Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desembargadamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESEMBARGADAMENTE AUF SPANISCH

de · sem · bar · ga · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESEMBARGADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desembargadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DESEMBARGADAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desembargadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desembargadamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch desembargadamente bedeutet frei, ohne Behinderung. En el diccionario castellano desembargadamente significa libremente, sin impedimento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desembargadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESEMBARGADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESEMBARGADAMENTE

desemballestar
desembalsar
desembalse
desembanastar
desembarazada
desembarazadamente
desembarazado
desembarazar
desembarazo
desembarcación
desembarcadero
desembarcar
desembarco
desembargador
desembargar
desembargo
desembarque
desembarrancar
desembarrar
desembaular

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESEMBARGADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von desembargadamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESEMBARGADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desembargadamente libremente impedimento annales eclesiasticos secvlares civdad vimos vuestra peticion enviastes otras truxéron vuestro maestrescuela diego ruiz arnedo maestresala sobre mande andar libre todos regnos demanda limosnas nbsp siete partidas ella cualquier así ficiere desque fuere probado debe judgador aquel lugar acaesciere meterlo cárcel esté fasta tercero día otra ficiese contra esto tomo segundo leyes recopilacion contiene manera hora entera detengan hecho dexen passar contrario derecho pena alguna pero merced cavallos muías bestias assi escrivieren códigos españoles concordados anotados nueva dichos

Übersetzung von desembargadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESEMBARGADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desembargadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desembargadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desembargadamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desembargadamente
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desembargadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unzipped
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desembargadamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desembargadamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desembargadamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desembargadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desembargadamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desembargadamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desembargadamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desembargadamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desembargadamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desembargadamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desembargadamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desembargadamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desembargadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desembargadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desembargadamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desembargadamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desembargadamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desembargadamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desembargadamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desembargadamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desembargadamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desembargadamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desembargadamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desembargadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESEMBARGADAMENTE»

Der Begriff «desembargadamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.006 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desembargadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desembargadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desembargadamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESEMBARGADAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desembargadamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desembargadamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desembargadamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESEMBARGADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desembargadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desembargadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annales eclesiasticos, y secvlares, de la... Civdad de ...
Vimos vuestra peticion, que me enviastes con las otras que truxéron vuestro Maestrescuela , é Diego Ruiz de Arnedo , mi Maestresala , sobre que mande andar libre , é desembargadamente por todos mis Regnos la demanda de limosnas ...
Diego Ortiz de Zúñiga, 1795
2
Las siete partidas
por ella desembargadamente; (115) e cualquier que así lo non ficiere, desque le fuere probado, debe el judgador (116) de aquel lugar do acaesciere meterlo en la cárcel, e que esté y fasta tercero día, e si la otra vez ficiese contra esto, ...
El Sabio Rey de Castilla y Leon Alfonso X, 1982
3
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
... en manera que una hora entera no se detengan } i esto hecho , que los dexen passar libre , i desembargadamente , sin contrario, i derecho , i pena alguna 5 pero es mi merced que los cavallos , i muías , i otras bestias , que assi escrivieren ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
4
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
... i que los dichos Arrendadores que les dén luego en punto alvalá de guia para sus Guardas , en manera que una hora entera no se detengan ; i esto hecho, que los dexen passar libre, i desembargadamente , sin contrario, i derecho, i pena ...
España, Consulado de Bilbao, 1850
5
Anales eclesiasticos y seculares..., 2: de la muy noble y ...
Vimos vuestra peticion, qué me enviastes con las. otras que truxéron vuestro Maestrescuela , é Diego Ruiz de Arnedo , mi Maestresala , sobré qué mande andar libre , é desembargadamente por todos mis Regnos la demanda de limosnas ...
Diego Ortiz de Zuñiga, 1795
6
Annales eclesiásticos y seculares de la muy noble, y muy ...
Reynd Dofía'Beatri^fu ir:iïgcrtc el Rcy Don Alfonso el Sal-'io su fijoty otras perjo- tias Reales\tengo por bien,que la dicha de and* tnde libre,e desembargadamente por todos mis i eznos j e SeHorios , por tres ános, venideros fi- guiçtesjc non ...
Diego Ortiz de Zuñiga, Florián Anisson ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1677
7
Anales Eclesiásticos Y Seculares De La Muy Noble Y Muy Leal ...
Vimos vuestra peticion, que me enviastes con las otras que truxéron vuestro Maestrescuela , é Diego Ruiz de Arnedo , mi Maestresala , sobre que mande andar libre , é desembargadamente por todos mis Regnos la demanda de limosnas ...
Diego Ortiz de Zúñiga, Antonio M. de Espinosa y Carzel, 1795
8
Anales eclesiasticos y seculares de la muy noble y muy leal ...
Vimos vuestra peticion, que me enviastes con las otras que truxéron vuestro Maestrescuela , é Diego Ruiz de Arnedo , mi Maestresala , sobre que mande andar libre , é desembargadamente por todos mis Regnos la demanda de limosnas ...
Diego Ortiz de Zuñiga, 1795
9
Los codigos españoles concordadas y anotados
... en manera que una hora entera no se detengan; i esto hecho, que los dexen passar libre, i desembargadamente, sin contrario, iderecho, i pena alguna; pero es mi merced que los cavallos,i mulas, i otras bestias, que assi escrivieren de las  ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
10
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
DESEMBARG ADAMENTE — (CdMx 24) lo de- jasen libre e desembargadamente en el punto de ser y estado ... 32) libre y desembargadamente (Cron NGal, 212) / (Lima 38) bos los den e suelten libre e desenbargadamente (LCL, I, 228).
Peter Boyd-Bowman, 1971

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desembargadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desembargadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z