Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "congoja" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CONGOJA

La palabra congoja procede del catalán congoixa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CONGOJA AUF SPANISCH

con · go · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONGOJA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Congoja ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONGOJA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «congoja» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von congoja im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Congoja auf Spanisch ist Ohnmacht, Müdigkeit, Angst und Bedrängnis. En el diccionario castellano congoja significa desmayo, fatiga, angustia y aflicción del ánimo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «congoja» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CONGOJA


aloja
lo·ja
angoja
an·go·ja
blanquirroja
blan·qui·rro·ja
boja
bo·ja
coja
co·ja
deshoja
des·ho·ja
floja
flo·ja
foja
fo·ja
goja
go·ja
hoja
ho·ja
maloja
ma·lo·ja
milhoja
mil·ho·ja
panoja
pa·no·ja
paradoja
pa·ra·do·ja
patoja
pa·to·ja
pelirroja
pe·li·rro·ja
rioja
rio·ja
roja
ro·ja
soja
so·ja
troja
tro·ja

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CONGOJA

conglutinante
conglutinar
conglutinativa
conglutinativo
conglutinosa
conglutinoso
congo
congojar
congojo
congojosa
congojoso
congola
congoleña
congoleño
congolés
congolesa
congolona
congona
congorocho
congosto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CONGOJA

agualoja
alirroja
oja
baja
barbirroja
batihoja
bisoja
boquifloja
caja
coscoja
deja
ja
meloja
pareja
paticoja
pintarroja
pintoja
seroja
teticoja
verroja

Synonyme und Antonyme von congoja auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONGOJA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «congoja» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von congoja

ANTONYME VON «CONGOJA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «congoja» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von congoja

MIT «CONGOJA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

congoja aflicción agobio amargura angustia desconsuelo desmayo fatiga pesar sinsabor sufrimiento tormento tribulación alegría satisfacción espiritu ánimo congoja reflexiones funcionario principios fines remedio para cuentos calle pasada tormenta casi todos fugitives fleeing with fear constant companion their exile uprooted have witnessed violence that disrupts lives hopeless misfits protagonists stories anguish last storm eterna novela amor pena gloria rubén darío quot canto estudioso exploración bibliotecas festividades maria santissima consagradas magestad nverfizzdrrn oracion segunda delicado dela razon vlurpa verdader ozseñalêmbs sinito espera bien infinito aguar què perança induce mayor presumo nbsp tango canción miguel unamuno cultura francesa espíritu humano lucha incansablemente contra categorías encierran estrechez insoportable quedando sumido terrible contradicción agónica denomina sentido etimológico obras ilustrissimo excelentissimo venerable

Übersetzung von congoja auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONGOJA

Erfahre, wie die Übersetzung von congoja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von congoja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «congoja» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

哀思
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

congoja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grief
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aflição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিষাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

douleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesedihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trauer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲しみ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고통
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sungkowo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự đau khổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துக்கத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

keder
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dolore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

горі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

durere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θλίψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hartseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sorg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sorg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von congoja

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONGOJA»

Der Begriff «congoja» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.060 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «congoja» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von congoja
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «congoja».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONGOJA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «congoja» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «congoja» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe congoja auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONGOJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von congoja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit congoja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Con la congoja de la pasada tormenta: casi todos los cuentos
Fugitives fleeing with fear as a constant companion of their exile, uprooted who have witnessed violence that disrupts their lives, hopeless misfits, so are the protagonists of the stories With the Anguish of the last Storm.
Horacio Castellanos Moya, 2009
2
Festividades de Maria Santissima, Consagradas A Su Magestad ...
(C) Inn.: nverfizzdrrn-(ZH 108 Oracion Segunda 65 Lo delicado dela razon no la Vlurpa lo verdader ozseñalêmbs vn mal -sinito que se espera; y vn bien infinito que se aguar da": Què est 'perança induce mayor congoja? Presumo que del ...
Manuel de Guerra y Ribera, 1689
3
Miguel de Unamuno y la cultura francesa
El espíritu humano lucha incansablemente contra las categorías que lo encierran en una estrechez insoportable, quedando sumido en terrible contradicción agónica, que Unamuno denomina congoja. En sentido etimológico, congoja ...
María de la Concepción de Unamuno Pérez, 1991
4
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
Como quien dice : es mi tristeza , y congoja ran grande, que es una congoja mortal, y llega á ser pena , y congoja de muerte. No es mayor la congoja de la muerte, que esta congoja mortal. Y aquellas palabras: 'Pasi- e/Ze Cali( de mi es ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762
5
Obras del Ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
Como quien dice : es mi trifteza , y congoja tan brande, que es una congoja mortal, y llega a fer pena, y congoja de muerte. No es mayor la congoja de la muerte, que efta congoja mortal. Y aquellas palabras: Tafe efte Cali^ de mi fi es pofible-, ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
6
Trinidad y sociedad: implicaciones éticas y sociales en el ...
La comunión con un Dios que es amor ofrece estas dos vertientes: «nos introduce en el sufrimiento de Dios y en su infinita congoja, pero sólo se consumará en el banquete del gozo eterno de Dios y en la danza de los liberadores de la ...
José Mario Vázquez Carballo, 2008
7
Introduccion a la vida devota
François (de Sales), Francisco de Cuvillas Donyague. Hue I o. 4 Prov. i?. aV IN TRO D VCC!ÒH. r! d anfia 5 y mucho menos la* congoja. Sè, pues, cuidadosa , y diligente en todos los negocios de tu cargo, roi Philotca, porque ...
François (de Sales), Francisco de Cuvillas Donyague, 1673
8
Excelencias De San Pedro, è Injusticias que intervinieron en ...
Como quien dice: es_mi trífieza , y congoja tan grande, que es una congoja mortal, y llega á fer pena , y congoja de muerte. No es mayor la congoja de la muerte, que efia congoja mortal. Y aquellas palabras: G'afiz e/íe Calí< de mi fl e: po/ïble ...
9
Obras
ïí? al Senor latrìstcza,quelo llegòàeon- sòàaquclamòr Díuinô tan vehemen- fefl'ar ,}' à qucxarfe , y con tal pondéra- tépassion , y esta passion tan eficaz dc- cion -, comodezir , que llcgaiía à fer la mostracion de su amor^pero y o nomî congoja ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1659
10
Aprendiendo a decir adiós
El enojo y el sentimiento de culpabilidad propia usualmente van acompañados con la congoja. Traten de compartir y expresar estos sentimientos como una forma de liberación de estos. Hablar de sus emociones llevará a que se perdonen ...
Marcelo Rittner, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONGOJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff congoja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Congoja: "No puedo creer que mi hijo esté muerto"
Munich se despertó ayer en estado de shock. La gente comenzó a dirigirse al escenario de la masacre del viernes, el centro comercial Olimpia. Entre la multitud ... «LaCapital.com.ar, Jul 16»
2
Congoja en el mundo futbolístico por el fallecimiento de Don Julio ...
Congoja en el mundo futbolístico por el fallecimiento de Don Julio San Lorenzo. Un problema cardiaco acabó con la vida de uno de los mayores emblemas del ... «El Liberal Digital, Jul 16»
3
Pidió que cuiden a su hijo y no volvió; congoja y bronca
Dos marchistas perdieron la vida y cinco resultaron gravemente heridos tras ser embestidos por un vehículo. Una niña quedó con las piernas destrozadas. «El Deber, Jun 16»
4
Cuando la congoja nos alcanza, por Eduardo Semtei
La definición clásica de la congoja, sentimiento que se presenta de variada forma, incluso bajo un raro estado de ánimo conocido como “guayabo”, es, según el ... «RunRun, Jun 16»
5
Quimilí empapado en congoja, le dio el último adiós a Marito Salto
Quimilí empapado en congoja, le dio el último adiós a Marito Salto. Miles de personas despideron los restos del niño asesinado en un basural de la ruta ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Jun 16»
6
Identifican al sujeto tirado en La Congoja
El cuerpo que se encontró en el Arroyo a La Congoja, en el Municipio de San José de Gracia, fue identificado con el nombre de Jorge, de 44 años, quien fue ... «El Sol del Centro, Mai 16»
7
La eterna congoja de Valdespartera
La eterna congoja de Valdespartera .... En Parque Venecia no tenemos ese problema de congoja sobre si nuestros niños tendrán que salir del barrio, tenemos ... «El Periódico de Aragón, Apr 16»
8
Tensión y congoja caracterizaron el homenaje al albañil asesinado
Un cuadro de congoja y tensión se produjo ayer al mediodía al cumplirse un año del asesinato del albañil Reynaldo Vargas, cuando la protesta que ... «El Patagónico, Apr 16»
9
Atentados en Bruselas: preocupación, congoja y solidaridad en todo ...
Atentados en Bruselas: preocupación, congoja y solidaridad en todo el planeta. Desde el papa Francisco a presidentes como Putin y Santos manifestaron su ... «Los Andes, Mär 16»
10
Congoja en el último adiós al oficial Mauro Mansilla, asesinado al ...
Congoja en el último adiós al oficial Mauro Mansilla, asesinado al impedir un asalto. “Murió como un héroe”, dijo el comisario mayor Marcelo Villanúa, jefe de la ... «LaCapital.com.ar, Mär 16»

BILDER ÜBER «CONGOJA»

congoja

REFERENZ
« EDUCALINGO. Congoja [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/congoja>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z