Foto: Reuters) ... «El Comercio, Mai 16»

BILDER ÜBER «CONDECORACIÓN»

condecoración

REFERENZ
« EDUCALINGO. Condecoración [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/condecoracion>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z