Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arbitrariamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARBITRARIAMENTE AUF ITALIENISCH

ar · bi · tra · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARBITRARIAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arbitrariamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ARBITRARIAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arbitrariamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arbitrariamente im Wörterbuch Italienisch

Die willkürliche Definition im Wörterbuch ist willkürlich, willkürlich.

La definizione di arbitrariamente nel dizionario è in modo arbitrario, ad arbitrio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arbitrariamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARBITRARIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARBITRARIAMENTE

arbitraggio
arbitrale
arbitramento
arbitrare
arbitrarietà
arbitrario
arbitrato
arbitratore
arbitrio
arbitro
arborare
arborato
arboratura
arbore
arboreo
arborescente
arborescenza
arboreto
arboricolo
arboricoltore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARBITRARIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von arbitrariamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARBITRARIAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arbitrariamente significato arbitrariamente wikizionario modo arbitrario abusivamente avverbio modifica treccani arbitrariaménte propria iniziativa senza autorizzazione agire intervenire decidere invia articolo pubblica grandi dizionari mén arbitrio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere illegalmente illegittimamente scopri repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni arbitri calcio padova associazione sportiva stata costituita offrire regolamentazione nazionale quanto concerne attività calcistiche livello dicios miglior lemma trovare larousse trovate anche esempi parola italian pronuncia lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze sapere libidinosē arbitrium libita pinterest ultimi termini visitati loading consiglia scuola posticipa prove invalsi orizzonte inviato marco barone alcune

Übersetzung von arbitrariamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARBITRARIAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von arbitrariamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arbitrariamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arbitrariamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

任意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arbitrariamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arbitrarily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनमाने ढंग से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اعتباطيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

произвольно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arbitrariamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইচ্ছামত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arbitrairement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sewenang-wenangnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

willkürlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

任意に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

독단적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arbitrarily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tùy tiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னிச்சையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वैरपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

keyfi olarak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arbitrariamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dowolnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

довільно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arbitrar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυθαίρετα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arbitrêr
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

godtyckligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vilkårlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arbitrariamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARBITRARIAMENTE»

Der Begriff «arbitrariamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.415 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arbitrariamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arbitrariamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arbitrariamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARBITRARIAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arbitrariamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arbitrariamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arbitrariamente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ARBITRARIAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arbitrariamente.
1
Liam Neeson
- Abbiamo il potere di uccidere: per questo ci temono. - Ci temono perché abbiamo il potere di uccidere arbitrariamente.
2
Paul Valéry
La matematica, tra le altre cose, insegna l'accanimento contro le conseguenze, e il rigore nel seguire la via che abbiamo arbitrariamente scelto.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARBITRARIAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arbitrariamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arbitrariamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corso di aritmetica dimostrata riformata a seconda dei più ...
17 + 13-15-3, 50 + 0, 37) si possono arbitrariamente aggiungere i t.ni col segno più, e toglierne quelli col segno meno. - infatti il valore del polinomio equivale alla differenza tra la somma (17+13+0,37) de' t.ni col segno più, che costituisce il  ...
Raffaele Ruotolo, 1871
2
Nuovo prospetto delle scienze economiche: ossia somma totale ...
Il lettore può vedere una serie di fatti analoghi nella nota (1) Nel 301 , al tempo di Diocleziano , successe penuria in Oriente, perché L magistrati. s' arrogarono il diritto di tassare arbitrariamente il genere framentario; ed una atroce fame, ...
Melchiorre Gioja, 1816
3
Nuovo prospetto delle scienze economiche ossia somma totale ...
Oriente, perché i magistrati s' arrogarono il diritto di tassare arbitrariamente il genere frumentario ,' ed una atroce fame, accompagnata da discordie cd- uccisioni, ne fil la naturale conseguenza. Ù ÙElU.\Y-VUU 88688 8 É {1 5 » Aviamo, dice ...
Melchiorre Gioia, 1816
4
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
E vero che pel S 485 nessuna servitù può arbitrariamente disgiungersi dalla cosa serviente, né trasferirsi ad altra cosa o persona. Ma la parola arbitrariamente si riferisce essa solo alla prima od anche alla seconda parte di quel periodo?
Bartholomaeus Cipolla, 1859
5
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
i » f ' ' ' DEMOLIZIONE DI UN FONDO. _ Colui, ch'è stato' condannato a demolire il Tetto di una casa rialzata arbitrariamente in spreto delfinibitoria delvicino, non può interporre appello se non insieme colla Sentenza definitiva nel Merito. T. 15  ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1832
6
Scritti vari di Pietro Verri
nazione meno accorta, che avesse arbitrariamente volato tassare i metalli. Per ischiarire sempre più questi principj bisogna riflettere, che, siccome più volte si è detto, in ogni Stato si deve considerare l' annua consumazione e la riproduzione  ...
Pietro Verri, Giulio Carcano, Vincenzo Salvagnoli, 1854
7
Nuovo Prospetto delle scienze economiche ossia somma totale ...
Oriente, perché i magistrati s' arrogarono il diritto di tassare arbitrariamente il genere frumentario; ed una atroce fame, accompagnata da discordia ed uccisioni7 ne fu la naturale conseguenza; V_UÙUB u'ehteeus EU 8' 6 » Aviamo , dice ...
Melchiorre Gioja, 1816
8
La mente matematica
La soluzione del problema dei numeri primi gemelli è «nascosta» all'infinito per valori arbitrariamente grandi di N. Allora, come facciamo a sapere che esistono infiniti numeri primi? La risposta è che, invece di tentare di calcolare tutti i numeri  ...
David Ruelle, 2009
9
Manuale di matematica per l'analisi economica
Possiamo utilizzare il linguaggio dei limiti anche per descrivere il comportamento di una funzione al diventare arbitrariamente grande e piccola della variabile indipendente. Sia / definita per valori arbitrariamente grandi di x. Diciamo che f(x)  ...
Knut Sydsaeter, Peter J. Hammond, 2004
10
MySQL. Guida avanzata
La logica arbitrariamente complessa può di fatto consistere in una interrogazione di tipo SELECT 1, o in qualcosa di complesso come il par- sing dell'output di un comando SHOW SLAVE STATUS per verificare se lo slave è ragionevolmente ...
Jeremy D. Zawodny, Derek J. Balling, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARBITRARIAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arbitrariamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Evadono dai domiciliari, arrestati due residenti a Giugliano …
... a seguito di litigio verbale con propri familiari, si era arbitrariamente allontanato dall'abitazione ove era sottoposto agli arresti domiciliari è ... «Tele Club Italia, Jul 15»
2
Il Gasometro esplode contro Marino: sotto sequestro, ma è l …
"Abbiamo visto predisporre arbitrariamente il sequestro dell'area già assegnata dal Comune, dove 200 giovani lavoratori aspettano risposte da ... «RomaToday, Jul 15»
3
Tivoli - Rivoluzione Città dello Sport: il Comune affida campo e …
... legge nell'ordinanza - che il campo C, con ampio spazio circostante, oltre ai locali spogliatoi, appare arbitrariamente abbandonato" oltre allo ... «Tiburno.tv, Jul 15»
4
Non solo sport.Allora, frau Merkel, la facciamo o no questa Europa …
Abbiamo da tempo decapitato monarchi e monarchie assolute, eppure, lei, di quelle antiche prerogative sembra si sia arbitrariamente investita ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
5
Esodati, la Rete dei Comitati degli Esodati alza la voce - Primocanale
... "per ripristinare il Patto da loro sottoscritto - si legge nel comunicato - "che lo Stato ha arbitrariamente rotto con la iniqua manovra Fornero". «Primocanale, Jul 15»
6
Aversa: evade dai domiciliari, acciuffato dai carabinieri
Il giovane è stato rintracciato dai carabinieri dopo che si è allontanato, arbitrariamente, dalla propria residenza dove era sottoposto agli arresti ... «Corriere di Aversae Giugliano, Jul 15»
7
Pensioni: Fnp Cisl, Senato conferma un dl offensivo e umiliante …
Quello stesso Stato che oggi, conclude il segretario della Cisl Pensionati, “anziché onorare quel patto, decide arbitrariamente di mortificare i ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
8
Prelievo forzoso conti corrente: la verità sul bail in delle banche …
In Germania infatti, come si legge sul blog di Beppe Grillo, il limite suddetto è già stato abbassato arbitrariamente a 30 mila euro. E se l'Italia ... «Investire Oggi, Jul 15»
9
Cotral e Adsl, la Bizzarri si smentisce da sola - On Tuscia
... storia di Vitorchiano, vuole necessariamente e arbitrariamente affibbiare all'attuale sindaco (commettendo un banale e grottesco scivolone), ... «OnTuscia.it, Jul 15»
10
«Spazio alle Pmi negli appalti» - Il Sole 24 ORE
Questo parametro deve essere proporzionato al valore dell'appalto e non può essere, come accade spesso, determinato arbitrariamente con ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arbitrariamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arbitrariamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z