Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "elegante" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ELEGANTE

La palabra elegante procede del latín elĕgans, -antis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ELEGANTE AUF SPANISCH

e · le · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ELEGANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Elegante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ELEGANTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «elegante» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
elegante

Eleganz

Elegancia

Eleganz ist das Attribut von außergewöhnlich effektiv und einfach. Es wird häufig als Standard des guten Geschmacks verwendet, besonders in den Bereichen Mode und Dekoration. Einige verbinden Eleganz mit Einfachheit des Designs. Andere verstehen es stattdessen als guten Geschmack im Reichtum des Designs oder der Dekoration. Einige visuelle Reize gelten als elegant, wenn eine kleine Anzahl von Farben und Reizen verwendet werden. Die weiße Farbe ist oft mit Eleganz verbunden, meist zusammen mit blau oder schwarz. La elegancia es el atributo de ser excepcionalmente eficaz y sencillo. Se utiliza con frecuencia como un estándar de buen gusto, sobre todo en las áreas de la moda y la decoración. Algunos asocian la elegancia con la simplicidad del diseño. Otros en cambio lo entienden como el buen gusto en la riqueza del diseño o decoración. Algunos estímulos visuales se consideran elegantes si se usan un número pequeño de colores y estímulos. El color blanco se asocia a menudo con la elegancia, por lo general junto con el azul o negro.

Definition von elegante im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von elegant im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist mit Anmut, Adel und Einfachheit ausgestattet. Eine andere Bedeutung von elegant im Wörterbuch ist anmutig, gut proportioniert. Tier, Stil, elegante Bewegung. Elegant wird auch von einer Person gesagt: Das hat einen guten Geschmack und eine gute Kleidung. La primera definición de elegante en el diccionario de la real academia de la lengua española es dotado de gracia, nobleza y sencillez. Otro significado de elegante en el diccionario es airoso, bien proporcionado. Animal, estilo, movimiento elegante. Elegante es también dicho de una persona: Que tiene buen gusto y distinción para vestir.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «elegante» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ELEGANTE


arrogante
a·rro·gan·te
cargante
car·gan·te
colgante
col·gan·te
dialogante
dia·lo·gan·te
embriagante
em·bria·gan·te
extravagante
ex·tra·va·gan·te
fragante
fra·gan·te
gante
gan·te
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·te·rro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
mangante
man·gan·te
navegante
na·ve·gan·te
otorgante
o·tor·gan·te
pegante
pe·gan·te
purgante
pur·gan·te
rozagante
ro·za·gan·te
subyugante
sub·yu·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ELEGANTE

elefantino
élega
elegancia
eleganteada
elegantear
elegantemente
elegantiosa
elegantioso
elegantizar
elegantoso
elegía
elegiaca
elegiaco
elegíaco
elegibilidad
elegible
elegido
elegidor
elegio
elegir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ELEGANTE

bergante
colitigante
comulgante
congregante
defatigante
desasosegante
disgregante
embargante
estomagante
fatigante
fustigante
hormigante
inelegante
lubigante
mendigante
monologante
propagante
regante
tragante
vagante

Synonyme und Antonyme von elegante auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ELEGANTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «elegante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von elegante

ANTONYME VON «ELEGANTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «elegante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von elegante

MIT «ELEGANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

elegante atractivo distinguido estiloso figurín fino gentil gomoso gracioso lechuguino original petimetre pisaverde refinado ordinario vulgar boutique colchones universo fuente musica elegancia atributo excepcionalmente eficaz sencillo utiliza frecuencia como estándar buen primera lengua española dotado gracia nobleza sencillez otro airoso bien proporcionado animal estilo movimiento elegante también dicho persona tiene distinción para vestir divorcio mano purificación pujol abogado familia juez sabremos qué ocurre cuando pareja divorcia sucede suceder antes después momento cómo afecta vida cotidiana hijos supercuerdas dimensiones ocultas

Übersetzung von elegante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ELEGANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von elegante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von elegante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «elegante» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

时尚
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

elegante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Elegant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्टाइलिश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أنيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стильный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

elegante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আড়ম্বরপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

élégant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stilvoll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スタイリッシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세련된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gayane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hợp thời trang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்டைலான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तरतरीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

elegante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szykowny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стильний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

elegant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κομψός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aantreklike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

elegant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stilig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von elegante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ELEGANTE»

Der Begriff «elegante» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.216 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «elegante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von elegante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «elegante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ELEGANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «elegante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «elegante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe elegante auf Spanisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ELEGANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort elegante.
1
Cicerón
Hay dos clases de bromas: una incivil, petulante, malévola, obscena; otra elegante, cortés, ingeniosa y jovial.
2
Katharine Hepburn
Recitar es un don menor y no es una forma demasiado elegante de ganarse la vida. Después de todo Shirley Temple lo sabía hacer con cuatro años.
3
Honoré de Balzac
El bruto se cubre, el rico se adorna, el fatuo se disfraza, el elegante se viste.
4
Aristóteles Onassis
Para lograr el éxito, mantenga un aspecto bronceado, viva en un edificio elegante, aunque sea en el sótano, déjese ver en los restaurantes de moda, aunque sólo se tome una copa, y si pide prestado, pida mucho.
5
Gilbert Keith Chesterton
La imparcialidad es un nombre pomposo para la indiferencia, que es un nombre elegante para la ignorancia.
6
George Sand
El puro es el complemento indispensable de toda vida ociosa y elegante.

SPRICHWORT MIT «ELEGANTE»

A la mujer elegante se le conoce por el guante.

10 BÜCHER, DIE MIT «ELEGANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von elegante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit elegante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un divorcio elegante
De la mano de Purificación Pujol, abogado de familia y juez, sabremos qué ocurre cuando una pareja se divorcia, que sucede o va a suceder antes y después de ese momento, cómo afecta el divorcio a la vida cotidiana, a los hijos, a la ...
Purificación Pujol, 2012
2
El universo elegante: Supercuerdas, dimensiones ocultas y la ...
Brian Greene nos explica en este libro cómo las grandes teorías de la relatividad y de la mecánica cuántica, que transformaron nuestra interpretación de la naturaleza durante el siglo XX, nos han conducido al mayor problema con que se ...
Brian Greene, 2011
3
Derecho romano clásico
... el texto de manera crítica filológica para descubrir las manipulaciones ( interpolationes) textuales. Esa manera de investigar el Derecho Romano adquiere la hegemonía como mos Gallicus o Jurisprudencia Elegante, es decir, sabia, erudita.
Fernando Betancourt, 2007
4
Manual de la moda elegante : tratado de costura, bordados, ...
Anonimo. no *. — Se termina con una malla al revés, — 1 malla simple. 6.a hilera . — 1 malla simple sin labrar, — 1 malla simple, 2 mallas al revés sin labrar, * — 6 mallas al revés, — 2 mallas al revés sin labrar. — Se vuelve al signo *.
Anonimo, 2005
5
La Habana elegante: número especial por el V aniversario de ...
número especial por el V aniversario de la edición electrónica de La Habana elegante, diciembre de 2003 Francisco Morán. A. Cara,. Celia. y. Cruz. NORGF. ESPINOSA Gestos nombrados EFRAÍN RODRÍGUEZ SANTANA Poemas de Ángel ...
Francisco Morán, 2004
6
Fancy Nancy (Spanish edition): Nancy la Elegante
Te presentamos a Nancy, quien cree que mÁs, siempre, es mejor cuando se trata de ser elegante.
Jane O'Connor, 2008
7
Tratado de la vida elegante / Treatise on Elegant Living
El "Tratado de la vida elegante", publicado por Honoré de Balzac en 1830 para inaugurar la serie «Patología de la vida social», corazón «estético» de la Comedia Humana, constituye una de las piedras angulares del dandismo literario, ...
Honoré de Balzac, 2012
8
No es elegante matar a una mujer descalza
El detective va apartando las capas superficiales hasta llegar al corazón del misterio. El pasado se convierte en el principal testigo.
Raúl Del Pozo, 2013
9
Una Cena Elegante = Badger's Fancy Meal
Kasza hace muy buen uso de una tcnica inusual en dos planos, "doblando" la hoja en cada escena de la infructuosa bsqueda de Tejn, para mostrar lo que est pasando simultneamente en su guarida.
Keiko Kasza, 2009
10
Nosotras, las mujeres
UNA MUJER ELEGANTE Por de dentro siempre y por de fuera, cuando su situación social lo permita, la mujer está obligada a ser elegante. Nueva York no lo ignora, y todos los años celebra «justa de elegantes» y proclama a diez ...
Carmen Castro de Zubiri, Rafael Lazcano, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ELEGANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff elegante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Man Utd presenta elegante tercera equipación
Manchester United vestirá un elegante uniforme blanco para sus partidos de visitante de la próxima temporada. El conjunto de los 'Red Devils' presentó su ... «Diario Deportivo Record, Jul 16»
2
Verdinas con carabineros. La receta de cuchara más elegante
Se trata de unas verdinas con carabineros, la receta de cuchara más elegante que os recomiendo probar en cuanto tengáis ocasión. Aunque los carabineros ... «Directo al Paladar, Jul 16»
3
Los 10 nudos de corbata más elegantes
Si eres de los que no saben cómo hacer un nudo o utilizas los mismos a diario echa un vistazo a nuestra selección de los 10 nudos de corbata más elegantes. «Información, Jul 16»
4
8 claves para ser una mujer más elegante
Ser una mujer elegante no es solo vestir bien y lucir bien, sino que es más bien una cuestión integral, de buen gusto, actitud y educación. En este artículo te ... «Informe21.com, Jul 16»
5
Una pieza para lucir elegante
Una pieza para lucir elegante. La blusa es una prenda que, acompañada de una falda o pantalón, resalta la imagen de la mujer que quiere llamar la atención ... «Listín Diario, Jul 16»
6
Vikxie: «El nuevo Café Berlín es elegante, acogedor y teatral, ideal ...
«Era un concierto de flamenco-fusión, y el sitio me pareció tan elegante, acogedor y teatral que pensé que sería el lugar ideal para presentar este disco. «ABC.es, Jul 16»
7
“Bomba de Humo”en un coctel elegante se viraliza en redes (VIDEO)
Ciudad de México.- Un video en Youtube muestra a un bartender profesional al momento de crear un coctel, cuya autenticidad se ve reflejada por un elemento ... «Vanguardia.com.mx, Mai 16»
8
Álex Rodríguez muestra su elegante y sofisticada casa
Situada en área de Coral Gables, en Florida, ningún detalle o pulgada de esta casa modernista y elegante se ha tomado o decorado sin la consideración de ... «El Caribe, Mai 16»
9
Sabrina Ravelli y su look 'elegante sport' para ir al Superclásico en ...
El look 'elegante sport' de Sabrina Ravelli para ir al Superclásico en la Bombonera. (Foto: Twitter y gentileza Sabrina Ravelli). El look 'elegante sport' de ... «Ciudad.com, Apr 16»
10
Carmen Lomana, elegante en sport Chanel
El pasado martes Carmen Lomana inició sus vacaciones de Semana Santa que tendrá dos paradas: Valencia y Málaga. Lomana, que lucía una elegante ... «Lainformacion.com, Mär 16»

BILDER ÜBER «ELEGANTE»

elegante

REFERENZ
« EDUCALINGO. Elegante [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/elegante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z