Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desatentamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESATENTAMENTE AUF SPANISCH

de · sa · ten · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESATENTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desatentamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DESATENTAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desatentamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desatentamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch desatentamente bedeutet mit Unaufmerksamkeit, unhöflich. En el diccionario castellano desatentamente significa con desatención, descortésmente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desatentamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESATENTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESATENTAMENTE

desate
desatemplar
desatemplarse
desatención
desatender
desatendible
desatenta
desatentada
desatentadamente
desatentado
desatentar
desatento
desaterrar
desatesada
desatesado
desatesorar
desatibar
desatiento
desatierre
desatinada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESATENTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von desatentamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESATENTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desatentamente desatención descortésmente lengua castellana compuesto descortes groseramente lnurbané comiter atención cortesia inurbaniter desatent amiento mismo qiie desatiento desatentar turbar sentido nbsp galego trabajo otras cosas debe atender abandonar descoidar desatender desoír hacer caso omiso advertencias consejos otro desatentamente obras literarias malaconsejado monarca mostróse severo procuradores rcprendióles atrevimiento volviéndoles espalda

Übersetzung von desatentamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESATENTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desatentamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desatentamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desatentamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

漫不经心
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desatentamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Inattentively
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

inattentively
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غافل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невнимательно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

distraidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

inattentively
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

distraitement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inattentively
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unaufmerksam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

inattentively
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

건성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inattentively
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

inattentively
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inattentively
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inattentively
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inattentively
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inattentively
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieuważnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неуважно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neatent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόσεκτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inattentively
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inattentively
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inattentively
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desatentamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESATENTAMENTE»

Der Begriff «desatentamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.144 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desatentamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desatentamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desatentamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESATENTAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desatentamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desatentamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desatentamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESATENTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desatentamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desatentamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Descortes y groseramente , con desatención, lnurbané , in- comiter. desatentamente. Sin atención , sin cortesia. lnurbané , inurbaniter. DESATENT AMIENTO, s. m. ant. Lo mismo qiie DESATIENTO. DESATENTAR, v. a. Turbar el sentido ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
2
Diccionario italiano-galego
... al trabajo o a otras cosas que uno debe atender. ABANDONAR. DESCOIDAR. / Desatender, desoír, hacer caso omiso de las advertencias, consejos, etc. de otro. DESOÍR. DESATENTAMENTE, adr. Desatentamente, con DESATENCIÓN.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Obras literarias
El malaconsejado monarca mostróse severo á los procuradores, rcprendióles su atrevimiento, y volviéndoles desatentamente la espalda , sin acabar de oir sus razones, les mandó que se presentasen al presidente de su consejo, quien ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1838
4
Discursos morales y consideraciones familiares para todos ...
... como haciendo obstentácion de libertad, franqueza , y autoridad , hacer corros , y hablar de novedades , y vagatelas. Ego vidi, Ego vidi. i Que' mal , decidme , os he hecho yo jamás , para que en mi casa me trateis tan desatentamente ?
Cesare Calino ((S.I.)), 1786
5
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Disregarded, a. Desatento. Disregárdfully, ad. Desatentamente. Disrelish, ». Desabor, aversion. To Disrelish, ». a. Dar im gusto desabrido 6 ingrato á .alguna cosa. [crédito. Disreputation,.». Deshonra, des- Disrepute, ». Descrédito. Disrespect ...
6
Diccionario de la lengua castellana
Con desatiento, sin tino. DESATENTADO, p. p. de desate». TAB. || DESATENTADO , DA , adj. Que dice ó hace algo fuera de razón y sin tino, y Excesivo, riguroso, desordenado. DESATENTAMENTE, adv. Conde», atención , descortesmente.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
El cortesano
... esperamos, y éstas tanto más placen cuanto son más sotiles por una parte, y por otra moderadas; porque el que quiere burlar desatentamente, ofende muchas veces; de donde forzadamente han de nacer rencillas y grandes enemistades.
Baltasar de Castiglione, Sergio Fernández, 1997
8
Patrimonio Seraphico de Tierra Santa, fundado por Christo ...
... sin licencia de el Gran Turco avia levantado aquella Iglesia,y puesto en ella vnas letras, en que eternizaba a fu Nación , quedando assi desatentamente vulnerada la autoridad de el GranTur- co, que era el Señor de acuella Tierra. 166 Con ...
Francisco de Jesús María de San Juan del Puerto ((O.F.M.)), Imprenta de la Causa de la Venerable Madre María Jesús de Agreda (Madrid), 1724
9
Zaragoza, poema. La viuda de Padilla, tragedia. La niña en ...
... cumplimiento de las leyes , que el mismo reyhabia jurado en las cortes de Valladolid. El mal aconsejado nWiarca mostróse severo á los procuradores , reprendióles su atrevimiento , y volviéndoles desatentamente la espalda, sin acabar de ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1838
10
Historia antigua de Méjico
... y él la habia concedido , y que estando empeñada su palabra no podia faltar á ella : pero aunque esta no es. tuviese de por medio , y el respeto del emperador , nunca daria á su hija á quien tan desatentamente venia á DE MÉJICO. 51.
Mariano de Veytia, Francisco Ortega, 1836

BILDER ÜBER «DESATENTAMENTE»

desatentamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desatentamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desatentamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z