Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disorganizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISORGANIZZARE AUF ITALIENISCH

di · ʃor · ga · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISORGANIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disorganizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISORGANIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disorganizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disorganizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Desorganisation im Wörterbuch ist, etwas von Organizität, von Organisation zu berauben: d. eine Firma, Verwaltung, Gesellschaft, Ideen. Desorganisation verliert auch die Organisation.

La definizione di disorganizzare nel dizionario è privare qualcosa di organicità, di organizzazione: d. un'azienda, l'amministrazione, la società, le idee. Disorganizzare è anche perdere la propria organizzazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disorganizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISORGANIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISORGANIZZARE

disordinarsi
disordinatamente
disordinato
disordinatore
disordine
disordini
disoressia
disorganicamente
disorganicità
disorganico
disorganizzato
disorganizzazione
disorientamento
disorientare
disorientarsi
disorientato
disorlare
disormeggiare
disormeggio
disorrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISORGANIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von disorganizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «DISORGANIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disorganizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disorganizzare

MIT «DISORGANIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disorganizzare organizzare disorganizzare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani diṡorganiżżare comp turbare portare disordine nell organizzazione qualche cosa amministrazione esercito forze gratuito tante altre traduzioni organizzala sold guastare pass etrasl alterarsi sconcertarsi materia debilitata tentenna dicios disorganize miglior wiktionary from conjugation edit infinitive auxiliary verb avere corriere disordinare mettere sottosopra soqquadro scompigliare sconquassare

Übersetzung von disorganizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISORGANIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disorganizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disorganizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disorganizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

破坏组织
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desorganizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disorganize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हंगामा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شوش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дезорганизовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desorganizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশৃঙ্খল করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désorganiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengacaukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

durcheinander bringen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disorganize
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조직을 파괴하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disorganize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm rối loạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாறுமாறாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disorganise
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karıştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disorganizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdezorganizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дезорганізувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezorganiza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποδιοργανώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desorganiseren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desorganisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desorganiserer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disorganizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISORGANIZZARE»

Der Begriff «disorganizzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.274 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disorganizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disorganizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disorganizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISORGANIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disorganizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disorganizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disorganizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISORGANIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disorganizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disorganizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dissertazioni Hahnemanniane con Annotazioni Critiche (di F. ...
Di fatto, egli è" vero che ' alcune potenze irritanti tendono a disorganizzare la fibra, come i corpi'capaci di offendere esternamente e di produrre distrazioni, contusioni, chslogamenti, ferite e simili; ma quale disorganizzazione, prosegue Rubini, ...
Samuel Hahnemann, Felice-Giuseppe Geromini, 1839
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Avere o Prendere il di sopra. V. sopra. Disorganizzare. « Disorganizzare le idee, per turbare, confondere, son maniere da evitarsi. » Vincislao , la maniera è una sola. Un via uno , la uno. D' altra parte Disorganizzare, atliv. , è definito Turbare, ...
Prospero Viani, 1858
3
Annali universali di medicina
... staio patologico (l'infiammazione del sistema della vena porta , de' vasi biliferi ) , potrebbe esserr capace di disorganizzare la membrana gastro-intestinale mucosa , se già non trovasse il sistema de' suoi vasi capillari esallato da flogosi (i ).
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1825
4
Raccolta completa delle opere mediche:
nella. flogo«i. ,. non. hanno. per. se. medesime. la. fa**. colta. di. disorganizzare. ; . che. è. quanto. dire. ,. gli. a-. cd è quindi di stenica origine . Sembrar potrebbero , dissi , u- n' eccezione ; giacché in si fatte malattie si predicano e si u- sano ...
Giacomo Tommasini, 1834
5
Riherche patologiche sulla febbre di Livorno del 1804 ...
La flogosi tende sempre a disorganizzare o in una , o nell' altra maniera le parti, che sono da essa attaccate( cosi a pro* porzione quelle ancora sulle quali più o meno si diffonde , e serpeggia Quando adunque la flogosi abbia un certo grado ...
Giacomo Tommasini, 1817
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Add. Da Disorganizzare. Aggiunto di essere che non è organizzato, o meglio che ha perduto la organizzazio'ne. DISORGANI'LZAZIONE. L'effetto del disorganizzare. L'alterazione di una parte organica, tale da farle perdere i caratteri distintivi.
‎1837
7
Nuovi Commentarj di Medicina e di Chirurgia. Anno MDCCXX. ...
Di fatti ein è vero bensì, che alcune potenze irritanti tendono a disorganizzare la fibra, come i corpi capaci di offendere esternamente e di produrre distrazioni, contusioni, dislocamenti, ferite e simili; ma quale disorganizzazione, come notò il  ...
‎1820
8
Manuale di terapeutica chirurgica o compendio di medicina ...
Ciò posto per disorganizzare isolatamente una parte, che vogliasi fortemente irritare, si impiegherà il cauterio grigio, o rosso bruno; e più si vorrà che la disorganizzazione sia spedita, ed il patire minore , più si lascerà al cauterio acquistare un ...
Alphonse Tavernier, 1833
9
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
Una delle regole più importanti della piroctenla, consiste nel preservare dall' azione dei cauteri quelle parti attraverso delle quali portami siffatti strumenti, fino ai tessuti che deggionsi disorganizzare. Gli antichi accordavano a tali mezzi ...
‎1828
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Disorganizzare le idee, per turbare,ponfondere, son maniere da evitars:. a Vincislao, la maniera è una sola. Un via uno, fa uno. D'altra parte Disorganizzare, attiv. , è definito Turbare, Guastare una cosa organizzata; e, rifless. attiv., Sconciarst', ...
Prospero Viani, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISORGANIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disorganizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Barcellona asfalta il Bayern: finale ipotecata?
... di costruire la propria manovra fatta di molti passaggi per disorganizzare la difesa avversaria. Il pressing aggressivo ed efficace del Barça ha, ... «Il Primato Nazionale, Mai 15»
2
Una durissima accusa di Putin: Washington si trova dietro la …
... ruolo preponderante per disorganizzare il nemico – la celebre “tecnica Hasbara” del Mossad israeliano che disinforma più di quanto informa, ... «Informare per resistere, Mai 15»
3
AS ROMA Sabatini: "Dobbiamo dimostrare di essere superiori alla …
“Questa è la mia prima squadra, la prima volta in cui ho giocato a calcio in modo organizzato e ho pensato bene di disorganizzare tutto. «AsRomaLive.it, Nov 14»
4
SABATINI: “Pallotta è giocoso, un'intelligenza guizzante: ci fidiamo a …
Io ho pensato bene di disorganizzare tutto con le mie attitudini. Era una squadretta di borgata al paese dove sono nato a Marsciano, in un ... «laroma24.it, Nov 14»
5
Guardiola, ma cosa dici? Odio il tiki-taka
Il possesso palla è unicamente uno stratagemma per organizzare il proprio gioco e cercare di disorganizzare quello avversario. Se non hai ... «Sky.it, Aug 14»
6
Occupato l'Ordine dei Medici Zuccarelli: «Sono con i giovani»
Questo significa disorganizzare il sistema. E' un Governo il nostro nel quale il ministro dell'Istruzione dice alcune cose e il ministro della sanità ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 14»
7
Europeismo: il messaggio di don Sturzo, un secolo dopo
Questo ideale di libertà non tende a disorganizzare lo Stato ma è essenzialmente organico nel rinnovamento delle energie e delle attività, che ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 14»
8
1938, la congiura di Maria Josè
... in caso di mobilitazione generale in Italia, una capillare azione di sabotaggio di tutti i pubblici servizi per disorganizzare la vita della nazione ... «Il Tempo, Feb 14»
9
Donne single in tempo di crisi
... diventa regno utilissimo per diverse e importantissime funzioni: ignorare totem di vestiti trasformati in reliquie millenarie, disorganizzare spazi ... «marieclaire.it, Jan 13»
10
La tropical storm “Debby” dopo aver allagato la Florida si sposta sull …
... sono da imputare all'avvento di masse d'aria secca in quota da SO e O-SO che hanno contribuito a disorganizzare l'attività convettiva attorno ... «Meteo Web, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disorganizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disorganizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z