Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "consuetudinaria" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CONSUETUDINARIA

La palabra consuetudinaria procede del latín consuetudinarĭus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CONSUETUDINARIA AUF SPANISCH

con · sue · tu · di · na · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSUETUDINARIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Consuetudinaria ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONSUETUDINARIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consuetudinaria» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Üblich

Consuetudinario

Es wird von Tradition, Gewohnheit oder Konvention in einer gegebenen Gesellschaft gesagt. Die üblichen in einer Quelle des Gesetzes. Das übliche Gesetz ist ein auf Tradition oder Bräuche basiert, typisch typisch für vormoderne Gesellschaften. Während jede Konzeption des Gesetzes letztlich auf den Traditionen, den Sitten, den moralischen Werten und den Konventionen der Gesellschaft beruht, die sie geschaffen hat. In gewisser Weise ist es eng mit dem Naturrecht verwandt. Dícese de lo que es tradición, costumbre o convencional en una sociedad determinada. Lo consuetudinario en una fuente del derecho. El derecho consuetudinario es el basado en la tradición o costumbres, típicamente propio de las sociedades premodernas. Si bien toda concepción del derecho se sustenta, en último término, en las tradiciones, costumbres, valores morales y convencionalismos de la sociedad que la creó. De alguna forma, está estrechamente relacionado con el derecho natural.

Definition von consuetudinaria im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von üblich im Wörterbuch ist, dass es üblich ist. Eine andere Bedeutung von im Wörterbuch üblich ist auch von einer Person gesagt: Wer hat die Angewohnheit, einen Fehler zu begehen. La definición de consuetudinaria en el diccionario castellano es que es de costumbre. Otro significado de consuetudinaria en el diccionario es también dicho de una persona: Que tiene costumbre de cometer alguna culpa.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consuetudinaria» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CONSUETUDINARIA


binaria
bi·na·ria
canaria
ca·na·ria
centenaria
cen·te·na·ria
concesionaria
con·ce·sio·na·ria
coronaria
co·ro·na·ria
culinaria
cu·li·na·ria
disciplinaria
dis·ci·pli·na·ria
extraordinaria
ex·tra·or·di·na·ria
funcionaria
fun·cio·na·ria
imaginaria
i·ma·gi·na·ria
luminaria
lu·mi·na·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
milenaria
mi·le·na·ria
millonaria
mi·llo·na·ria
ordinaria
or·di·na·ria
originaria
o·ri·gi·na·ria
plenaria
ple·na·ria
revolucionaria
re·vo·lu·cio·na·ria
urinaria
u·ri·na·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSUETUDINARIA

consubstancialidad
consubstanciar
consuegra
consuegrar
consuegro
consuelda
consuelo
consueta
consueto
consuetud
consuetudinariamente
consuetudinario
cónsul
cónsula
consulado
consular
consulazgo
consulesa
consulta
consultable

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CONSUETUDINARIA

accionaria
catenaria
contrarrevolucionaria
doctrinaria
embrionaria
estacionaria
expedicionaria
fraccionaria
grancanaria
legionaria
mercenaria
multimillonaria
octogenaria
pasionaria
peticionaria
reaccionaria
refaccionaria
rutinaria
sanguinaria
visionaria

Synonyme und Antonyme von consuetudinaria auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONSUETUDINARIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

consuetudinaria constitucion norma dícese tradición costumbre convencional sociedad determinada consuetudinario fuente derecho basado costumbres típicamente propio sociedades premodernas bien toda concepción sustenta último término otro también dicho persona tiene cometer culpa ordenación caserío guipúzcoa justicia ordinaria vaguedad regla contra gritar conversación miembros comunidad tienden hacerlo siguen sino simplemente este aspecto nbsp constituciones pueblos indígenas expresa conceptualmente hecho social similitud regular señala dada circunstancia debe seguirse todos integrantes grupo mismo comportamiento seguido arqueología jurídico económica región internacional tiempo presente ingenio gutiérrez espada después plantear posición respecto dice quot habrá intuido objeción persistente sería ineficaz frente naturaleza imperativa quiero decir mundo actual situación alternativas estado colonial aparato bifurcado dualismo legal característico

Übersetzung von consuetudinaria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSUETUDINARIA

Erfahre, wie die Übersetzung von consuetudinaria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von consuetudinaria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consuetudinaria» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

习惯性
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

consuetudinaria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Customary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रथागत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معتاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обычный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

habitual
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গতানুগতিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coutumier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

üblich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

慣用
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

습관적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

umume
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phong tục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழக்கமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नेहमीचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alışılagelmiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

consueto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwyczajowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звичайний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obișnuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνήθης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebruiklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bruk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vanlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consuetudinaria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSUETUDINARIA»

Der Begriff «consuetudinaria» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.668 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consuetudinaria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consuetudinaria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consuetudinaria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSUETUDINARIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «consuetudinaria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «consuetudinaria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consuetudinaria auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSUETUDINARIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consuetudinaria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consuetudinaria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La vaguedad en el derecho
¿Hay alguna regla consuetudinaria en contra de gritar en una conversación ordinaria? Si los miembros de una comunidad tienden a no hacerlo, tal vez no siguen una regla consuetudinaria, sino que simplemente tienden (en este aspecto) a ...
Timothy A. O. Endicott, 2006
2
Constituciones, derecho y justicia en los pueblos indígenas ...
La norma consuetudinaria expresa conceptualmente un hecho social de similitud regular; señala que dada determinada circunstancia, debe seguirse por todos los integrantes del grupo social el mismo comportamiento que se ha seguido ...
Antonio Peña Jumpa, Vicente Cabedo Mallol, Francisco López Bárcenas, 2002
3
El derecho internacional del tiempo presente
Y, con ingenio, C. Gutiérrez Espada, después de plantear su posición al respecto , dice que "ya se habrá intuido que la <objeción persistente> sería ineficaz frente a una norma consuetudinaria de naturaleza imperativa"378. No quiero decir ...
Cástor M. Díaz Barrado, 2004
4
El mundo actual: situación y alternativas
El estado colonial: un aparato bifurcado El dualismo legal característico del gobierno indirecto yuxtapuesto recibió la ley ("moderna") junto con la ley consuetudinaria. La "ley moderna" gobernaba las relaciones entre "no nativos" y las ...
‎1996
5
Teoría general del derecho y del Estado
Ei lo que se refiere a sus relaciones con el órgano encargado de aplicarlas, no hay diferencia entre una regla de derecho consuetudinario y otra de derecho escrito. La afirmación de que una norma consuetudinaria sólo se convierte en ...
Hans Kelsen, 1958
6
Soberanía del estado y derecho internacional: homenaje al ...
Sin embargo, a mi juicio, es tan determinante para fundamentar la obligatoriedad de la norma consuetudinaria la convicción individual inicial de la necesidad social de una práctica que soluciona una situación concreta, como la convicción  ...
Ana Salinas de Frías, Marina Vargas Gómez-Urrutia, 2005
7
Bosques y derechos comunitarios : las reformas en la ...
En resumen, Ghana ha adoptado la ley consuetudinaria en su sistema legal formal más que cualquiera de los otros casos, al punto que la costumbre ha influenciado la definición de los derechos de tenencia y domina la asignación de las ...
Larson, A.M. Barry, D. Dahal, G.R. Colfer C. J. P.
8
Notas sobre constitución, organización del estado y derechos ...
Escrita y consuetudinaria Constitución escrita es aquella en la cual las reglas relativas a la organización del Estado están contenidas en un texto o documento único, que se considera como ley fundamental. Lo que la caracteriza es estar ...
Viridiana Molinares Hassan, 2011
9
El sistema de fuentes de la relacion laboral: estudios ...
MARGINALIDAD DL; LA COSTUMBRE EN EL ORDENAMIENTO LABORAL ESPAÑOL Razones como las que acaba de referirse son las que han hecho que la norma consuetudinaria cumpla actualmente en el ordenamiento español una  ...
‎2007
10
Las reservas a los tratados: lagunas y ambigüedades del ...
"1 Al enfrentarse a la dificultad de explicar cómo se articula la generalidad de la norma consuetudinaria con la figura del objetor persistente, O. CASANOVAS distingue dos situaciones, la oposición a la misma existencia de la norma general, ...
Rosa Riquelme Cortado, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSUETUDINARIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consuetudinaria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vetan proyecto de ley que castiga reventa de entradas
También se critica que el segundo artículo no distingue de una simple transacción comercial o simple reventa con la reventa regular y consuetudinaria de ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Jul 16»
2
Podemos y el Romanticismo
Alrededor están la euforia consuetudinaria de la derecha, la urticaria también consuetudinaria de PSOE e IU, el rececho reincidente de los partidos ... «Público, Jun 16»
3
El TC anula algunos artículos de la ley valenciana de uniones de ...
Tampoco se identifica en el ámbito valenciano "otra institución consuetudinaria diferente de la regulada aunque 'conexa' con ella", de manera que sirviera de ... «La Vanguardia, Jun 16»
4
Fallece adulto en plena calle
... sólo reconocieron como una persona que bebía de manera consuetudinaria. ... dijeron que era un bebedor consuetudinario, pero desconocían su nombre. «El Vigia.net, Jun 16»
5
Bajan las denuncias judiciales entre socios y titulares de casetas de ...
«La ordenanza municipal no hace sino sistematizar una norma consuetudinaria tradicionalmente observada que no resulta contraria a la Ley, quedando el ... «abcdesevilla.es, Apr 16»
6
La cacicada de Montoro: El embargo a Extremadura
... de un territorio pobre, aunque con tanto peso histórico que debiera abrumarle una actitud que, visto lo visto, pretende convertir en práctica consuetudinaria". «eldiario.es, Apr 16»
7
Revelan que castigaron a Marín Sandoval por beber en la cárcel
Barriga afirmó que el gobernador del penal le dijo que Sandoval bebe de manera consuetudinaria, por lo que decidió castigarlo con aislamiento en el sector ... «Red Erbol, Feb 16»
8
Zimbabue: Tribunal Constitucional prohíbe el matrimonio infantil
“Ninguna persona, varón o hembra, en Zimbabue puede casarse, incluidas las uniones amparadas por la ley consuetudinaria, antes de alcanzar los 18 años ... «Crónica Viva, Jan 16»
9
Perú y ¡abajo los grilletes!
Los mediocres nunca podrán escalar el peldaño de su oscuridad consuetudinaria. La mona aunque se vista de seda, mona se queda. ¿Qué hacer? Mucho ... «Red Voltaire, Nov 15»
10
Justicia indígena sancionará a los responsables de los incendios
Es por ello que la Federación de Indígenas y Campesinos de Imbabura (FICI) anunció que se aplicará la justicia consuetudinaria a los responsables de haber ... «El Comercio, Okt 15»

BILDER ÜBER «CONSUETUDINARIA»

consuetudinaria

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consuetudinaria [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/consuetudinaria>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z