Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dandi" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DANDI

La palabra dandi procede del inglés dandy.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DANDI AUF SPANISCH

dan · di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DANDI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dandi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DANDI AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dandi» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dandi

Dandi

Dandi

Ein Dandy oder Dandy ist eine sehr raffinierte Person im Kleid, mit großer Kenntnis der Art und Weise, von der Bourgeoisie, mit einer starken Persönlichkeit und besaß neue Werte mit Nüchternheit oder die Fortschritte durch die industrielle Revolution brachten verwenden, das würde am Ende immer In einer Referenz für seine Zeit. Der Strom mit dem Dandy verbunden ist „dandyism“ unklar die Herkunft des Wortes genannt oder ob seine Herkunft war mehr literarisch als real oder rückwärts, wurde aber in der britischen Gesellschaft und vor allem Französisch aus dem späten achtzehnten Jahrhundert geboren. Anschließend würde es sich auf andere Nationen ausweiten, die von Leuten geführt wurden, die in London und vor allem in Paris wohnten. Dandyism wurde als Referenz für Herrenmode, für die Werte und Gebräuche der hektischen europäischen Gesellschaften durch die verschiedenen Revolutionen ereigneten sich zwischen dem achtzehnten, neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhundert. Dieser Strom war contestatario mit der Gesellschaft seiner Zeit und mit Bewegungen wie die Romantik, von der sie sich zu trennen versuchte. Un dandi o dandy es una persona muy refinada en el vestir, con grandes conocimientos de moda, proveniente de la burguesía, con una fuerte personalidad y poseedora de nuevos valores con la sobriedad o el uso los avances traídos por la Revolución Industrial, que terminaría convirtiéndose en un referente para su época. La corriente asociada al dandi se denomina «dandismo», sin estar claro el origen de la palabra ni si su procedencia fue más literaria que real o al revés, pero nació en la sociedad inglesa y sobre todo francesa de finales del siglo XVIII. Con posterioridad se iría expandiendo a otras naciones llevada por personas que habían residido en Londres y sobre todo París. El dandismo se convirtió en un referente para la moda masculina, para los valores y para las costumbres de las sociedades europeas muy agitadas por las distintas revoluciones acaecidas entre los siglos XVIII, XIX y principios del XX. Esta corriente fue contestatario con la sociedad de su época y con movimientos como el romanticismo del que pretendía separarse.

Definition von dandi im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet Dandi einen Menschen, der sich durch extreme Eleganz und guten Ton auszeichnet. En el diccionario castellano dandi significa hombre que se distingue por su extremada elegancia y buen tono.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dandi» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DANDI


brandi
bran·di
candi
can·di
efendi
fen·di
fendi
fen·di
hindi
hin·di
jaborandi
ja·bo·ran·di
lipendi
li·pen·di
mapamundi
ma·pa·mun·di
modus operandi
mo·dus o·pe·ran·di
modus vivendi
mo·dus vi·ven·di
quendi
quen·di
titirimundi
ti·ti·ri·mun·di
totilimundi
to·ti·li·mun·di
tutilimundi
tu·ti·li·mun·di
yaguarundi
ya·gua·run·di

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DANDI

dan
danaide
dance
danchada
danchado
dandismo
danés
danesa
dango
dánica
dánico
danlideña
danlideño
danta
dante
dantellada
dantellado
dantesca
dantesco
dantismo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DANDI

cadi
di
espicanardi
madi
nadi

Synonyme und Antonyme von dandi auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DANDI» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dandi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von dandi

MIT «DANDI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dandi brazo coqueto elegante figurín petimetre pisaverde presumido dandy persona refinada vestir grandes conocimientos moda proveniente burguesía fuerte personalidad poseedora nuevos valores sobriedad hombre distingue extremada elegancia buen tono lobo donde encajan ningún lugar encuentran sentirse casa series dandi daley mackall author best selling winnie horse gentler tica noviolencia discurso durante satyagraha cuando abandoné sabarmati compañeros dirección esta aldea playa estaba seguro fueran permitir alcanzar este salvaje readers will hooked vivid characters whose quirky personalities fill life with friendship adventure quot anhelo tener caballo estoy dispuesta hacer necesario obtenerlo pensamiento cautivo rafael barrett crisis embargo rebeldía allá ciertos aspectos estéticos superficiales propia existencia basa condición insoslayable aceptación demás punto diferencia bohemio nbsp desaparición sujeto

Übersetzung von dandi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DANDI

Erfahre, wie die Übersetzung von dandi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von dandi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dandi» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

花花公子
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

dandi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dandy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बांका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدهش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

денди
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dândi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সপ্রতিভ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dandy
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dandy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dandy
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

伊達男
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멋쟁이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dandy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

công tử
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒய்யாரமானவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नखरेबाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

züppe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

damerino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dandys
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

денді
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dandy
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δανδής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dandy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dandy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dandy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dandi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DANDI»

Der Begriff «dandi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.103 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dandi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dandi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dandi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DANDI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dandi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dandi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dandi auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DANDI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dandi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dandi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Lobo
Y donde las personas que no encajan en ningún lugar encuentran un lugar donde sentirse en casa. A new series by Dandi Daley Mackall, author of the best-selling Winnie the Horse Gentler series!
Dandi Daley Mackall, 2011
2
Pol¡tica de la noviolencia
DISCURSO EN DANDI DURANTE LA 'SATYAGRAHA' DE LA SAL* Cuando abandoné Sabarmati con mis compañeros en dirección a esta aldea de la playa de Dandi, no estaba muy seguro de que nos fueran a permitir alcanzar este lugar .
Mahatma Gandhi Edición de Ruben Campos Palarea, 2008
3
Salvaje
Readers will be hooked on the series' vivid characters, whose quirky personalities fill Winnie's life with friendship and adventure. "Anhelo tener ese caballo. Y estoy dispuesta a hacer lo que sea necesario para obtenerlo.
Dandi Daley Mackall, 2008
4
El pensamiento cautivo de Rafael Barrett: Crisis de fin de ...
Sin embargo, esa rebeldía del dandi no va más allá de ciertos aspectos estéticos y superficiales; su propia existencia se basa en la condición insoslayable de su aceptación por los demás. En ese punto el dandi se diferencia del bohemio: el ...
Francisco Corral Sánchez-Cabezudo, 2010
5
La desaparición del sujeto
Que Baudelaire traza su proyecto autobiográfico como destronamiento de Rousseau, no resulta en ningún otro lugar más evidente que en la figura del dandi. Si la intención de Rousseau se dispone según el ideal de la naturalidad, el dandi ...
‎2001
6
Psicoanálisis y literatura
Mientras que el esnob pretende diferenciarse de la burguesía o la aristocracia provinciana (de la que procede) epatándola pero desea integrarse en la clase social superior, el dandi se ve compelido a provocar también a ésta.
J. Guimón, 1993
7
Belleza Audaz
No podIa permitir que nadie se enterara de lo que habIa hecho.
Dandi Daley Mackall, 2008
8
Adolf Loos 1870-1933: arquitecto, crítico cultural, dandi
Adolf Loos (1870-1933), riconosciuto come uno dei pių significanti profeti dell'architettura moderna, era una star dei suoi tempi, conosciuto come un dandy audace e moralista che sfidava l'establishment.
August Sarnitz, 2003
9
Un marido ideal, Una mujer sin importancia
Según Martínez Victorio (1990), dos son los tipos más significativos de dandi en el devenir del siglo XIX: el dandi moderno y el dandi esnob y fol- clórico. El primer tipo se incardina en la coherente figura del poeta simbolista francés Charles ...
Oscar Wilde, 1997
10
Diccionario del Dandi
Giuseppe Scaraffia elabora un incisivo diccionario con términos que van desde “Animal” hasta “Vulgar” pasando por “Cigarro” y “Satanismo”.
Giuseppe Scaraffia, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DANDI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dandi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Claves para vestir como un auténtico dandi
De la mañana a la noche. A través de sus tres líneas, el gigante estadounidense Peter Millar es la opción ganadora para un hombre de entre 30 y 60 años con ... «El Mundo, Mai 16»
2
El príncipe Jorge, un mini dandi
Tradición es la base de la monarquía. Quizás por eso al príncipe Jorge le visten con prendas como las que llevaron su padre o su abuelo. Modelos clásicos, en ... «El Periódico, Apr 16»
3
This man gives his blood and sweat to keep Dandi beach clean
Surat: From all the beaches in south Gujarat, you will find the one at the historic village of Dandi in Navsari to be most cleanest, beautiful and peaceful. «Times of India, Apr 16»
4
Prince, el dandi oscuro
Es su ciudad. Pero en Saint Paul nació Francisc Scott Fitzgerald en 1896. El dandi anglosajón de Saint Paul frente al dandi afroamericano de Minneapolis. «ABC.es, Apr 16»
5
El dandi griego que llevó a Pilar de Borbón a Panamá
Un dandi de la alta sociedad internacional que murió soltero, inmensamente rico y alabado por todos como gran filántropo. Así lo destaca al menos en su ... «El Español, Apr 16»
6
Mahatma Gandhi embarked historic Dandi March on March 12 ...
Growing numbers of Indians joined them along the way as Gandhi and the others continued on what would become a 24-day march to Dandi in order to produce ... «India Today, Mär 16»
7
Desfile de Ralph Lauren destacó por el look de "dandi inglés" en el ...
Ralph Lauren demostró una vez más el jueves al terminar la Semana de la Moda de Nueva York que sabe vestir a las mujeres: un look dandi inglés para el día ... «BioBioChile, Feb 16»
8
Un dandi al 080
No ha quedat clar si els dandis s'extingeixen o ressorgeixen, però al 080 almenys n'hem vist un, dels clàssics i que causen furor. El dissenyador de sabates ... «EL PAÍS Catalunya, Feb 16»
9
El dandi de los aires
El dandi de los aires. Deportes. Deportes; / Otros Deportes. Destacado. Rafael Pesquera es un destacado piloto internacional y participará en el Shoe Aéreo ... «La Prensa Gráfica, Jan 16»
10
Raf, el dandi que creó a Sir Tim O'Theo
Se le describe como “un dandi al que le gustaba vestir bien e ir a la moda, pulcro, elegante y muy educado, impecable y un punto seductor”: un 'gentleman', ... «El Periódico, Jan 16»

BILDER ÜBER «DANDI»

dandi

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dandi [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/dandi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z