Bedeutung von "originaria" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ORIGINARIA

La palabra originaria procede del latín originarĭus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ORIGINARIA AUF SPANISCH

o · ri · gi · na · ria

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORIGINARIA

Originaria ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ORIGINARIA AUF SPANISCH

Indigenen

Indígena

Einheimisch ist ein Begriff, der im weitesten Sinne für alles gilt, was in Bezug auf eine Bevölkerung liegt, die aus dem Gebiet stammt, in dem sie wohnt, deren Gründung in ihr vorangegangen ist von anderen Völkern oder deren Anwesenheit genügend lang und stabil ist, um es zu haben Durch native. Mit der gleichen Bedeutung wird der Begriff öfter verwendet, native, in Ausdrücken wie "Muttersprache" präsentiert. Es ist auch üblich, Begriffe wie einheimische Völker, Eingeborene oder Ureinwohner zu verwenden. Streng und häufiger wird der Begriff indigene auf die ethnischen Gruppen angewendet, die traditionelle Kulturen bewahren. In diesem Bereich werden indigene Menschen menschliche Gruppen genannt, die Merkmale wie: ▪ Zugehörigkeit zu organisatorischen Traditionen vor der Entstehung des modernen Staates haben, ▪ Zugehörigkeit zu Kulturen, die die planetarische Expansion der westlichen Zivilisation überlebten. Es ist anzumerken, dass diese Art der Klassifizierung ist, um Völker zu trennen, die keine europäische Abstammung haben.

Indígena es un término que, en un sentido amplio, se aplica a todo aquello que es relativo a una población originaria del territorio que habita, cuyo establecimiento en el mismo precede al de otros pueblos o cuya presencia es lo suficientemente prolongada y estable como para tenerla por oriunda. Con el mismo sentido se utiliza, con mayor frecuencia, el término equivalente nativo, presente en expresiones como "idioma nativo". También es habitual utilizar términos como pueblos originarios, naciones nativas o aborígenes. En sentido estricto y más habitualmente, se aplica la denominación indígenas a las etnias que preservan las culturas tradicionales. Con este alcance, se denomina indígenas a los grupos humanos que presentan características tales como: ▪ pertenecer a tradiciones organizativas anteriores a la aparición del estado moderno, ▪ pertenecer a culturas que sobrevivieron la expansión planetaria de la civilización occidental. Hay que hacer notar que este tipo de clasificación es para separar a los pueblos que no tienen ascendencia europea.

Definition von originaria im Wörterbuch Spanisch

Die Definition des Ursprungs im spanischen Wörterbuch ist, dass es jemanden oder etwas hervorbringt. Eine andere Bedeutung des Ursprungs im Wörterbuch ist auch, dass es seinen Ursprung von einem Ort, einer Person oder einem Ding bringt.

La definición de originaria en el diccionario castellano es que da origen a alguien o algo. Otro significado de originaria en el diccionario es también que trae su origen de algún lugar, persona o cosa.

ÜBERSETZUNG VON ORIGINARIA

Erfahre, wie die Übersetzung von originaria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von originaria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «originaria» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 原本
• Spanisch: originaria
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Original
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मूल रूप से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في الأصل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: первоначально
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: originalmente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মূলত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: initialement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: asalnya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ursprünglich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 元々
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 원래
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Originally
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ban đầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முதலில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मूलतः
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aslen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: originariamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pierwotnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спочатку
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: inițial
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αρχικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorspronklik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ursprungligen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: opprinnelig

10 BÜCHER, DIE MIT «ORIGINARIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von originaria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit originaria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Aztecas-Mexicas: Desarrollo de una civilización originaria

Los aztecas-méxicas fueron, por así decirlo, la fachada de una civilización originaria que floreció y se diversificó de múltiples formas desde mucho antes de la era cristiana.

Miguel León-Portilla, 2005

La causa principal originaria

Zeferino González Diaz de Tuñón (Pola de Laviana, Asturias,1831-1894).

Zeferino González, 2011

Curso de introducción al derecho

III. PRODUCCIÓN ORIGINARIA Y DERIVATIVA DEL DERECHO. 1 . Producción derivativa. 2. Producción originaria. IV. ARBITRARIEDAD Y PODER DISCRECIONAL. Las normas de un sistema jurídico son muchísimas y, como se puede ver, ...

Luis María Olaso J, 1997

El capital.Tomo 1.Vol III

CAPÍTULO XXIV LA LLAMADA ACUMULACIÓN ORIGINARIA 1. El secreto de la acumulación originaria Hemos visto cómo el dinero se transforma en capital; cómo mediante el capital se produce plusvalor y del plus- valor se obtiene más ...

Karl Marx, 2000

El capital: Libro 1. T. 3

La llamada acumulación originaria 1. El secreto de la acumulación originaria Hemos visto cómo el dinero se transforma en capital, como del capital se hace plusvalía y de la plusvalía más capital. Sin embargo, la acumulación del capital ...

Karl Marx, 2000

Propiedad intelectual, derechos de autor: Ley no. 17.336 y ...

Definición de obra originaria. Es "aquella que es primigéni- tamente creada" (art. 5°, letra h). Equivale a la "obra original" y corresponde a la obra tal como la elaboró el autor, sin modificaciones o transformaciones posteriores. Es un concepto ...

Dina Herrera Sierpe, 1999

Estanques y jardines acuáticos: una guía esencial para ...

Es originaria de Egipto. papiro de Egipto Equisetum hyemale Cola de caballo Planta erguida, rizomatosa, perenne, de 0,80 a 1 m de altura; con tallos cilíndricos. Hojas pequeñas escamiformes. Crece en terrenos húmedos, a orillas de cursos ...

Martha Álvarez, 2007

Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...

II Plantagináceas. Planta perenne. lenteja. Lens culinarís Medik. // Leguminosas. Originaria del Asia. Hierba anual, se- mitrepadora con zarcillos. lenteja del agua. Especies de los géneros Lemna, Wollfia y Spirodela, de la familia Lemnáceas.

Martín Rodolfo de la Peña, 1997

Congreso Fenomenología y Ciencías Humanas: Santiago de ...

Dice Husserl que en el correlato de una experiencia racional, de donación originaria, la corporeidad de algo, su mismidad, su Leibhaftigkeit (Ideen I, p. 334) está mezclada con el sentido. Pues bien, hay en la vida de experiencia una creencia ...

Ma. Luz Pintos Peñaranda, José Luis González López, 1998

Analisis filosófico de la escritura y lengua hebrea

Blandamente 1D» originaria de ser tenue. . 1S1DK Siriacamente fliDIN originaria de Arta t¡1H Graciosamente D3n originaria de ser agraciado, 1an A estilo griego ITUV originaria de Jonia "pi Juntamente. . . . VTTV ó 1TV originaria de unir yr\i ...

Antonio María García Blanco, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORIGINARIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff originaria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

En el Día de la "Mujer Originaria", destacaron la labor de Rosa Pincol

Rosa Pincol organizó, junto al equipo de la Biblioteca Popular "Hugo Darío Fernández", una jornada en el marco del Día de la Mujer Originaria, que fue ... «El Patagónico, Sep 16»

La Policía clausuró el galpón del Monumento a la Mujer Originaria ...

El colectivo de artistas que trabaja en la construcción del Monumento a la Mujer Originaria en la ex ESMA denunció que anoche ingresaron al espacio “varios ... «Politica Argentina, Aug 16»

Estado asegurará acceso a educación y salud en lengua originaria ...

Lima, jul. 22. Más de 4 millones de peruanos y peruanas indígenas podrán acceder a los servicios de salud, educación y justicia provistos por el Estado en su ... «Andina, Jul 16»

Congreso: cinco parlamentarios juraron en lenguas originarias | El ...

Tania Pariona del Frente Amplio juró en lengua originaria "porque no tengamos terrorismo de ningún tipo, ni subversivo ni de Estado". (Foto: Reuters) ... «El Comercio, Jul 16»

Peligra monumento en homenaje a los pueblos originarios

La Izquierda Diario entrevistó a Andrés Zerneri, escultor y promotor del proyecto Monumento Mujer Originaria, quien expresó con suma preocupación el riesgo ... «La Izquierda Diario, Jul 16»

Nos separamos de Marea Socialista y dejamos de llamarnos Marea ...

Quienes desde hace unos 9 meses hemos tenido que firmar declaraciones y hacer propuestas como Marea Socialista Línea Originaria, es porque desde ese ... «Aporrea, Jul 16»

24 Tesis Políticas de Marea Socialista Línea Originaria para el ...

Apreciados camaradas este es un documento que contiene los temas claves que estamos discutiendo en el seno de Marea Socialista Línea Originaria, cada ... «Aporrea, Jun 16»

Firmarán acuerdo para hacer el monumento a la mujer originaria

El acta de compromiso se firmará después de que el funcionario se negase a que el artista continuara la obra del Monumento a la Mujer Originaria dentro de ... «Agencia Universitaria de Noticias y Opinión, Jun 16»

Posesionan a la nueva viceministra de Justicia Originaria

La ministra de Justicia, Virginia Velasco, posesionó ayer a la abogada María Elena Attard Bellido como la nueva viceministra de Justicia Indígena Originaria y ... «eju.tv, Apr 16»

Un recorrido por la cultura de la comunidad originaria del Mollar ...

Un recorrido por la cultura de la comunidad originaria del Mollar-Los Tafíes ... hacia las mujeres de la comunidad originaria, mientras la lucha se fortalece. «La Izquierda Diario, Apr 16»