Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contrapás" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CONTRAPÁS

La palabra contrapás procede del francés contrepas.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CONTRAPÁS AUF SPANISCH

con · tra · pás play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRAPÁS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Contrapás ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTRAPÁS AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrapás» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contrapás im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet Contrapás bestimmte Figur oder Schritt in der Contradanza. En el diccionario castellano contrapás significa cierta figura o paso en la contradanza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrapás» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CONTRAPÁS


baipás
bai·pás
compás
com·pás
descompás
des·com·pás

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRAPÁS

contrapalada
contrapalado
contrapalanquín
contrapar
contrapariente
contrapartida
contrapasamiento
contrapasar
contrapaso
contrapear
contrapechar
contrapelear
contrapelo
contrapesar
contrapeso
contrapeste
contrapicado
contrapilastra
contraplano
contrapoder

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRAPÁS

además
aguarrás
ananás
antigás
arrás
atrás
barrabás
biogás
demás
detrás
fierabrás
jamás
madrás
mandamás
más
nomás
plexiglás
quizás
satanás
ziszás

Synonyme und Antonyme von contrapás auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTRAPÁS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

contrapás cierta figura paso contradanza glosario términos danza española contrapás origen guerrero indudable pasos complicados hasta punto letra coplas representa otra cosa medio original recordando bailarín debe nbsp modo bailar curt servir galicismos siglos xvii así como aquel dice moltitud todos responde mismos palabras orden tanto responden guía calla aunque cesa andar algunas veces remudan aquellas guías maestro música obra cervantes hemos puesto este trozo entero canta asturiano novela porque contiene

Übersetzung von contrapás auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRAPÁS

Erfahre, wie die Übersetzung von contrapás auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von contrapás auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contrapás» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

contrapás
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

contrapás
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Counter spanners
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

contrapás
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

contrapás
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

contrapás
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contrapàs
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

contrapás
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contrapàs
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

contrapás
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

contrapás
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

contrapás
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

contrapás
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contrapás
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

contrapás
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

contrapás
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

contrapás
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

contrapás
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

contrapàs
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

contrapás
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

contrapás
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contrapás
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

contrapás
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

contrapás
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

contrapás
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

contrapás
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contrapás

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRAPÁS»

Der Begriff «contrapás» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.344 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contrapás» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contrapás
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contrapás».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRAPÁS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contrapás» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contrapás» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contrapás auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRAPÁS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contrapás in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contrapás im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glosario de términos de la danza española
Contrapás. ^. ft. p. Danza de origen guerrero indudable. Sus pasos son muy complicados, hasta el punto de que la letra de sus coplas no representa otra cosa que un medio original de ir recordando al bailarín los pasos que debe dar a la ...
Amparo Espejo Aubero, Alicia Espejo Aubero, 2001
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Y así como aquel dice, la moltitud de todos responde con los mismos pasos e palabras e orden; e en tanto que le responden, la guía calla, aunque no cesa de andar el contrapás [...]. Algunas veces se remudan aquellas guías o maestro de la ...
Elena Varela Merino, 2009
3
La música en la obra de Cervantes
Hemos puesto este trozo entero que canta el Asturiano en la novela, porque contiene, al mismo tiempo que nombra el contrapás, algunos de los detalles de esta danza, como son las reverencias, los pasos hacia atrás y las mudanzas y ...
Miguel Querol Gavaldá, 2005
4
Historia del Ampurdán : estudio de la civilización en las ...
que cu este ejercicio eran famosísimos, á la manera tal vez de los etruscos, de quienes lo aprendieron los romanos, danzase el contrapás en Ampurdán, Rosellón y Cerctaña, bien que en desuso ya las espadas, rodelas ó lanzas cortas de ...
José Pella Forgas, 2007
5
Obra completa
moza: virgen . 164 Compás: vid. supra, n. 8. 165 devantal: 'delantal'. 166 Engarráfela: "Engarrafar. Asir alguna cosa con las garras o con los garfios" ( Tesoro). 1 contrapás: "Un cierto género de paseo en la danca" (Tesoro). Enseguida se dirá ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
6
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
Todo lo que iba cantando el Asturiano hicieron al pie de la letra ellos y ellas; mas , cuando llegó a decir que diesen principio a un contrapás, respondió Barrabás, que así le llamaban por mal nombre al bailarín mozo de mulas: — Hermano ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
7
El Libro Verde de Barcelona
Si hubiéramos escrito el Añalejo 16 ó 20 años atrás, hubiéramos hecho aquí mención especial del contrapás, danza que tenia lugar inmediatamente después de concluida la función de la parroquia. El contrapás es el baile serio de los ...
S/a, 2009
8
La ilustre fregona
Engarráfela Torote, y todos cuatro a la par, con mudanzas y meneos, den principio a un contrapás. Todo lo que iba cantando el Asturiano hicieron al pie de la letra ellos y ellas; mas, cuando llegó a decir que diesen principio a un contrapás...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
9
Rudolph Schevill Cervantes collection
á decir que diesen principio á un contrapás, respondió Barrabás, que así le llamahan por mal nombre al bailarin mozo de muías: hermano músico , mire lo que canta , y no moteje á nadie de mal vestido , porque aquí no hay naide con trapos ...
10
La ilustre fregona
Engarráfela Torote, y todos cuatro a la par, con mudanzas y meneos den principio a un contrapás. Todo lo que iba cantando el Asturiano hicieron al pie de la letra ellos y ellas; mas cuando llegó a decir que diesen principio a un contrapás...
Miguel de Cervantes

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRAPÁS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contrapás im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hiperinflación del aurresku
La escena es recurrente: el dantzari dando saltos imponentes, el txistulari esforzándose en el contrapás y el concejal de Bidegorris y Polígonos Industriales en ... «El Correo, Apr 15»
2
10 años... y es sólo el principio
... Espino, que dejaron al personal con la boca abierta gracias a una versión renovada de un contrapás y un arin-arin que combinaban tradición y modernidad. «Noticias de Álava, Nov 14»
3
Коммерческая недвижимость в Андорре
Предлагаемое на продажу 5-этажное здание Contrapás расположено в населённом пункте Эль Седре, Санта Колома в 1 км от центра Андорры ла ... «Испания по-русски, Jan 13»

BILDER ÜBER «CONTRAPÁS»

contrapás

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contrapás [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/contrapas>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z