Bedeutung von "desacostumbradamente" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON DESACOSTUMBRADAMENTE AUF SPANISCH

de · sa · cos · tum · bra · da · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESACOSTUMBRADAMENTE

Desacostumbradamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DESACOSTUMBRADAMENTE AUF SPANISCH

Definition von desacostumbradamente im Wörterbuch Spanisch

Im englischen Wörterbuch heißt es ungewohnt, ohne Gewohnheit, aussergewöhnlich.

En el diccionario castellano desacostumbradamente significa sin costumbre, fuera de lo regular.

ÜBERSETZUNG VON DESACOSTUMBRADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desacostumbradamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desacostumbradamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desacostumbradamente» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 罕有
• Spanisch: desacostumbradamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Unaccustomed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अपूर्व
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على نحو ممتاز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: необыкновенно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: invulgarmente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসাধারণভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: singulièrement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: luar biasa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ungewöhnlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 稀
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 드물게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: uncommonly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ít có
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வழக்கத்திற்கு மாறாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: असामान्यरीतीने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nadiren
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: insolitamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niebywale
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: незвичайно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mai puțin frecvent
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σπάνια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: buitengewoon
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mindre vanliga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ualminnelig

10 BÜCHER, DIE MIT «DESACOSTUMBRADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desacostumbradamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desacostumbradamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ciudad de Dios

desacostumbradamente bien peinado, ella tiene los brazos estirados, y mira la solemnidad dela concentracion de su hijo con la curativa satisfaccion de su sereno amor. Intento recordar todo lo que dijo Pem cuando se puso en pie y cogió el ...

E.L. Doctorow, 2012

Cespedesia

La placa basal tiene un ángulo agudo o una espina larga o corta, o es grandemente alargada; tanto el estilo como el primer segmento antenal son desacostumbradamente largos. La labela puede estar esclerotizada o no 6 4(3). El primer ...

A new pocket dictionary of the Spanish and English languages

Desacostumbradamente, ' ad. Desacostumbrado, da. a. Unu- suai. * Desacostumbrar, v. a. Todia- iise, to drop or lose the "custom. Desacotado, ». «n.- V. Desacoto. Desacotar, r. a. -To permit fowliri* at a certain time ; to relinquish a contract.

El chamán de los cuatro vientos

El poder de curar era adquirido en una visión o por haber conseguido curarse desacostumbradamente pronto de una enfermedad aguda (como en el caso de los kamasqa). El curandero trataba al paciente con la ayuda del espíritu que se le ...

Douglas Sharon, 1980

Bartleby, el escribiente

En ese momento, se abrió la puerta plegadiza y apareció Pinzas. Al parecer, sufría las consecuencias de un reposo nocturno desacostumbradamente malo, debido a una indigestión más grave que lo usual. Llegó a oír las palabras finales de ...

Herman Melville, 1998

La economía de la turbulencia global

... pesar del pleno empleo, y por otro al aprovechamiento de las oportunidades para aumentar la productividad ofrecidas por un sector industrial desacostumbradamente grande y de rápido crecimiento, muy dependiente de las exportaciones.

Robert Brenner, 2009

El violín y la chatarra: cuentos

Sentado frente a su macizo escritorio en mangas de camisa, el ceño y las patas de gallo marcándosele desacostumbradamente, don Carlos se oprimió las sienes. "¡Diantre!", exclamó y se rascó el cerviguillo mientras tomaba unas hojas  ...

Fabián Dobles, 1992

La hija de Jezabel

Comencé a pensar que mi tía tenía razón y que verdaderamente no conocía para nada a las mujeres. Durante la cena, tanto Madame Fontaine como su hija se mostraron desacostumbradamente silenciosas. Minna, cuyos sentimientos se le ...

Wilkie Collins, 2006

La Judía de Toledo

—En casa del rey estará seguro —dijo—, pero a pesar de todo, como medida de precaución, acudíré hoy mismo a Doña Leonor y exigíré una fuerte guardia para La Galíana, y ahora, querido Musa—dijo desacostumbradamente autoritario—, ...

Lion Feuchtwanger, 2013

Sobre la agresión: el pretendido mal

... de recurrir a la fuerza moderadora de la responsabilidad moral para responder a las exigencias de la sociedad cultural, es lógico que se derrumbe antes en caso de aumentar las exigencias desacostumbradamente. El 286 ECCE HOMO.

Konrad Lorenz, 1976

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESACOSTUMBRADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desacostumbradamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Héroes en el desván

No se aventuró Iradier en el corazón de las tinieblas, allá donde el hombre blanco se sentía desacostumbradamente suicida, porque se sintiera deudor de sus ... «La Voz Digital, Jul 16»

Un moribundo muy vivo

Realmente, varios momentos vividos este fin de semana fueron desacostumbradamente tensos y desagradables. Protestas, tensión, cierto caos organizativo y ... «El Periódico, Jul 16»

El Bayern de Múnich expulsó a sus socios judíos durante el régimen ...

En los documentos desconocidos hasta ahora se ve que el Bayern actuó de manera desacostumbradamente minuciosa en la exclusión de sus miembros judíos ... «La Voz de Galicia, Mai 16»

Emocionante como un thriller: ¿Dejará Daniel Craig de ser James ...

... como Mr. Bond: precisamente cuando se estrenó “Spectre” en noviembre habló de forma desacostumbradamente drástica sobre la película: en declaraciones ... «El Diario CoLatino, Feb 16»

En estado de broma

Ya es raro que una doctrina de este tipo (desacostumbradamente favorable al encausado), con tanta casuística como abunda y marabunta de expedientes que ... «La Crónica de Salamanca, Jan 16»

'Leer con niños', la lectura (compartida) como acto de resistencia

Esta lectura invita a ello, redescubriendo a los clásicos y mirando a través de unos ojos desacostumbradamente nuevos hacia un sistema moderno, mutante y ... «La Huella Digital, Jan 16»

Una ola de tornados deja 14 muertos en Estados Unidos

Un tiempo desacostumbradamente cálido antes de Navidad desató una ola de fuertes tormentas y tornados en áreas del centro-oeste y estados del centro-sur ... «La Vanguardia, Dez 15»

Un gobierno reaccionario que prepara duros enfrentamientos de clase

De ahí que un primer dato a señalar sea lo desacostumbradamente tranquila que ha sido esta transición política respecto de otras ocurridas en el país, algo ... «Movimiento al Socialismo, Nov 15»

La “anomalía” argentina

El mismo año electoral de calma chicha que hemos vivido, la misma transición desacostumbradamente sin crisis general que se está viviendo, es un indicador ... «Movimiento al Socialismo, Okt 15»

El Comité Nacional del nuevo MAS hace llamamiento al FIT

Pero de cualquier manera el gobierno logró controlar la situación dando lugar a una transición desacostumbradamente tranquila para los parámetros del país; ... «Movimiento al Socialismo, Sep 15»