Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desacostumbrado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESACOSTUMBRADO

La palabra desacostumbrado procede del participio de desacostumbrar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESACOSTUMBRADO AUF SPANISCH

de · sa · cos · tum · bra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESACOSTUMBRADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desacostumbrado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESACOSTUMBRADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desacostumbrado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desacostumbrado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von ungewohnt im Wörterbuch ist nicht üblich und Ordnung. En el diccionario castellano desacostumbrado significa fuera del uso y orden común.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desacostumbrado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESACOSTUMBRADO


acostumbrado
a·cos·tum·bra·do
alambrado
a·lam·bra·do
alfombrado
al·fom·bra·do
alumbrado
a·lum·bra·do
apesadumbrado
a·pe·sa·dum·bra·do
calibrado
ca·li·bra·do
celebrado
ce·le·bra·do
cobrado
co·bra·do
descerebrado
des·ce·re·bra·do
desequilibrado
de·se·qui·li·bra·do
equilibrado
e·qui·li·bra·do
labrado
la·bra·do
librado
li·bra·do
machihembrado
ma·chi·hem·bra·do
nombrado
nom·bra·do
quebrado
que·bra·do
renombrado
re·nom·bra·do
sembrado
sem·bra·do
sobrado
so·bra·do
timbrado
tim·bra·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESACOSTUMBRADO

desacompasar
desaconsejable
desaconsejada
desaconsejadamente
desaconsejado
desaconsejar
desacoplamiento
desacoplar
desacordada
desacordadamente
desacordado
desacordamiento
desacordar
desacorde
desacorralar
desacostumbrada
desacostumbradamente
desacostumbrar
desacotar
desacoto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESACOSTUMBRADO

acebrado
acobrado
afiebrado
ahembrado
aliquebrado
cebrado
cimbrado
concelebrado
desalumbrado
descalabrado
desfibrado
desmembrado
encobrado
encumbrado
ensobrado
herrumbrado
invertebrado
malacostumbrado
membrado
vertebrado

Synonyme und Antonyme von desacostumbrado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESACOSTUMBRADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desacostumbrado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von desacostumbrado

ANTONYME VON «DESACOSTUMBRADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desacostumbrado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von desacostumbrado

MIT «DESACOSTUMBRADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desacostumbrado extraño infrecuente inhabitual insólito inusitado inusual raro acostumbrado usual fuera orden común lengua castellana explica hovieron desacostumbraronse armas nibremb dictam decad menestcr largo ticmpo para desacostumbrar pueblo usó muchos anos desacostumbrado part pass dcsacostumbrar nbsp retratos hispanoamerica esclavo read torne yugo arte humana como tribute indirect commands translated ample quot fertile soil return rest verbs sobrino aumentado nuevo lenguas désaccoutumé suctus extraordinaire ordinaire commun inusité latin insólitas contra monm factus calor chaleur pero todavía poesía hugo mujica abierto está íntimamente ligado sentido iluminación posibilidad mundo realización abrirlo heidegger interpretaciones sólo puede iluminar galego

Übersetzung von desacostumbrado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESACOSTUMBRADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desacostumbrado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desacostumbrado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desacostumbrado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不习惯
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desacostumbrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unaccustomed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनभ्यस्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير متعود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непривычный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desacostumado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনভ্যস্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inaccoutumé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tak biasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungewohnt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不慣れな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예사롭지 않은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unaccustomed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழக்கமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

न रुळलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alışılmamış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

insolito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieprzywykły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незвичний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nedeprins cu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασυνήθιστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongewone
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ovana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uvant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desacostumbrado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESACOSTUMBRADO»

Der Begriff «desacostumbrado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.946 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desacostumbrado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desacostumbrado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desacostumbrado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESACOSTUMBRADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desacostumbrado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desacostumbrado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desacostumbrado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESACOSTUMBRADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desacostumbrado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desacostumbrado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
paz que hovieron , desacostumbraronse de las armas, Nibremb. Dictam. R. Decad. 5. Ha menestcr largo ticmpo para desacostumbrar al Pueblo de lo que usó muchos anos. DESACOSTUMBRADO, DA. part. pass. de el verbo Dcsacostumbrar ...
2
Retratos de Hispanoamerica
18 al desacostumbrado ... esclavo — read torne al desacostumbrado yugo del arte humana, y [como] esclavo le tribute. Torne and tribute are indirect commands, translated, for ex- ample, as "let the fertile soil return..." The rest of the verbs in ...
3
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
DESACOSTUMBRADO , DA, p. p. Désaccoutumé , ée , etc. L. De- suctus. Desacostumbrado. Extraordinaire , qui n'est pas ordinaire , qui n'est pas commun , inusité. Latin , Insólitas. Contra monm factus. Desacostumbrado calor : une chaleur ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
4
El "Ya, pero todavía no" en la poesía de Hugo Mujica
Lo abierto está íntimamente ligado al sentido de iluminación, ya que es la posibilidad que da el mundo para la realización de lo desacostumbrado, para abrirlo (Heidegger, Interpretaciones, 121). Sólo lo desacostumbrado puede iluminar lo ...
Ana María Rodríguez Francia, 2007
5
Diccionario italiano-galego
Sacar del CORTELLO o de la CORTELLA a los animales. DESACOSTUMADAMENTE, adv. Desacostumbradamente, de manera desacostumbrada. DESACOSTUMADO, DA, pp. del verbo DESACOSTU- MAR, desacostumbrado. DESAFEITO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Historia de la música
Un año antes Gluck ya había causado extrañeza con su ballet de Don Juan "Le Festín de Pierre": en lugar del usual "divertíssement" bailado era un ballet "triste" con un final trágico completamente desacostumbrado; tres escenas de la vida ...
Lukas Richter, 1983
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Desacostumbrado. desacostumat. adj. no usât, no acostumat. Desacostumbrado. Insolitus , insuetus. DESACREDITAR, v. a. Desacreditar. Exis* timationem , fidem , opinionem alicuius immi- nuere. DESACREDITAT , DA. p. p. Desacreditado.
Joaquin Esteve, 1803
8
Martin Heidegger: el filósofo del ser
obra es en lo abierto, más esencialmente se fomenta lo prodigioso [Ungeheure] ( desacostumbrado o magnífico) que emana de ella, mientras que lo que hasta ahora aparecía como normal se debilita. La obra, reposando en la apertura de la  ...
Luis Fernando Moreno Claros, 2002
9
Diccionario castellano:
It. In/blitamente. DESACOSTUMBRADO , irregular , raro , V. DESACOSTUMBRAR , deshabituar , quitar el habito, costumbre , uso. Fr. Dcsaccoutumer. Lat. Ab aliqnd consuetúdíne dliquem alstrdbere- , desuéscere. It. Dzsïusare , deszvezzare.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
10
Spanish Dictionary
2 clashing: opiniones desacordes, conflicting opinions. desacostumbrado, -a I pp de desacostumbrar. II adj unusual, uncommon. desacostumbrar I vtr d. a algn de hacer algo, to break sb from the habit of doing sth; estoy desacostumbrado.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESACOSTUMBRADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desacostumbrado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Economía Los empresarios atribuyen la "psicosis" del aceite a los ...
"Nos hemos desacostumbrado en la Argentina al libre juego de la oferta y la demanda que fija los precios, por ejemplo del aceite, el 80% del precio del ... «Télam, Jul 16»
2
Quen cho dixo
-que los 66 ponentes, alguno desacostumbrado al rigor térmico ourensano, tuvieron que mudarse al Edificio de Ferro, buscar el fresquito mientras intervenían? «La Región, Jul 16»
3
Macri, a la Rural en camioneta
En la Rural ya se habían desacostumbrado. Ayer, por primera vez en 15 años, personal de seguridad de Presidencia visitó el predio de Palermo. Estuvieron en ... «Clarín.com, Jul 16»
4
Apertura de frontera entre Colombia y Venezuela, panorama ...
El periodista venezolano Odell López apuntó que "los venezolanos se habían desacostumbrado de ir a un supermercado y encontrar los anaqueles llenos, hay ... «RadioFórmula, Jul 16»
5
Chamatrópulos pidió a la Cámara de Comercio que acepte la ...
Agregó que "a veces nos hemos desacostumbrado a esta cuestión que casi es de instrucción cívica, porque se entiende que emitir opinión es suficiente para ... «Bariloche 2000, Jul 16»
6
La Bothéca, la mozzarella más fresca se abre a Valencia
... única, tiene en La Bothéca una experiencia a la que la industrialización del producto nos había desacostumbrado desde hacía años: el sabor a queso fresco. «valenciaplaza.com, Jul 16»
7
El PJ armó un gabinete paralelo: todos los cargos, nombre por ...
Rosana Bertone, Daniel Scioli, Josè Luis Gioja, Leonardo Nardini y Lucía Corpacci, los referentes del nuevo PJIncómodo y desacostumbrado al rol de opositor, ... «El Comercial.com.ar, Jun 16»
8
El plagio de Pulido de tarjeta roja
Su pareja fue dejada en libertad, algo desacostumbrado; ella se encargó de avisar a las autoridades lo sucedido. A partir de ese momento, el gobierno ... «El Economista, Jun 16»
9
La piloto ucraniana Nadezhda Sávchenko llama "chacales" a ...
"He pasado dos años en una celda y me he desacostumbrado de la gente. No me toquéis", dijo entonces a los informadores. La piloto, condenada en Rusia a ... «La Vanguardia, Mai 16»
10
Un final extenuante
Pero a todo se repuso un equipo desacostumbrado a este tipo de heroicidades (jugar en inferioridad numérica, sufrir), reivindicando su alma colectiva, ... «La Vanguardia, Mai 16»

BILDER ÜBER «DESACOSTUMBRADO»

desacostumbrado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desacostumbrado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desacostumbrado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z